Si vous souhaitez télécharger rapidement les sous-titres de vidéos YouTube, vous avez deux options principales : les copier manuellement à l'aide de la fonction de transcription intégrée de YouTube ou utiliser un téléchargeur de sous-titres AI tel que VOMO. Ces deux méthodes vous permettent d'enregistrer du texte à partir de vidéos YouTube en quelques minutes, que vous ayez besoin de sous-titres à des fins de traduction, d'accessibilité ou d'édition.
Les sous-titres rendent vos vidéos accessibles à tous, y compris aux personnes sourdes, malentendantes ou ne parlant pas votre langue. C'est pourquoi il est essentiel pour tout créateur de savoir comment les extraire et les gérer efficacement.
Pourquoi le téléchargement des sous-titres de YouTube est-il important ?
Sans sous-titres, un large public est laissé pour compte. Des études montrent que plus de 80% des téléspectateurs regarder des vidéos sous-titrées, non seulement pour des raisons d'accessibilité, mais aussi pour améliorer la compréhension dans des environnements bruyants ou dans des contextes où la langue n'est pas la langue maternelle.
Si vous créez ou partagez des vidéos en ligne, le téléchargement des sous-titres vous permet de transformer votre contenu en articles de blog, en matériel d'étude ou en texte consultable. Il permet également des utilisations avancées telles que de l'audio au texte transcription pour les podcasts et les vidéos éducatives.
Méthode 1 : Télécharger manuellement des sous-titres YouTube (option gratuite)
Il s'agit de la méthode la plus simple pour extraire les sous-titres directement de YouTube sans logiciel tiers. Voici comment procéder :
- Ouvrir YouTube et accédez à la vidéo souhaitée.
- Cliquez sur le bouton menu à trois points sous le lecteur vidéo et sélectionnez "Afficher la transcription".
- La transcription complète s'affiche à côté de la vidéo.
- Pour inclure les horodatages, cliquez sur "Toggle timestamps" (basculer les horodatages). Vous pouvez les laisser activés si vous prévoyez d'utiliser les sous-titres pour l'édition ou la synchronisation.
- Copie le texte de la transcription (Ctrl/Cmd + C) et pâte dans un éditeur de texte comme Notepad ou TextEdit.
Vous disposez maintenant d'une version propre des sous-titres de la vidéo qui peut être sauvegardée en tant que fichier Fichier .txt ou plus tard, formaté en SRT.
🟢 Conseil de pro : Conservez les horodatages si vous prévoyez de télécharger les sous-titres vers d'autres plateformes ou outils d'édition : ils permettent de synchroniser parfaitement les dialogues.
Méthode 2 : Utiliser VOMO pour télécharger les sous-titres automatiquement (Méthode AI)
Si vous avez besoin de résultats plus rapides et plus précis, des outils d'IA tels que VOMO Le téléchargement des sous-titres se fait sans effort. Le téléchargeur de sous-titres de VOMO peut transformer n'importe quelle vidéo YouTube en texte lisible et modifiable en quelques clics.
Voici comment procéder :
- Copiez votre URL de la vidéo YouTube.
- Connectez-vous à votre Tableau de bord VOMO.
- Cliquez sur Importation de fichiers → Importation à partir d'un lienet collez votre URL YouTube.
- Attendez quelques instants pendant que VOMO transcrit automatiquement la vidéo.
- Une fois qu'elle est prête, retrouvez la transcription dans votre Enregistrements récents.
- Modifiez les noms des orateurs, corrigez les erreurs et mettez le texte en surbrillance pour lire le son correspondant.
- Cliquez sur le bouton Télécharger l'icône dans le coin supérieur droit.
- Choisissez votre format d'exportation préféré : SRT (pour les sous-titres) ou TXT (pour le texte brut).
Ce processus prend généralement moins de 2 minutes pour une vidéo de 5 minutes, ce qui vous permet d'économiser des heures de travail manuel.
Édition et formatage des sous-titres téléchargés
Après le téléchargement, vous pouvez éditer vos sous-titres pour en améliorer la lisibilité ou la synchronisation :
- Supprimer les horodatages inutiles pour la republication des blogs.
- Ajustez la ponctuation et les retours à la ligne pour plus de clarté.
- Renommez les intervenants pour les interviews ou les vidéos à plusieurs personnes.
Ce flux de travail est idéal pour les créateurs, les éducateurs ou les spécialistes du marketing qui réutilisent les transcriptions vidéo sur différentes plateformes.
Astuce supplémentaire : Convertir la vidéo en texte pour plus d'utilisations
Le téléchargement de sous-titres n'est qu'un début. Grâce aux outils de transcription alimentés par l'IA, vous pouvez également convertir de la vidéo au texte pour obtenir des transcriptions complètes à des fins d'accessibilité, de recherche ou de réutilisation du contenu. Par exemple, de nombreux utilisateurs de VOMO transforment automatiquement les longues entrevues ou les webinaires en articles et en résumés - une fonction qui permet d'économiser jusqu'à 70% de temps de post-production.
Problèmes courants et comment les résoudre
Si les sous-titres ne se téléchargent pas ou ne s'affichent pas correctement, essayez les solutions suivantes :
- Assurez-vous que la vidéo YouTube est sous-titrée.
- Vérifiez votre connexion internet avant d'importer dans VOMO.
- Recopiez l'URL correcte de la vidéo.
- Si les horodatages ont l'air désordonnés, exporter en Format TXT pour un texte propre.
Conclusion
Le téléchargement de sous-titres à partir de vidéos YouTube est simple si vous connaissez les bons outils.
Pour les créateurs qui veulent avoir le contrôle, la méthode de transcription manuelle fonctionne parfaitement. Pour tous ceux qui accordent de l'importance à la rapidité et à la précision, Téléchargeur de sous-titres AI de VOMO est le choix le plus judicieux.
Qu'il s'agisse d'améliorer l'accessibilité, d'apprendre une langue ou de créer un nouveau contenu, le fait d'avoir des sous-titres YouTube entre les mains ouvre des possibilités créatives infinies.
