Transkribieren in DaVinci Resolve (Schritt-für-Schritt-Anleitung)

Wenn Sie sich fragen, ob Sie in DaVinci Resolve transkribieren können, lautet die Antwort ja. Ab Version 18.5 hat DaVinci Resolve eine integrierte Transkriptionsfunktion eingeführt, mit der Sie automatisch Untertitel aus Ihren Audiospuren generieren können. Dadurch wird es einfach, gesprochene Wörter direkt in Ihrem Bearbeitungsworkflow in Text umzuwandeln.

Was ist Transkription in DaVinci Resolve?

Transkription in DaVinci Resolve ist der Prozess, Sprache aus Ihren Clips in Bildschirmtext umzuwandeln. Durch die Verwendung des KI-gesteuerten Untertitelgenerators der Software können Editoren schnell Untertitel oder Transkripte erstellen, ohne das Programm verlassen zu müssen. Dies optimiert Arbeitsabläufe und macht das manuelle Abtippen von Dialogen überflüssig.

Wie man Audio in DaVinci Resolve transkribiert

Methode 1: Direkt aus der Medienbibliothek transkribieren

Eine der schnellsten Methoden, um Transkripte in DaVinci Resolve zu generieren, ist direkt aus der Media Pool. Diese Option ist ideal, wenn Sie Untertitel vorbereiten möchten, bevor Sie Ihren Clip in der Timeline bearbeiten.

Schritte zum Transkribieren aus der Medienbibliothek:

1. Öffnen Sie die Medienbibliothek– Suchen Sie in DaVinci Resolve das Panel Medienbibliothek, in dem Ihre importierten Dateien gespeichert sind.
2. Wählen Sie einen Clip aus– Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Audio- oder Video-Clip, den Sie transkribieren möchten.
3. Transkription starten– Wählen Sie aus dem KontextmenüAudio-Transkriptionund klicken Sie dann aufTranskribieren.
4. Warten Sie auf die Verarbeitung– Es wird ein Fortschrittsbalken angezeigt, während Resolve die Datei verarbeitet. Abhängig von der Leistung Ihres Computers und der Länge des Clips kann dies einige Minuten dauern.

Diese Methode ist besonders nützlich, wenn Sie Audio-zu-Text -Konvertierung früh in Ihrem Workflow.

Methode 2: Aus der Timeline mit KI-Werkzeugen transkribieren

Wenn Sie bereits in der Timeline bearbeiten, können Sie DaVinci Resolves KI-gestützte Transkriptionstools um direkt aus Ihrer Sequenz Untertitel zu generieren.

Schritte zum Transkribieren aus der Timeline:

1. Gehen Sie zur Timeline– Stellen Sie sicher, dass Sie auf derEdit-Seite mit Ihren auf der Timeline platzierten Medien.
2. KI-Werkzeuge aufrufen– Klicken Sie in der oberen Menüleiste aufTimeline.
3. Untertitel erstellen– Wählen SieKI-Werkzeuge, dann wählen SieUntertitel aus Audio erstellen.
4. Einstellungen anpassen– Ein Pop-up-Fenster wird angezeigt. Hier können Sie die Sprache auswählen, die minimale Zeilenlänge festlegen und andere Untertiteloptionen anpassen. Wenn Sie bereit sind, klicken Sie aufErstellen.

Diese Methode ist perfekt für Editoren, die Untertitel automatisch an ihre Timeline-Bearbeitungen anpassen möchten, was eine reibungslose Video-zu-Text Transkription innerhalb des Projekts ermöglicht.

So bearbeiten und verfeinern Sie Transkripte

Nachdem Sie die Untertitel generiert haben, können Sie sie im Untertitelspur. Hier können Sie:

• Falsch verstandene Wörter korrigieren.
• Zeitsteuerung an die Stimme des Sprechers anpassen.
• Text mit Schriftarten, Farben und Positionierung gestalten.

Dadurch wird sichergestellt, dass Ihre endgültige Transkription genau und professionell ist.

Transkripte für andere Zwecke exportieren

DaVinci Resolve generiert nicht nur Untertitel – Sie können sie auch exportieren. Dies ist nützlich, wenn Sie ein eigenständiges Transkript für Dokumentation, Übersetzung oder Wiederverwendung von Inhalten benötigen.

Zum Exportieren klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Untertitelspur und wählen Untertitel exportieren. Sie können die Datei in Standardformaten wie SRT oder TXT speichern, sodass sie plattformübergreifend einfach verwendet werden kann.

Alternativen für fortgeschrittenere Transkription

Während DaVinci Resolve eine leistungsstarke integrierte Lösung bietet, benötigen einige Editoren möglicherweise erweiterte Funktionen wie mehrsprachige Unterstützung, Sprecheridentifikation oder Integration mit anderen Tools. In diesen Fällen kann die Verwendung spezieller Video-zu-Text Software oder KI-Transkriptions-Apps von Drittanbietern mehr Flexibilität und Genauigkeit bieten.

Abschließende Gedanken

Das Erlernen der Transkription in DaVinci Resolve ist unkompliziert und spart Editoren viel Zeit. Mit nur wenigen Klicks können Sie Untertitel generieren, verfeinern und sogar für die breitere Nutzung exportieren. Egal, ob Sie bei den nativen Tools von Resolve bleiben oder Ihren Workflow mit Transkriptions-Apps von Drittanbietern verbessern, diese Funktion hilft, die Videobearbeitung zu optimieren und macht Ihre Inhalte zugänglicher.