Exempel på transkription av tidskod: Vad det är och hur man formaterar det
Transkription av tidskod avser konvertering av ljud- eller videoinnehåll till text samtidigt som exakta tidsmarkörer inkluderas. Dessa tidsmarkörer (även kallade tidskoder) hjälper till att identifiera när varje segment av dialogen inträffar i inspelningen.
Den här guiden ger ett tydligt exempel på tidskodad transkription, förklarar när och varför den ska användas och delar med sig av formateringstips för att säkerställa noggrannhet och användbarhet.
Vad är en Timecode Transkription?
En tidskodstranskription är en skriftlig uppteckning av talat innehåll med inbäddade tidskoder som visar när varje mening eller segment inträffar i ljud- eller videofilen. Det är särskilt användbart i:
- Videoproduktion och -redigering
- Undertextning och textning för hörselskadade
- Anteckningar från podcast
- Juridisk eller medicinsk dokumentation
- Analys av intervjuer
Exempel på transkription av tidskod
Här är ett enkelt exempel på en tidskodad transkription för en podcastintervju:
[Programledare: Välkommen till "Voices of Tech". Idag pratar vi med Jane Smith, en datavetare.
[00:00:10] Gäst: Hej! Tack för att jag fick komma.
[00:00:12] Värd: Så Jane, vad är din nuvarande roll?
[00:00:15] Gäst: Jag arbetar på en startup som utvecklar AI-verktyg för hälso- och sjukvård.
Varje rad börjar med en tidskod i formatet [hh:mm:ss]som visar exakt när talet börjar i inspelningen.
Exempel på transkription av tidskod för olika scenarier
1. Exempel på podcast-intervju
[00:00:05 Värd: Välkommen till "Tech Trends". Idag har vi sällskap av Alex Johnson, en AI-expert.
[00:00:12] Gäst: Tack för att du har mig! Jag ser fram emot att prata om det senaste inom AI.
[00:00:17] Värd: Kan du förklara hur AI förändrar sjukvården?
[00:00:22] Gäst: Absolut. AI hjälper läkare att diagnostisera sjukdomar tidigare och mer exakt ...
2. Exempel på rättsligt depositionstranskript
[00:01:10] Advokat: Vänligen uppge ditt fullständiga namn för protokollet.
[00:01:14] Vittne: Mitt namn är Emily Carter.
[00:01:18] Advokat: Var var du på natten den 15 mars?
[00:01:22] Vittne: Jag var hemma med min familj.
[00:01:25] Advokat: Såg du den tilltalade vid någon tidpunkt?
3. Exempel på medicinsk transkription (radiologirapport)
[00:00:03] Radiolog: CT-skanningen visar en liten lesion i vänster lunga som mäter cirka 1,2 centimeter.
[00:00:12] Radiolog: Inga tecken på metastaser upptäcks i de mediastinala lymfkörtlarna.
[00:00:20] Radiolog: Rekommenderar uppföljande bildtagning om 6 månader för att övervaka lesionens storlek.
4. Exempel på transkript för pedagogisk föreläsning
[Professor: Idag ska vi diskutera principerna för Newtons rörelselagar.
[00:00:50] Professor: För det första säger Newtons första lag att ett objekt kommer att förbli i vila...
[00:01:05] Student: Professorn, kan du klargöra vad "tröghet" betyder i det här sammanhanget?
[00:01:10] Professor: Jättebra fråga! Tröghet avser ett föremåls motstånd mot förändringar i dess rörelsetillstånd.
5. Exempel på transkript för affärsmöte
[00:05:15] Chef: Låt oss gå igenom förra kvartalets försäljningssiffror.
[00:05:20] Analytiker: Försäljningen ökade med 8% jämfört med föregående kvartal.
[00:05:25] Chef: Vad bidrog mest till denna tillväxt?
[00:05:28] Analytiker: Främst förvärv av nya kunder och utökad marknadstäckning.
6. Exempel på utskrift av domstolsförhandling
[Domaren: Domstolen kommer nu att höra inledningsanförandena.
[00:12:05] Åklagare: Mina damer och herrar i juryn, bevisningen kommer att visa...
[00:12:15] Försvarsadvokaten: Vi avser att bevisa att den tilltalade är oskyldig.
Tips för att skapa effektiva tidskodade transkriptioner
- Använd konsekventa och tydliga tidsformat, vanligtvis
[hh:mm:ss]. - Infoga tidskoder vid talarbyten, nya ämnen eller var 30:e-60:e sekund vid längre tal.
- Märk högtalarna tydligt för att förbättra läsbarheten.
- Justera tidskodfrekvensen utifrån kundens behov och projekttyp.
Så här lägger du till tidskoder i ett transkript
Det finns två huvudsakliga tillvägagångssätt:
1. Manuell tidkodning
Använda transkriptionsprogramvara som Express Scribe eller oTranskriberalyssnar du på ljudet och infogar tidskoder manuellt vid regelbundna intervall eller högtalarbyten.
2. Automatisk tidkodning
AI-transkriptionsverktyg som VOMO, Otter.ai, eller Descript kan automatiskt generera utskrifter med tidskoder. Det går snabbare, men kan kräva manuell granskning för att säkerställa korrektheten.
På vilka ställen i ett transkript infogas vanligtvis tidskoder?
Vid korrekturläsning av juridisk transkription - särskilt när man arbetar med ljud- eller videodepositioner - ärtidskoder infogas ofta med jämna mellanrum, t.ex. var 30:e sekund eller i början av varje talares dialog. Detta hjälper juristerna att enkelt hitta specifika avsnitt under granskning eller uppspelning. Tidskoder kan också anpassas till sidbrytningar, ämnesövergångar eller viktiga procedurhändelser i en förhandling.
Till exempel kan en utskrift av ett vittnesmål visa en tidskod som [00:15:32] innan ett nyckelvittne börjar tala. Som korrekturläsare är det viktigt att förstå tidskodsplaceringen när man kontrollerar att formateringen är konsekvent och att ljudet är rätt justerat.
Tar transkriptionstjänster vanligtvis ut en extra avgift för att inkludera tidskoder?
Ja, många transkriptionsföretag tar extra betalt för tidskodade transkriptionereftersom processen kräver mer precision och manuell ansträngning. Att lägga till exakta tidskoder kräver att du lyssnar på ljudet med tidsstämplar i åtanke, vilket kan öka behandlingstiden och arbetsbelastningen för redigering.
Vissa juridiska företag begär specifikt tidskodade transkriptioner för att synkronisera med videofilmer eller för bevis i rättssalen, vilket gör det till en mervärdestjänst. Om du som korrekturläsare känner till den här faktureringsstrukturen hjälper det dig att förstå kundernas förväntningar och prissättningen på den juridiska transkriptionsmarknaden.
Bästa praxis för tidskodad transkription
- ✅ Använd konsekvent tidsformat (vanligtvis
[hh:mm:ss]) - ✅ Lägg till en ny tidskod för varje talare eller stycke
- ✅ Dubbelkontrollera tidsstämplar för synkroniseringens noggrannhet
- ✅ Använd tydliga talaretiketter (t.ex. Intervjuare, Gäst, Berättare)
När behöver du tidskodad transkribering?
Använd tidskodad transkribering om ditt projekt omfattar:
- Skapa undertexter eller bildtexter
- Synkronisering av voiceover med bilder
- Redigering av ljud- och videoinnehåll exakt
- Juridisk dokumentation eller vittnesmål i domstol
- Akademisk forskning med intervjuer
Slutsats
Tidskodad transkription hjälper till att länka talat innehåll med exakta ögonblick i din inspelning. Oavsett om du är videoredigerare, podcaster eller forskare kan du öka tydligheten och professionalismen genom att lära dig att formatera tidskoder korrekt. Använd AI-verktyg eller manuella metoder beroende på dina behov - och granska alltid resultatet för att se om det är korrekt.
Metabeskrivning (SEO-optimerad):
Letar du efter ett exempel på en tidskodad transkription? Lär dig vad tidskodade transkriptioner är, hur du formaterar dem och se ett tydligt exempel. Perfekt för video, podcasts och juridisk användning.
