Exemplo de transcrição de código de tempo: O que é e como formatá-lo
Transcrição de código de tempo refere-se à conversão de conteúdos de áudio ou vídeo em texto, incluindo marcadores de tempo precisos. Estes marcadores de tempo (também designados por timecodes) ajudam a identificar o momento em que cada segmento de diálogo ocorre na gravação.
Este guia fornece um exemplo claro de transcrição com código de tempo, explica quando e porquê utilizá-lo e partilha dicas de formatação para garantir exatidão e usabilidade.
O que é uma transcrição de código de tempo?
Uma transcrição de timecode é um registo escrito de conteúdo falado com timecodes incorporados que mostram quando cada frase ou segmento ocorre no ficheiro de áudio ou vídeo. É especialmente útil em:
- Produção e edição de vídeo
- Legendagem e legendas ocultas
- Notas do programa de podcast
- Documentação legal ou médica
- Análise das entrevistas
Exemplo de transcrição de código de tempo
Eis um exemplo simples de uma transcrição com código de tempo para uma entrevista em podcast:
[00:00:03] Apresentador: Bem-vindos ao "Vozes da Tecnologia". Hoje estamos a falar com Jane Smith, uma cientista de dados.
[00:00:10] Convidado: Olá! Obrigada por me receberem.
[00:00:12] Apresentador: Jane, qual é a sua função atual?
[00:00:15] Convidado: Trabalho numa startup que desenvolve ferramentas de IA para os cuidados de saúde.
Cada linha começa com um código de tempo no formato [hh:mm:ss], mostrando exatamente quando começa o discurso na gravação.
Exemplos de transcrição de código de tempo para diferentes cenários
1. Exemplo de entrevista de podcast
[00:00:05] Apresentador: Bem-vindos ao "Tech Trends". Hoje juntou-se a nós Alex Johnson, um especialista em IA.
[00:00:12] Convidado: Obrigado por me receberem! Estou entusiasmado por falar sobre as últimas novidades em IA.
[00:00:17] Apresentador: Pode explicar como é que a IA está a transformar os cuidados de saúde?
[00:00:22] Convidado: Sem dúvida. A IA está a ajudar os médicos a diagnosticar doenças mais cedo e com maior precisão...
2. Exemplo de transcrição de depoimento jurídico
[00:01:10] Advogado: Por favor, diga o seu nome completo para que fique registado.
[00:01:14] Testemunha: O meu nome é Emily Carter.
[00:01:18] Advogado: Onde estava na noite de 15 de março?
[00:01:22] Testemunha: Estava em casa com a minha família.
[00:01:25] Advogado: Viu o arguido em algum momento?
3. Exemplo de transcrição médica (relatório de radiologia)
[00:00:03] Radiologista: A tomografia computadorizada mostra uma pequena lesão no pulmão esquerdo medindo aproximadamente 1,2 centímetros.
[00:00:12] Radiologista: Não foram detectados sinais de metástases nos gânglios linfáticos do mediastino.
[00:00:20] Radiologista: Recomendar acompanhamento por imagem em 6 meses para monitorar o tamanho da lesão.
4. Exemplo de transcrição de uma palestra sobre educação
[00:00:45] Professor: Hoje, vamos discutir os princípios das leis do movimento de Newton.
[00:00:50] Professor: Em primeiro lugar, a primeira lei de Newton afirma que um objeto permanecerá em repouso...
[00:01:05] Aluno: Professor, poderia esclarecer o que significa "inércia" neste contexto?
[00:01:10] Professor: Ótima pergunta! A inércia refere-se à resistência de um objeto a mudanças no seu estado de movimento.
5. Exemplo de transcrição de reunião de negócios
[00:05:15] Gerente: Vamos rever os números das vendas do último trimestre.
[00:05:20] Analista: As vendas aumentaram 8% em comparação com o trimestre anterior.
[00:05:25] Gestor: O que é que contribuiu mais para este crescimento?
[00:05:28] Analista: Principalmente a aquisição de novos clientes e a expansão do alcance do mercado.
6. Exemplo de transcrição de audiência em tribunal
[00:12:00] Juiz: O tribunal vai agora ouvir as declarações iniciais.
[00:12:05] Procurador: Senhoras e senhores do júri, as provas vão mostrar...
[00:12:15] Advogado de defesa: Pretendemos provar que o arguido é inocente.
Dicas para criar transcrições com código de tempo eficazes
- Utilizar formatos de tempo consistentes e claros, normalmente
[hh:mm:ss]. - Insira códigos de tempo nas mudanças de orador, novos tópicos ou a cada 30-60 segundos para discursos mais longos.
- Etiquetar claramente os altifalantes para melhorar a legibilidade.
- Ajustar a frequência do código de tempo com base nas necessidades do cliente e no tipo de projeto.
Como adicionar códigos de tempo a uma transcrição
Existem duas abordagens principais:
1. Codificação manual de tempo
Utilizar um software de transcrição como Escriba expresso ou oTranscreverSe o utilizador estiver a ouvir o áudio e a inserir manualmente os códigos de tempo em intervalos regulares ou nas mudanças de altifalante, o sistema pode ser utilizado.
2. Codificação automática do tempo
Ferramentas de transcrição de IA como VOMO, Lontra.ai, ou Descrição podem gerar automaticamente transcrições com códigos de tempo. Estas são mais rápidas, mas podem exigir uma revisão manual para garantir a exatidão.
Em que pontos de uma transcrição são normalmente inseridos os códigos de tempo?
Na revisão da transcrição jurídica - especialmente quando se trabalha com depoimentos em áudio ou vídeoos códigos de tempo são frequentemente inseridos a intervalos regularescomo, por exemplo, a cada 30 segundos ou no início do diálogo de cada orador. Isto ajuda as equipas jurídicas a localizar facilmente secções específicas durante a revisão ou reprodução. Os códigos de tempo também podem ser alinhados com quebras de página, transições de tópicos ou eventos processuais importantes numa audiência.
Por exemplo, a transcrição de um depoimento pode apresentar um timecode como [00:15:32] antes de uma testemunha chave começar a falar. Como revisor, compreender a colocação do timecode é essencial para verificar a consistência da formatação e o alinhamento correto com o áudio.
Os serviços de transcrição costumam cobrar uma taxa adicional pela inclusão de códigos de tempo?
Sim, muitas empresas de transcrição cobram um suplemento pelas transcrições com código de tempoA adição de códigos de tempo exactos exige uma escuta atenta do áudio, o que pode aumentar o tempo de execução e a carga de trabalho de edição. A adição de códigos de tempo exactos exige que se ouça o áudio com os carimbos de tempo em mente, o que pode aumentar o tempo de execução e a carga de trabalho de edição.
Algumas firmas jurídicas solicitam especificamente transcrições com código de tempo para sincronizar com filmagens de vídeo ou para provas em tribunal, o que o torna um serviço de valor acrescentado. Como revisor, estar familiarizado com esta estrutura de faturação ajuda-o a compreender as expectativas dos clientes e os preços no mercado da transcrição jurídica.
Melhores práticas para transcrição com código de tempo
- Utilizar um formato de hora consistente (normalmente
[hh:mm:ss]) - Adicionar um novo código de tempo a cada mudança de orador ou parágrafo
- Verificar duas vezes os carimbos de data/hora para garantir a precisão da sincronização
- Utilizar etiquetas claras para os oradores (por exemplo, entrevistador, convidado, narrador)
Quando é que precisa de transcrição com código de tempo?
Utilize a transcrição com código de tempo se o seu projeto envolver:
- Criar legendas ou legendas
- Sincronizar a locução com os elementos visuais
- Editar conteúdos áudio/vídeo com precisão
- Documentação jurídica ou depoimentos em tribunal
- Investigação académica com entrevistas
Conclusão
A transcrição com códigos de tempo ajuda a ligar o conteúdo falado a momentos exactos da sua gravação. Quer seja um editor de vídeo, um podcaster ou um investigador, aprender a formatar corretamente os códigos de tempo aumenta a clareza e o profissionalismo. Utilize ferramentas de IA ou métodos manuais, dependendo das suas necessidades - e reveja sempre o resultado para verificar a exatidão.
Meta Descrição (SEO optimizado):
Está à procura de um exemplo de transcrição de código de tempo? Saiba o que são transcrições com código de tempo, como formatá-las e veja um exemplo claro. Ideal para vídeo, podcasts e uso legal.
