كيفية النسخ في DaVinci Resolve (دليل خطوة بخطوة)

إذا كنت تتساءل عما إذا كان بإمكانك النسخ في DaVinci Resolve، فالإجابة هي نعم. بدءًا من الإصدار 18.5، قدم DaVinci Resolve ميزة نسخ مدمجة تتيح لك إنشاء ترجمات تلقائيًا من مساراتك الصوتية. وهذا يسهل تحويل الكلمات المنطوقة إلى نص مباشرة داخل سير عمل التحرير الخاص بك.

ما هي عملية النسخ في DaVinci Resolve؟

النسخ في DaVinci Resolve هو عملية تحويل الكلام من مقاطعك إلى نص على الشاشة. باستخدام مولد الترجمة الذي يعمل بالذكاء الاصطناعي في البرنامج، يمكن للمحررين إنتاج تعليقات أو نصوص بسرعة دون مغادرة البرنامج. وهذا يبسط سير العمل ويلغي الحاجة إلى كتابة الحوار يدويًا.

كيفية نسخ الصوت في DaVinci Resolve

الطريقة الأولى: النسخ مباشرة من Media Pool

إحدى أسرع الطرق لإنشاء نصوص في DaVinci Resolve هي البدء مباشرة من Media Pool. هذا الخيار مثالي عندما تريد إعداد ترجمات قبل تحرير المقطع الخاص بك على الجدول الزمني.

خطوات النسخ من Media Pool:

1. افتح Media Pool– في DaVinci Resolve، حدد لوحة Media Pool حيث يتم تخزين ملفاتك المستوردة.
2. حدد مقطعًا– انقر بزر الماوس الأيمن على المقطع الصوتي أو الفيديو الذي تريد نسخه.
3. ابدأ النسخ– من قائمة السياق، اخترAudio Transcriptionثم انقرTranscribe.
4. انتظر المعالجة– سيظهر شريط التقدم أثناء معالجة Resolve للملف. اعتمادًا على أداء جهاز الكمبيوتر وطول المقطع، قد يستغرق ذلك بضع دقائق.

هذه الطريقة مفيدة بشكل خاص إذا كنت بحاجة إلى تحويل الصوت إلى نص في وقت مبكر من سير عملك.

الطريقة الثانية: النسخ من الجدول الزمني باستخدام أدوات الذكاء الاصطناعي

إذا كنت تقوم بالفعل بالتحرير على الجدول الزمني، يمكنك استخدام أدوات النسخ المدعومة بالذكاء الاصطناعي من DaVinci Resolve لإنشاء ترجمات مباشرة من تسلسلك.

خطوات النسخ من الجدول الزمني:

1. انتقل إلى الجدول الزمني– تأكد من أنك تعمل علىصفحة التحريرمع وضع وسائطك على الجدول الزمني.
2. الوصول إلى أدوات الذكاء الاصطناعي– من شريط القائمة العلوي، انقر علىTimeline.
3. إنشاء ترجمات– حددAI Tools، ثم اخترإنشاء ترجمات من الصوت.
4. ضبط الإعدادات– ستظهر نافذة منبثقة. هنا، يمكنك تحديد اللغة، تعيين الحد الأدنى لطول السطر، وتخصيص خيارات الترجمة الأخرى. عند الاستعداد، انقر علىإنشاء.

هذه الطريقة مثالية للمحررين الذين يريدون محاذاة الترجمات تلقائيًا مع تعديلاتهم على الجدول الزمني، مما ينتج عنه سلس فيديو إلى نص نسخ داخل المشروع.

كيفية تحرير وتحسين النصوص

بعد إنشاء الترجمات، يمكنك ضبطها بدقة في مسار الترجمة. هنا يمكنك:

• تصحيح الكلمات التي تم سماعها بشكل خاطئ.
• ضبط التوقيت ليتناسب مع صوت المتحدث.
• تنسيق النص باستخدام الخطوط والألوان وتحديد الموضع.

يضمن ذلك أن النسخ النهائي دقيق واحترافي.

تصدير النصوص لاستخدامات أخرى

لا يقوم DaVinci Resolve بإنشاء الترجمات فقط - بل يمكنك أيضًا تصديرها. هذا مفيد إذا كنت تريد نسخًا مستقلاً للتوثيق أو الترجمة أو إعادة استخدام المحتوى.

للتصدير، انقر بزر الماوس الأيمن على مسار الترجمة واختر تصدير الترجمات. يمكنك حفظ الملف بتنسيقات قياسية مثل SRT أو TXT، مما يسهل استخدامه عبر منصات مختلفة.

بدائل للنسخ الأكثر تقدمًا

بينما يقدم DaVinci Resolve حلاً مدمجًا قويًا، قد يحتاج بعض المحررين إلى ميزات متقدمة مثل دعم متعدد اللغات، التعرف على المتحدث، أو التكامل مع أدوات أخرى. في هذه الحالات، استخدام فيديو إلى نص برامج أو تطبيقات نسخ بالذكاء الاصطناعي من جهات خارجية يمكن أن توفر مرونة ودقة أكبر.

أفكار ختامية

تعلم كيفية النسخ في DaVinci Resolve أمر بسيط ويوفر الكثير من الوقت للمحررين. ببضع نقرات فقط، يمكنك إنشاء الترجمات، تحسينها، وحتى تصديرها لاستخدام أوسع. سواء التزمت بأدوات Resolve الأصلية أو عززت سير عملك بتطبيقات نسخ من جهات خارجية، تساعدك هذه الميزة في تبسيط تحرير الفيديو وتجعل محتواك أكثر سهولة في الوصول.