Las aplicaciones de audio a texto me han salvado la vida como persona que hace malabarismos constantemente entre reuniones, entrevistas y toma de notas.
Ya seas un estudiante que intenta transcribir clases, un periodista que captura entrevistas o un creador de contenidos que gestiona ideas sobre la marcha, contar con la aplicación de voz a texto adecuada en tu iPhone puede suponer una gran diferencia.
He probado muchas de ellas y, en esta guía, compartiré las 10 mejores aplicaciones de voz a texto para iPhone en 2025, que abarcan tanto opciones gratuitas como de pago.
Additionally, if you are looking for AI transcription tools for Android phones o online audio transcription tools for PC, you can check here.
Specially, if you are looking for AI meeting note taker, check this out.
¿Qué es una aplicación de audio a texto?
Una aplicación de audio a texto permite convertir palabras habladas en texto escrito mediante el reconocimiento de voz con IA. Estas aplicaciones pueden transcribir voz en directo o archivos de audio grabados y se utilizan habitualmente para tomar notas, redactar actas de reuniones, transcribir podcasts y mejorar la accesibilidad. La mayoría de las herramientas modernas admiten varios idiomas y ofrecen transcripción en tiempo real, exportación de archivos y herramientas de edición.
Características principales de las aplicaciones de transcripción de audio
Aquí tienes una tabla con algunas de las características que me han parecido esenciales a la hora de elegir una aplicación de transcripción para iPhone:
| Característica | Descripción |
|---|---|
| Transcripción en tiempo real | Imprescindible para reuniones o conferencias. |
| Asistencia sin conexión | Ayuda cuando no hay Wi-Fi disponible. |
| Variedad lingüística | Ideal para usuarios bilingües. |
| Formatos de exportación | TXT, PDF, SRT: ideal para profesionales de los medios de comunicación. |
| Detección de altavoces | Muy útil en conversaciones de grupo. |
| Integración de aplicaciones | Sincroniza con funciones de iOS como Notas de voz o Siri. |
Tips：Transcription quality is closely related to audio quality. If you’re not familiar with this, we have a guide here on how to record high-quality audio on an iPhone.
Tabla comparativa de las mejores aplicaciones de audio a texto
| Nombre de la aplicación | Lo mejor para | Plan gratuito | Trabaja sin conexión | Importar audio/vídeo | Detección de altavoces | Notas/Características de edición |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Dictado Apple | Escritura por voz rápida e integrada | ✅ | ✅ | ❌ | ❌ | ❌ |
| VOMO | Transcripción rápida y precisa con resumen de notas AI integrado | ✅ | ❌ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Nutria | Notas de reunión con funciones de colaboración | ✅ | ❌ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Notta | Transcripción y traducción para reuniones bilingües | ✅ | ❌ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Grabadora de voz Rev | servicios de transcripción precisos y grabación segura Para abogados | ❌ | ❌ | ✅ | ✅ | ✅ |
| AI Tomador de notas | capacidad de procesamiento en tiempo real y soporte multilingüe | / | ❌ | ✅ | ❌ | ✅ |
| Transcribar | Asistente personal para transcripciones | ✅ | ❌ | ✅ | ❌ | ✅ |
| iTranscribe | grabador de voz y transcriptor en tiempo real | ❌ | ❌ | ✅ | ❌ | ✅ |
| Dictado | cambiar de idioma | ❌ | ❌ | ❌ | ✅ | ✅ |
| Tipo de sonido AI | Transcripción larga de audio | ✅ | ❌ | ✅ | ✅ | ✅ |
Análisis detallados de las mejores aplicaciones de voz a texto
1. Dictado Apple
Lo mejor para: Escritura por voz rápida e integrada
Apple Dictation ya está integrado en todos los iPhone, por lo que es la herramienta más sencilla para empezar. Es preciso para frases cortas y admite varios idiomas. Yo lo uso a menudo para mensajes rápidos, y el modo sin conexión funciona sorprendentemente bien con los idiomas descargados.
2. VOMO
Lo mejor para: Transcripción rápida y precisa con resumen de notas AI integrado
VOMO ofrece una conversión de audio a texto rápida y precisa a partir de notas de voz o archivos importados. Me ha resultado increíblemente útil: cuando estoy listo para trabajar con el texto transcrito, el resumen de IA ya me ha organizado las notas de la reunión de forma ordenada.
Plan gratuito: 30 minutos de tiempo libre de transcripción.
Suscripción de pago: 1,92 USD/semana Anual
3. Nutria
Lo mejor para: Notas de reunión con funciones de colaboración
La transcripción en tiempo real y la sincronización multiplataforma de Otter lo convierten en una herramienta imprescindible para reuniones de equipo y entrevistas. Confío en su transcripción en directo y en los resúmenes de IA para captar rápidamente lo esencial de las discusiones, y la posibilidad de resaltar y comentar secciones es un gran ahorro de tiempo.
Plan gratuito: 300 minutos mensuales de transcripción; 30 minutos por conversación; Importación y transcripción de 3 archivos de audio o vídeo de por vida por usuario
Suscripción de pago: 8,33 USD/mes
4. Notta
Lo mejor para: Transcripción y traducción para reuniones bilingües
Además de las funciones básicas de transcripción, la característica más destacada de Notta es la transcripción y traducción para reuniones bilingües.
Plan gratuito: 120 minutos de transcripción al mes. Pero cada conversación está limitada a solo 3 minutos, lo que hace que el plan gratuito sea casi inutilizable.
Suscripción de pago: Pro $13,49 al mes; Business $27,99 por asiento/mes; 40% de descuento si se paga anualmente.
5. Grabadora de voz Rev
Lo mejor para: servicios de transcripción precisos y grabación segura Para abogados
Rev hace hincapié en la transcripción precisa, las grabaciones seguras y el cumplimiento. Si necesitas transcripciones superprecisas con grabaciones seguras y resúmenes inteligentes de IA, especialmente para trabajos jurídicos o profesionales, Rev es sin duda la plataforma que necesitas.
Plan gratuito: no
Suscripción de pago: Básico $9,99 por usuario/mes Pro $20,99 por usuario/mes
6. AI Tomador de notas
Lo mejor para: capacidad de procesamiento en tiempo real y soporte multilingüe
Si buscas una aplicación capaz de transcribir tu discurso al instante y manejar varios idiomas como un profesional, AI Note Taker es tu mejor opción: ¡verás cómo tus palabras aparecen a medida que hablas!
Plan gratuito: No he podido encontrar información sobre sus precios.
Suscripción de pago: /
7. Transcriptor - De voz a texto
Lo mejor para: Asistente personal para transcripciones
Esta aplicación es compatible con más de 120 idiomas y funciona sin conexión. La he utilizado para transcribir vídeos de YouTube y grabaciones de seminarios web: basta con importar el archivo y obtener el texto rápidamente. Es flexible, sobre todo cuando se trabaja con contenido multimedia.
Plan gratuito: 30 minutos de transcripción gratuita
Suscripción de pago: $19,99/mes
8. iTranscribe - Audio a texto
Lo mejor para: grabador de voz y transcriptor en tiempo real
iTranscribe integra transcripción, traducción, grabación, búsqueda, reproducción, gestión y uso compartido, todo en una sola aplicación. Encontré una función interesante: puede buscar cualquier palabra dentro de las notas de voz y ajustar la velocidad de reproducción.
Plan gratuitoNo hay plan gratuito. Hay una prueba gratuita de 3 días que requiere una tarjeta de crédito.
Suscripción de pago: $5.99/semana
9. Dictado - Voz a texto
Lo mejor para: cambiar de idioma
AI Transcribe admite más de 100 idiomas y Dictate más de 40. Dictate ofrece 3 zonas de texto -indicadas por banderas de idioma- para las que puedes configurar un idioma diferente en los ajustes. De este modo, puedes cambiar entre proyectos en diferentes idiomas con un solo clic.
Plan gratuito: no
Suscripción de pago: $5,99/mes
10. Tipo de sonido AI
Lo mejor para: Transcripción larga de audio
SoundType puede identificar a los oradores, por lo que es muy adecuado para la transcripción de reuniones. También es bueno para transcripciones de audio largas.
Plan gratuito: 180 minutos de transcripción gratuita al mes. Sin embargo, cada sesión de transcripción dura un máximo de 8 minutos, lo que la hace menos adecuada.
Suscripción de pago: $6,67/mes
Gratuito o de pago: ¿cuál es mejor?
Herramientas gratuitas como Apple Dictation son perfectas para necesidades ocasionales. Si transcribes con regularidad o necesitas detección de oradores, resúmenes o colaboración en equipo, considera la posibilidad de actualizar a VOMO, Otter, Notta o SoundType AI.
| Tipo de herramienta | Caso práctico | Limitaciones de las funciones | Requisitos de pago |
|---|---|---|---|
| Herramientas gratuitas (por ejemplo, Apple Dictation) | Adecuado para necesidades cotidianas sencillas | Sólo admite funciones básicas de transcripción. El número de transcripciones, la duración por sesión y la longitud del audio suelen estar limitados. | No es necesario pagar |
| Funciones avanzadas | Adecuado para necesidades frecuentes y complejas | - Transcripción de larga duración, - Detección de altavoces - Resumen de IA - Colaboración en equipo - Integración con plataformas en línea, como Zoom y otras | Requiere pago o suscripción |
Elegir la aplicación de transcripción adecuada
| Grupo de usuarios | Aplicaciones de audio a texto recomendadas |
|---|---|
| Estudiantes | VOMO |
| Profesionales | Notta, Otter.ai |
| Periodistas | VOMO |
| Capas | Rev |
| Necesidades de accesibilidad | Dictado Apple |
Preguntas frecuentes
¿Los iPhones incorporan voz a texto?
Sí, Apple Dictation es gratuito y está integrado en iOS.
¿Puedo transcribir grabaciones?
Sí, la mayoría de las aplicaciones permiten importar archivos de audio.
¿Son seguras estas aplicaciones?
La mayoría ofrecen opciones de privacidad, pero las herramientas offline como MacWhisper garantizan un control total.
Can I record phone call？
Sí, there are many apps that can help you record phone calls, and here is a guide.
