CC en YouTube significa Closed Captions. Se refiere a la capacidad de un vídeo para mostrar audio hablado como texto en pantalla. Los subtítulos pueden ser generados automáticamente por el sistema de YouTube o subidos manualmente por los creadores. Con los subtítulos, los espectadores pueden seguir mejor las entrevistas, los tutoriales o los contenidos de marketing, incluso sin sonido.
Resumiendo: Los subtítulos hacen que los vídeos de YouTube sean más accesibles, mejoran la experiencia del usuario e incluso potencian el SEO.
¿Qué son los subtítulos?
El subtitulado cerrado (CC) es el proceso de transcribir el audio en texto y mostrarlo junto a un vídeo. A diferencia de los subtítulos simples, los subtítulos cerrados suelen incluir efectos de sonido ([aplausos], [música sonando]) y la identificación del orador.
Esta función se ha convertido en una norma en la radiodifusión y las plataformas en línea. De hecho, la FCC exige que la televisión y muchos servicios de streaming como Netflix y Hulu ofrezcan subtítulos. En YouTube, los subtítulos están disponibles desde 2011, y muchos vídeos antiguos ya los admiten.
Por conversión de audio a texto, CC garantiza que los contenidos de vídeo no sólo se escuchen, sino que también se lean, abriendo el acceso a un público mucho más amplio.
¿Por qué son importantes los subtítulos en YouTube?
Quizá te preguntes: ¿por qué molestarse en poner subtítulos si tu vídeo ya tiene un audio excelente? He aquí por qué son importantes los subtítulos:
- Accesibilidad - Imprescindible para personas con pérdida auditiva.
- Conveniencia - Perfecto para verlo en lugares ruidosos o entornos silenciados.
- Aprender - Ayuda a los espectadores a mejorar sus conocimientos lingüísticos y su vocabulario.
- Impulso SEO - Los subtítulos actúan como una capa adicional de metadatos. Google indexa el texto, mejorando la capacidad de descubrimiento de tu vídeo.
De hecho, los creadores que añaden subtítulos de forma sistemática suelen ver los vídeos durante más tiempo y retienen mejor la audiencia.
Cómo activar o desactivar CC en YouTube
Para activar los subtítulos durante la visualización:
- Haga clic en el botón "Botón "CC debajo del vídeo.
- Si hay varios idiomas disponibles, elija el que prefiera.
- Para desactivar los subtítulos, basta con volver a pulsar el botón.
En el móvil, pulsa los ajustes (⚙️) o el menú de tres puntos (⋮) para acceder a las opciones de subtítulos.
Esta flexibilidad permite a los espectadores controlar cuándo y cómo quieren vídeo a texto conversión mostrada.
Cómo genera YouTube los subtítulos
Hay dos formas principales en que aparecen los subtítulos en YouTube:
- Subtítulos automáticos - YouTube utiliza el reconocimiento de voz para generarlos. Aunque son rápidos, no siempre son 100% precisos.
- Carga manual o herramientas de IA - Los creadores pueden cargar archivos de subtítulos o utilizar herramientas de transcripción de terceros para una mayor precisión.
El segundo método es cada vez más popular, especialmente con plataformas basadas en IA que ofrecen una precisión superior a 95%.
Guía paso a paso: Cómo utilizar VOMO para los subtítulos de YouTube
Siga estos pasos para crea subtítulos precisos en YouTube rápidamente con VOMO:
- Conectarse a VOMO - Abre tu panel de control de VOMO y asegúrate de haber iniciado sesión.
- Importe su vídeo - Copie la URL del vídeo de YouTube y péguela en VOMO's "Importar desde enlace" campo. Haga clic en Cargar.
- Transcripción automática - VOMO procesará el vídeo y convertirá su audio en texto. La transcripción suele estar lista en unos minutos, dependiendo de la duración del vídeo.
- Revisar y editar - La transcripción está separada por marcas de tiempo. Puede editar el texto, corregir los nombres de los oradores o corregir cualquier imprecisión directamente en VOMO.
- Copiar la transcripción - Selecciona todo el texto y cópialo en el portapapeles.
- Subir a YouTube Studio - Abierto YouTube Studio → ContenidoPase el ratón sobre el vídeo y haga clic en Detalles → Subtítulosy pegue la transcripción de VOMO en el editor.
- Finalizar y publicar - Pulse Hecho para guardar. Tus subtítulos aparecerán ahora en tu vídeo de YouTube.
✨ Consejo: VOMO también genera esquemas de capítulos y resúmenes de IA, lo que facilita la reutilización de contenidos o la creación de resúmenes destacados.
Ventajas del uso de CC para creadores
He aquí por qué habilitar CC es una estrategia inteligente para todo YouTuber:
- Llegar a públicos de todo el mundo - Los subtítulos multilingües atraen a espectadores internacionales.
- Mejorar la accesibilidad - La inclusión genera confianza y lealtad.
- Ahorre tiempo con la IA - Sin necesidad de mecanografía manual ni costosos servicios de transcripción.
- Potenciar el SEO del canal - Los subtítulos indexados hacen que sus vídeos sean más fáciles de encontrar.
Por ejemplo, un creador observó que después de añadir subtítulos con IA, sus vídeos empezaron a tener una mejor clasificación para las palabras clave objetivo en cuestión de semanas.
Reflexiones finales
¿Qué significa CC en YouTube? Es algo más que un botón: es una herramienta que transforma tu vídeo en algo inclusivo, que se puede buscar y que es más fácil de consumir. Tanto si utilizas los subtítulos automáticos de YouTube como los servicios de transcripción asistidos por IA, añadir subtítulos puede mejorar drásticamente el rendimiento de tu contenido.
