Se quiser descarregar legendas de vídeos do YouTube rapidamente, tem duas opções principais: copiá-las manualmente utilizando a funcionalidade de transcrição integrada do YouTube ou utilizar um descarregador de legendas com IA, como VOMO. Ambos os métodos permitem-lhe guardar texto de vídeos do YouTube em minutos, quer necessite de legendas para fins de tradução, acessibilidade ou edição.
As legendas tornam os seus vídeos acessíveis a todos, incluindo os espectadores surdos, com dificuldades auditivas ou que não falam a sua língua. É por isso que saber como extraí-las e geri-las de forma eficiente é essencial para todos os criadores.
Porque é que o descarregamento de legendas do YouTube é importante
Sem legendas, um grande público é deixado para trás. Estudos mostram que mais de 80% dos telespectadores ver vídeos com legendas activadas - não só por uma questão de acessibilidade, mas também para melhorar a compreensão em ambientes ruidosos ou em contextos de língua não materna.
Se criar ou partilhar vídeos online, a transferência de legendas ajuda-o a redirecionar o seu conteúdo para publicações em blogues, materiais de estudo ou texto pesquisável. Também permite utilizações avançadas como áudio para texto transcrição para podcasts e vídeos educativos.
Método 1: Transferir legendas do YouTube manualmente (opção gratuita)
Esta é a forma mais simples de extrair legendas diretamente do YouTube sem software de terceiros. Veja como:
- Abrir o YouTube e ir para o vídeo que pretende.
- Clique no botão menu de três pontos abaixo do leitor de vídeo e selecionar "Mostrar transcrição".
- A transcrição completa é apresentada ao lado do vídeo.
- Para incluir carimbos de data/hora, clique em "Alternar carimbos de data/hora." Pode deixá-las activas se pretender utilizar as legendas para edição ou sincronização.
- Cópia o texto da transcrição (Ctrl/Cmd + C) e pasta num editor de texto como o Notepad ou o TextEdit.
Agora tem uma versão limpa das legendas do vídeo que pode ser guardada como uma ficheiro .txt ou posteriormente formatado em SRT.
🟢 Dica profissional: Mantenha os carimbos de data e hora se planear carregar as legendas para outras plataformas ou ferramentas de edição - ajudam a sincronizar perfeitamente o diálogo.
Método 2: Use o VOMO para baixar legendas automaticamente (método AI)
Se precisar de resultados mais rápidos e precisos, ferramentas de IA como VOMO faça o download de legendas sem esforço. O descarregador de legendas do VOMO pode transformar qualquer vídeo do YouTube em texto legível e editável com apenas alguns cliques.
O processo é o seguinte:
- Copiar o seu URL do vídeo do YouTube.
- Inicie sessão no seu Painel de controlo do VOMO.
- Clicar Importar ficheiros → Importar de uma ligaçãoe colar o URL do YouTube.
- Aguardar alguns instantes enquanto o VOMO transcreve o vídeo automaticamente.
- Quando estiver pronto, encontre a transcrição no seu Gravações recentes.
- Edite os nomes dos oradores, corrija os erros e realce o texto para reproduzir o áudio correspondente.
- Clique no botão Ícone de transferência no canto superior direito.
- Escolha o seu formato de exportação preferido: SRT (para legendas) ou TXT (para texto simples).
Este processo demora normalmente menos de 2 minutos para um vídeo de 5 minutos, poupando-lhe horas de trabalho manual.
Editar e formatar as legendas transferidas
Depois de descarregar, pode editar as suas legendas para uma melhor legibilidade ou sincronização:
- Remover carimbos de data/hora desnecessários para a republicação de blogues.
- Ajustar a pontuação e as quebras de linha para maior clareza.
- Mudar o nome dos oradores para entrevistas ou vídeos com várias pessoas.
Este fluxo de trabalho é perfeito para criadores, educadores ou profissionais de marketing que reutilizam transcrições de vídeo em várias plataformas.
Dica extra: Converter vídeo em texto para mais utilizações
O descarregamento de legendas é apenas o começo. Com as ferramentas de transcrição alimentadas por IA, também pode converter vídeo para texto para obter transcrições completas para acessibilidade, pesquisa ou reaproveitamento de conteúdo. Por exemplo, muitos utilizadores do VOMO transformam entrevistas longas ou webinars em artigos e resumos automaticamente - uma funcionalidade que poupa até 70% de tempo de pós-produção.
Problemas comuns e como corrigi-los
Se as legendas não forem transferidas ou apresentadas corretamente, experimente o seguinte:
- Certifique-se de que o vídeo do YouTube tem legendas ocultas disponíveis.
- Verifique a sua ligação à Internet antes de importar para o VOMO.
- Copie novamente o URL correto do vídeo.
- Se os carimbos de data/hora parecerem confusos, exportar em Formato TXT para um texto limpo.
Conclusão
Transferir legendas de vídeos do YouTube é simples quando se conhecem as ferramentas certas.
Para os criadores que pretendem ter controlo, o método de transcrição manual funciona perfeitamente. Para quem valoriza a rapidez e a exatidão, Descarregador de legendas AI do VOMO é a escolha mais inteligente.
Quer esteja a melhorar a acessibilidade, a aprender uma língua ou a criar novos conteúdos, ter as legendas do YouTube nas suas mãos abre infinitas possibilidades criativas.
