Leder du efter SaveSubs-alternativer? Opdag de bedste værktøjer til videoundertekster i 2025

Når det kommer til at downloade undertekster fra onlinevideoer, SaveSubs har været et godt valg for mange brugere. SaveSubs er et gratis webbaseret værktøj, som giver dig mulighed for at hente undertekster fra platforme som YouTube, Facebook, Viki, Dailymotion og meget mere. Det kan konvertere undertekstfiler mellem formater (f.eks. SRT, VTT, TXT) og endda oversætte undertekster til forskellige sprog. Uanset om du gemmer undertekster til sprogstudier, oversættelsesarbejde eller arkivering af indhold, gør SaveSubs processen hurtig og nem.

Hvorfor lede efter SaveSubs-alternativer?

AI har ændret mange brancher i dybden, og download af undertekster er ingen undtagelse.

Selv om SaveSubs er nyttigt, søger brugerne ofte alternativer af forskellige årsager. Nogle ønsker måske mere avancerede funktioner (såsom automatisk transskription af videoer uden eksisterende undertekster eller AI-drevne resuméer), en mere pålidelig eller reklamefri oplevelse eller understøttelse af flere platforme (som desktop- eller mobilapps). Andre er måske bekymrede for sikkerheden, foretrækker en anden brugerflade eller har brug for yderligere funktioner som redigering af undertekster eller udtræk af viden fra videoer.

De typiske mennesker, der søger efter SaveSubs-alternativer inkludere skabere af indhold, Forskere, studerendeog sprogindlærere. Disse brugere har måske brug for nøjagtige udskrifter til videoindhold, værktøjer til at opsummere eller analysere videoer eller blot en pålidelig måde at downloade undertekster til offline brug eller redigering.

I denne artikel vil vi udforske De bedste SaveSubs-alternativer i 2025 (både gratis og betalte) og se, hvordan de klarer sig. Vi giver et overblik over hvert alternativ, fremhæver nøglefunktioner, understøttede platforme og eventuelle begrænsninger. Vi inkluderer også en sammenligningstabel, så du hurtigt kan vurdere, hvilket værktøj der passer til dine behov med hensyn til udskriftsnøjagtighed, sprogunderstøttelse, downloadformater, AI-funktioner, platformskompatibilitet og priser.

Hvis du stadig er i tvivl om, hvordan du downloader undertekster, får du her en komplet guide..

Bedste SaveSubs-alternativer i 2025 (gratis og betalt)

Nedenfor er nogle af de bedste SaveSubs-alternativer, opdateret i 2025. Disse værktøjer spænder fra simple webbaserede downloadere af undertekster til avancerede AI-drevne transskriptionstjenester. De egner sig hver især til lidt forskellige anvendelser, så du kan finde det, der passer bedst til dine behov.

1. VOMO AI - AI-drevet videotransskription og opsummering (Top Pick)

Overblik: VOMO AI er en banebrydende platform, der går videre end almindelig download af undertekster. Den er designet til brugere, der ikke kun vil gemme udskrifter, men også opsummere og interagere med videoindhold. Med VOMO kan du indsætte et YouTube-link og få en automatisk transskription sammen med smarte resuméer og indsigter. Den fås som en iOS-app og en web-app, så den er nem at bruge på både mobil og computer. VOMO AI er især populær blandt indholdsskabere og forskere, som har brug for hurtigt at udtrække vigtige oplysninger fra videoer. Det fungerer på en abonnementsmodel, der tilbyder ubegrænset brug pr. måned - ideelt for power-users, der behandler mange videoer.

Hvis du er på udkig efter mere præcise undertekster, VOMO AI er et fremragende valg.

Vigtige funktioner:

- Automatisk opsummering: Genererer kortfattede resuméer af lange videoer, så du kan forstå de vigtigste punkter med et enkelt blik. VOMO's Smarte noter funktionen udtrækker automatisk de vigtigste ideer og punkter, så du sparer tid, når du gennemgår langt indhold.

- Udtrækning af nøglepunkter: Identificerer og fremhæver de kritiske pointer fra videoen. Det er godt for studerende eller fagfolk, som har brug for at notere vigtige fakta eller argumenter uden at se hele videoen flere gange.

- "Spørg AI" Interaktiv Q&A: En særlig funktion er, at du kan stille VOMO's AI spørgsmål om videoens indhold og få svar med det samme. Spørg for eksempel "Hvad er de vigtigste argumenter, der præsenteres?" og AI'en vil give et kontekstuelt svar baseret på udskriften. Det forvandler passive videoer til en interaktiv læringsoplevelse.

- Oversættelse af udskrift: Transskribere og derefter oversætte videoundertekster til flere sprog (50+ understøttes). Hvis en video er på et fremmedsprog, kan VOMO producere en udskrift og oversætte den, hvilket er uvurderligt for global forskning eller sprogpraksis.

- Ubegrænset antal YouTube-transskriptioner: VOMO AI giver mulighed for ubegrænsede transskriptioner til YouTube-videoer, der har undertekster. I praksis betyder det, at hvis en YouTube-video allerede har undertekster (automatisk genereret eller uploadet), kan VOMO trække udskriften ind og analysere den uden længde- eller kvotebegrænsninger. Du kan frit behandle lange forelæsninger eller interviews.

- Understøttelse af flere platforme: Brug VOMO på web (i enhver browser) eller på iOS-enheder via den dedikerede app. Dine transskriptioner og resuméer synkroniseres på tværs af enheder, så du kan begynde at analysere en video på din computer og fortsætte på din telefon.

Understøttede platforme: Web-app (tilgængelig på Windows, macOS, Linux via browser); iOS-app. (Android-support kan ske via webbrowser indtil videre).

Prisfastsættelse: Abonnementsbaseret - Efter en gratis prøveperiode med fuld funktionalitet giver en betalt plan (ca. $9,99 pr. måned eller rabatterede årlige planer) dig ubegrænset adgang til alle funktioner. Der er ingen begrænsninger på transskriptionslængden eller antallet af behandlede videoer pr. måned for abonnenter. (Bemærk: VOMO's model har ikke et helt gratis niveau ud over prøveperioden, så den er rettet mod seriøse brugere, der har brug for dens avancerede funktioner).

2. DownSub - Enkel online downloader af undertekster (gratis)

Overblik: DownSub er et af de mest populære gratis alternativer til SaveSubs. Det er en webapplikation uden dikkedarer, som lader dig Download undertekster fra en række forskellige videosider med blot en URL. Brugerne skal blot indsætte linket til videoen (YouTube, Vimeo, Viki osv.), så henter DownSub de tilgængelige undertekster til download. Det understøtter flere sprog og formater, hvilket gør det til et praktisk værktøj til hurtig lagring af undertekster. DownSub er især populær blandt sprogstuderende og almindelige seere, som af og til ønsker at gemme en udskrift.

Vigtige funktioner:

- Støtte til flere steder: Fungerer med YouTube og mange andre platforme (f.eks. Vimeo, Facebook, V Live, Viki osv.), ikke kun ét sted.

- Flere formater: Giver mulighed for at downloade undertekster i formater som SRT, VTT og TXT. Du kan vælge det format, der passer til dine behov (SRT til brug med videoafspillere, TXT til en ren tekstudskrift osv.)

- Ingen installation nødvendig: Da det er webbaseret, kræver det ingen softwareinstallation. Du skal bare gå til DownSubs hjemmeside og indsætte dit link. Det virker på alle enheder med en browser.

- Indstillinger for sprog: Hvis videoen har undertekster på flere sprog, viser DownSub dem, så du kan downloade dit foretrukne sprog. Den tilbyder også en Automatisk oversættelse funktion - du kan f.eks. få den til at oversætte de udpakkede undertekster til sprog som engelsk, spansk, kinesisk, tysk osv. før download. Det er nyttigt, hvis du har brug for en grov oversættelse af underteksterne.

Understøttede platforme: Kun online/web (tilgængelig via enhver moderne browser på computer eller mobil).

Prisfastsættelse: Fuldstændig gratis at bruge. Der er ikke noget betalingsniveau - tjenesten understøttes af annoncer på hjemmesiden.

Begrænsninger: DownSub er afhængig af, at videoen har eksisterende undertekster (enten manuelt tilføjet af skaberen eller automatisk genereret af YouTube). Den genererer ikke udskrifter fra bunden hvis en video ikke har undertekster. Udskriftens nøjagtighed er derfor den samme som kildens - for YouTubes automatiske undertekster kan nøjagtigheden variere og kan indeholde fejl. Derudover har hjemmesiden mange annoncer og pop-ups, som kan være distraherende eller forvirrende for nogle brugere. Der har været lejlighedsvise rapporter om, at DownSub går ned eller ikke fungerer, hvis videosider ændrer deres systemer, men det bliver generelt opdateret for at løse problemer. Det er et ligetil værktøj uden avancerede funktioner som redigering eller opsummering - udelukkende til download af undertekstfiler.

3. DuUndertekster (og lignende sider: EasySub, Views4You) - Annoncefri undertekstgrabber (gratis)

Overblik: DuUndertekster er en anden gratis hjemmeside, der giver mulighed for hurtig download af YouTube-undertekster. Den fungerer på samme måde som SaveSubs og DownSub: Du indsætter en URL til en YouTube-video, og den giver dig mulighed for at downloade undertekstsporene. Det attraktive ved YouSubtitles og et par andre nyere sider til download af undertekster er en renere, ad-light interface. For eksempel, Views4You og EasySub er to alternativer i denne kategori, som lægger vægt på en brugervenlig oplevelse med minimal reklame eller rod. Disse værktøjer er gode til brugere, der vil have en enklere eller et renere alternativ til SaveSubs for at få arbejdet gjort uden påtrængende pop-ups.

Vigtige funktioner:

- Hurtig download af YouTube-undertekster: Ligesom andre skal du bare indtaste YouTube-linket og downloade tilgængelige undertekster med et enkelt klik. Disse tjenester fokuserer primært på YouTube (og nogle understøtter et par andre sider).

- Flere sprog og formater: Understøttelse af download af undertekster på forskellige sprog (som angivet i videoen). Formater, der almindeligvis tilbydes, omfatter SRT, TXT, VTTosv. YouSubtitles lader dig f.eks. gemme undertekster i SRT eller TXT. EasySub går et skridt videre ved automatisk at oversætte undertekster til forskellige sprog og give dig mulighed for at downloade hver enkelt oversat version.

- Rent interface: Sider som Views4You og EasySub bryster sig af færre reklamer og en mere ligetil brugerflade sammenlignet med ældre værktøjer. Det reducerer forvirringen og risikoen for at klikke på falske downloadknapper. Det er en mere behagelig oplevelse for dem, der er på vagt over for reklametunge sider.

- Ingen tilmelding nødvendig: Disse sider til download af undertekster kræver ingen registrering - bare besøg dem og brug dem med det samme.

Understøttede platforme: Online-/webværktøjer - fungerer på alle enheder med en webbrowser.

Prisfastsættelse: Gratis. Disse hjemmesider er gratis at bruge (de kan vise nogle annoncer for at støtte hosting, men generelt mindre aggressivt end nogle alternativer).

Begrænsninger: Som med enhver grundlæggende web-underteksttjeneste, du skal have undertekster tilgængelige på videoen. De udfører ikke tale-til-tekstDe udtrækker kun det, der allerede findes på YouTube. Nøjagtigheden af underteksterne afhænger helt af YouTubes egen tekstkvalitet. En anden begrænsning er, at disse værktøjer typisk understøtter færre hjemmesider end SaveSubs eller DownSub - ofte fokuserer de kun på YouTube. Hvis du har brug for undertekster fra et mindre almindeligt videosite, virker de måske ikke. Og selv om de er renere end andre, kan disse tjenester gå i stykker, hvis YouTube ændrer sit undertekstformat eller blokering, indtil de er opdateret. De mangler også avancerede funktioner (ingen redigering af timing, ingen indholdssøgning, intet resumé - de leverer kun den rå download af undertekster).

4. 4K Video Downloader - Download videoer med undertekster (Freemium Desktop App)

Overblik: 4K Video Downloader er et populært skrivebordsprogram til download af videoer fra forskellige sider (YouTube, Vimeo osv.), og det indeholder robuste funktioner til download af undertekster. I modsætning til webværktøjerne er 4K Video Downloader installeret på din computer (findes til Windows, macOS og Linux). Det bruges ofte af indholdsarkivarer og power-brugere, som ønsker at gemme hele videoer sammen med deres undertekster. Med dette værktøj kan du downloade videoen og få underteksterne som en separat fil eller endda få underteksterne indlejret i videofilen. Basisversionen er gratis med nogle begrænsninger, og en betalt licens låser op for det fulde potentiale.

Vigtige funktioner:

- Download af video + undertekster: Du kan downloade hele videoer (op til 4K eller højere opløsning) og vælge at hente underteksterne samtidig. Den understøtter YouTube-afspilningslister og endda hele kanaler, hvilket giver mulighed for batch-downloads med undertekster inkluderet for hver video.

- Indstillinger for undertekstformat: 4K Video Downloader lader dig downloade undertekster som en .srt-fil (som du kan bruge sammen med videoen i en afspiller), eller du kan indstille den til at indlejre undertekster direkte i den downloadede video (så de kan slås til og fra i en afspiller som VLC). Dette er praktisk, hvis du planlægger at se offline.

- Understøttelse af undertekster på flere sprog: Hvis en YouTube-video har undertekster på flere sprog, kan du vælge, hvilket sprog der skal downloades. Appens indstillinger giver dig mulighed for som standard at downloade på originalsproget eller et automatisk oversat sprog, hvis det er tilgængeligt.

- Anvendelse på tværs af platforme: Softwaren er tilgængelig på Windows, Mac og Linuxog giver en ensartet oplevelse på tværs af operativsystemer. Den har en enkel brugergrænseflade: Du skal bare kopiere en video-URL og indsætte den i appen og derefter vælge, hvad der skal downloades (video, lyd og/eller undertekster).

- Understøttelse af afspilningslister og kanaler: En vigtig fordel for storforbrugere - du kan downloade undertekster til dusinvis af videoer på én gang ved at behandle afspilningslister eller kanal-URL'er. Det er meget hurtigere end en efter en via et webværktøj, hvis du har mange videoer, der skal gemmes.

Understøttede platforme: Desktop-software til Windows, macOS og Linux.

Prisfastsættelse: Freemium. Kernefunktionerne (download af enkeltvideoer med undertekster) er gratis. Den gratis version har dog nogle begrænsninger - f.eks. en grænse for antallet af videoer pr. afspilningsliste eller kanal, der kan downloades, og muligvis et hastighedsloft. Den betalte premium-licens (ca. $15-$30 som engangskøb afhængigt af udgave) fjerner disse begrænsninger og giver mulighed for ubegrænset download af playlister osv. Der findes også en nyere "4K Video Downloader Plus" med en abonnementsmodel, men til undertekstformål er engangskøbsversionen normalt tilstrækkelig.

Begrænsninger: Som offline-app skal 4K Video Downloader installeres og lejlighedsvis opdateres. Det er ikke lige så øjeblikkeligt som et webværktøj til engangsbrug. Gratisversionens begrænsninger kan være en hindring, hvis du har brug for at downloade mange undertekster på én gang (f.eks. er det kun de første 25 videoer i en playliste, der er gratis). Det er også primært en videodownloader - selvom den håndterer undertekster godt, er den vil ikke transskribere Lyd til tekst på videoer, der ikke har undertekster; den henter kun eksisterende tekstspor. En anden overvejelse er, at indlejring af undertekster i videoen er begrænset til visse formater (og hvis du vælger at indlejre, får du måske ikke en separat undertekstfil). Alt i alt er det et stærkt værktøj, men almindelige brugere vil måske synes, at det er for meget, hvis de bare skal bruge en undertekst hurtigt, hvorimod avancerede brugere vil sætte pris på dybden.

5. ClipGrab - Open-Source Video & Subtitle Downloader (gratis)

Overblik: ClipGrab er et gratis open source-program, der kan downloade videoer fra sider som YouTube og også hente deres undertekster. Det er et letvægtsalternativ til 4K Video Downloader for dem, der foretrækker en open source-løsning. ClipGrab er kendt for sin enkelhed og bruges ofte til at gemme YouTube-indhold i forskellige formater. Det kører på Windows, Mac og Linux. Til download af undertekster har ClipGrab ikke så mange finesser, men det klarer opgaven for enkelte videoer. Det er velegnet til studerende eller andre med et lille budget, som vil have et helt gratis program uden reklamer eller mersalg.

Vigtige funktioner:

- Gratis og open source: ClipGrab er helt gratis og har ingen premium-version. Det er også open source-software, hvilket betyder, at det støttes af fællesskabet og generelt er troværdigt (ingen skjult spyware eller reklamer i appen).

- Understøttelse af flere platforme: Tilgængelig på Windows, macOS og Linux. Grænsefladen er identisk på tværs af platforme.

- Nem download af video: Gør det muligt at downloade videoer i forskellige opløsninger eller kun udtrække lyden. Når det gælder undertekster, kan ClipGrab download undertekstfilen hvis du vælger et format, der understøtter undertekster. (Når du har indtastet en YouTube-URL, vil den typisk give dig muligheder; du kan vælge et outputformat som MP4 til video plus en mulighed for at downloade undertekster eller en separat SRT, hvis den er tilgængelig).

- Grundlæggende støtte til undertekster: For videoer med undertekster henter ClipGrab underteksterne (normalt i SRT-format). Den har ikke avancerede indstillinger for undertekster, men den gemmer de undertekster, der er tilgængelige.

- Konvertering af formater: Som en bonus kan ClipGrab konvertere den downloadede video til formater som MP4, WMV eller MP3 (lyd), selv om det her handler mere om video/lyd end om undertekster.

Understøttede platforme: Windows, Mac, Linux (skrivebordsapplikation).

Prisfastsættelse: Gratis. Det koster ikke noget at bruge ClipGrab; donationer til projektet er frivillige.

Begrænsninger: ClipGrabs undertekstfunktioner er mere rudimentære. Den downloader eksisterende undertekster, men lader dig ikke vælge alternative sprog eller oversætte i appen - den tager typisk standardsporet eller det automatisk registrerede billedtekstspor. Der er heller ingen funktion til at flette eller indlejre undertekster i videoen; det kan være nødvendigt at indlæse SRT manuelt i din videoafspiller. Da den er afhængig af YouTubes metadata, vil den måske kun downloade ét (normalt standardsproget), hvis der er flere undertekstspor. Da det er et open source-projekt, kan opdateringer nogle gange halte bagefter ændringer på videosider, hvilket betyder, at hvis YouTube opdaterer sine systemer, kan ClipGrab have brug for en opdatering for at følge med. Alt i alt er det et grundlæggende værktøj: godt til gratis downloads af en enkelt video, men uden de avancerede muligheder eller den finpudsning, som nogle betalingsprogrammer har.

6. CheckSub - Downloader af undertekster med redigerings- og AI-tjenester (Freemium)

Overblik: CheckSub tilbyder en unik blanding: den giver en gratis online undertekst downloader og editor til YouTube og også en række professionelle underteksttjenester drevet af AI. Hvis man bare vil have en udskrift fra en YouTube-video, kan man med CheckSubs webværktøj (CheckSub Downloader) indsætte en YouTube-URL og downloade underteksterne i SRT- eller TXT-format, ligesom man kan med SaveSubs. Det, der adskiller det, er muligheden for at rediger underteksterne før du downloader - du kan justere timing eller tekst direkte i browseren. Desuden har CheckSub (virksomheden) specialiseret sig i AI-drevet undertekstning, oversættelse og endda eftersynkronisering. Det betyder, at hvis du har brug for at generere undertekster til en video, der ikke har nogen, eller oversætte billedtekster med stor nøjagtighed, har CheckSub betalte tjenester til at håndtere det. Det er et stærkt alternativ for indholdsskabere, som måske starter med en simpel download, men som i sidste ende får brug for mere professionelt undertekstarbejde.

Vigtige funktioner:

- Gratis downloader af YouTube-undertekster: CheckSub Downloader-værktøjet er gratis at bruge online. Det udtrækker de eksisterende undertekster eller den automatiske transskription fra enhver YouTube-video. Du kan eksportere underteksterne som SRT eller TXT (og VTT understøttes også). Dette dækker det grundlæggende behov, som SaveSubs opfylder.

- Indbygget undertekst-editor: Efter at have hentet udskriften giver CheckSub dig mulighed for at rediger underteksttekst og tidsstempler i din browser. Det er nyttigt, hvis du vil rette fejl i de automatisk genererede billedtekster eller justere timingen. Efter redigering kan du downloade den forbedrede version. Det eliminerer behovet for et separat undertekstredigeringsprogram til simple rettelser.

- Oversættelse af undertekster og AI-tekstning: Som en del af sin bredere platform tilbyder CheckSub AI-drevet oversættelse af undertekster til dusinvis af sprog med god nøjagtighed. Den kan også generere undertekster fra bunden ved hjælp af tale-til-tekst AI, hvis du uploader en video. Disse funktioner er typisk en del af deres betalingstilbud, men det er værd at bemærke, hvis du planlægger at opskalere dine undertekstningsbehov (f.eks. oversætte en engelsk videos undertekster til spansk og fransk eller tilføje undertekster til en video, der ikke har nogen).

- Yderligere tjenester (eftersynkronisering, voice-over): Ud over undertekster kan CheckSubs platform endda skabe AI-voice-overs og dubbe dine videoer på andre sprog. Det ligger uden for rammerne af et simpelt "alternativ til SaveSubs", men det understreger, at CheckSub er bygget med indholdsskabere i tankerne og leverer end-to-end-løsninger til at gøre videoindhold tilgængeligt globalt.

- Chrome-udvidelse: CheckSub er en browserudvidelse, der kan hjælpe med at hente undertekster direkte fra YouTube-sider og endda bidrage med forbedrede undertekster (nyttigt efter at YouTube fjernede bidrag fra fællesskabet). Denne integration