Seiring dengan semakin terhubungnya dunia, permintaan akan konten multibahasa pun semakin meningkat. YouTube adalah salah satu platform terbesar untuk berbagi konten video, dengan jutaan video yang diunggah dari seluruh dunia dalam berbagai bahasa. Jika Anda menemukan video dalam bahasa yang tidak Anda pahami, muncul pertanyaan: Adakah aplikasi yang dapat menerjemahkan video YouTube ke bahasa Inggris?
Jawaban singkatnya adalah ya, ada alat dan metode yang dapat membantu Anda menerjemahkan video YouTube ke dalam bahasa Inggris, sehingga Anda lebih mudah memahami kontennya. Dalam blog ini, kami akan membahas berbagai cara untuk melakukannya, mulai dari menggunakan fitur bawaan YouTube hingga alat pihak ketiga yang membuat prosesnya lebih mudah.
1. Opsi Terjemahan dan Teks Bawaan YouTube
YouTube menyediakan seperangkat alatnya sendiri untuk membantu pengguna memahami video dalam berbagai bahasa. Fitur yang paling banyak digunakan adalah subtitle otomatis (CC), yang dibuat oleh YouTube berdasarkan audio video.
Cara Menggunakan Subtitle Otomatis YouTube:
-
Putar video YouTube.
-
Klik tombol CC di bagian bawah pemutar video untuk mengaktifkan subtitle.
-
Jika teks tersedia dalam bahasa yang tidak Anda pahami, Anda dapat mengeklik ikon roda gigi Pengaturan, buka Subtitles/CC, dan pilih Terjemahan otomatis.
-
Dari daftar bahasa, pilih bahasa Inggris.
Kelebihan:
-
Sudah ada di dalamnya dan gratis: Fitur terjemahan otomatis YouTube mudah digunakan dan tidak memerlukan perangkat lunak tambahan.
-
Akses cepat: Terjemahan terjadi secara instan setelah Anda memilih bahasa.
Kekurangan:
-
Akurasi masalah: Teks otomatis dibuat oleh perangkat lunak pengenal suara YouTube, yang bisa jadi tidak akurat, terutama jika video memiliki kualitas yang buruk. kualitas audio atau pembicara memiliki aksen yang kuat.
-
Dukungan bahasa yang terbatas: Tidak semua video memiliki teks atau terjemahan yang tersedia, terutama jika pembuat video tidak mengaktifkan subtitle.
2. Alat Pihak Ketiga untuk Menerjemahkan Video YouTube
Meskipun fitur terjemahan bawaan YouTube berfungsi, akurasinya terkadang kurang baik. Untuk terjemahan yang lebih andal, Anda mungkin ingin mempertimbangkan alat pihak ketiga yang berspesialisasi dalam menyalin dan menerjemahkan konten video.
1. VOMO AI
VOMO AI adalah alat canggih yang memungkinkan Anda menyalin dan menerjemahkan video YouTube dengan akurasi tinggi. VOMO AI unggul dalam mentranskripsikan audio dari video YouTube ke dalam teks dan kemudian dapat membantu Anda mendapatkan terjemahan yang akurat. Meskipun tidak secara langsung menerjemahkan video saat Anda menonton, AI membantu dengan menghasilkan transkripsi yang dapat dengan mudah dimasukkan ke dalam perangkat lunak penerjemahan.
Cara Menggunakan VOMO AI untuk Penerjemahan Video YouTube:
-
Salin tautan video YouTube dan tempelkan ke platform VOMO AI.
-
VOMO AI akan mentranskrip video, menghasilkan transkrip konten yang akurat.
-
Setelah Anda memiliki transkrip, Anda dapat menggunakan VOMO AI Tanya AI fitur untuk menerjemahkan transkrip langsung ke dalam bahasa yang Anda inginkan. VOMO AI menangani transkripsi dan terjemahan, menyederhanakan seluruh proses untuk Anda.
Manfaat Menggunakan VOMO AI:
-
Transkripsi yang akurat: VOMO AI menyediakan transkripsi berkualitas tinggi dan terperinci, memastikan tidak ada informasi penting yang terlewatkan.
-
Transkripsi tak terbatas: Selama uji coba gratis 7 hari, Anda dapat menyalin video YouTube sebanyak yang Anda inginkan, tanpa batasan waktu atau durasi.
-
Rangkuman yang didukung AI: VOMO AI juga dapat meringkas poin-poin penting dari video, sehingga menghemat waktu Anda dengan menyediakan versi ringkas dari konten.
Mengapa VOMO AI Menonjol:
Untuk pengguna yang membutuhkan akurasi lebih dari fitur terjemahan otomatis bawaan YouTube, VOMO AI menawarkan solusi yang lebih baik, memungkinkan Anda untuk mentranskripsikan dan kemudian menerjemahkan video dengan presisi. Ini adalah alat yang sangat baik untuk peneliti, pelajar, atau profesional yang berurusan dengan konten berbahasa asing secara teratur.
2. Google Terjemahan dan Ekstensi Chrome
Pilihan mudah lainnya untuk menerjemahkan video YouTube ke dalam bahasa Inggris adalah dengan menggunakan Google Translate yang dikombinasikan dengan ekstensi Google Chrome. Beberapa ekstensi dirancang khusus untuk menerjemahkan teks yang muncul di video, termasuk teks dan subtitle.
Ekstensi Chrome Populer untuk Menerjemahkan Video YouTube:
-
Subtitle untuk YouTube: Ekstensi ini memungkinkan Anda mengunduh subtitle untuk video YouTube dan secara otomatis menerjemahkannya ke dalam bahasa Inggris atau bahasa lainnya.
-
Pembelajaran Bahasa dengan YouTube: Ekstensi ini tidak hanya memungkinkan Anda untuk menerjemahkan subtitle tetapi juga memberikan opsi untuk melihat subtitle dalam dua bahasa secara bersamaan, sehingga sangat ideal untuk pelajar bahasa.
Cara Menggunakan Ekstensi Chrome:
-
Unduh dan instal ekstensi dari Toko Web Chrome.
-
Setelah terinstal, buka video YouTube yang ingin Anda terjemahkan.
-
Gunakan antarmuka ekstensi untuk mengunduh atau menerjemahkan subtitle secara otomatis ke bahasa Inggris.
Kelebihan:
-
Terjemahan cepat: Ekstensi Chrome ringan dan mudah digunakan, sehingga cocok untuk terjemahan cepat.
-
Subtitle dua bahasa: Beberapa ekstensi memungkinkan Anda untuk melihat subtitle dalam dua bahasa sekaligus, yang sangat berguna bagi para pelajar bahasa.
Kekurangan:
-
Bergantung pada subtitle: Alat-alat ini bergantung pada video yang memiliki subtitle yang tersedia. Jika video tidak memiliki subtitle, ekstensi ini mungkin tidak akan bekerja secara efektif.
-
Kualitas terjemahan: Meskipun mereka menyediakan terjemahan cepat, kualitas terjemahan dapat bervariasi, terutama untuk konten teknis atau khusus.
3. Alat Penerjemahan Manual: Untuk Presisi dan Akurasi
Jika Anda membutuhkan terjemahan yang sangat akurat dari video YouTube, dan alat otomatis tidak memenuhi standar Anda, Anda selalu dapat mempertimbangkan terjemahan manual dengan menggunakan penerjemah manusia atau layanan transkripsi AI premium.
Opsi untuk Terjemahan Manual:
-
Layanan Penerjemahan Profesional: Situs web seperti Rev atau Gengo menawarkan layanan penerjemahan manusia di mana para profesional secara manual menerjemahkan subtitle atau transkrip video ke dalam bahasa Inggris. Metode ini memberikan tingkat akurasi tertinggi, tetapi sering kali memerlukan biaya.
-
Transkripsi Dulu, Terjemahkan Kemudian: Beberapa layanan mentranskripsi audio terlebih dahulu dan kemudian menerjemahkannya untuk memastikan kontennya akurat sebelum mengonversinya ke dalam bahasa lain.
Kelebihan:
-
Sangat akurat: Terjemahan manusia memastikan bahwa nuansa dan konteks konten dipertahankan.
-
Dapat diandalkan untuk konten yang kompleks: Penerjemahan manual ideal untuk konten teknis, hukum, atau akademis yang membutuhkan kata-kata yang tepat.
Kekurangan:
-
Mahal: Layanan penerjemahan profesional bisa jadi mahal, terutama untuk video yang panjang atau konten yang mendetail.
-
Perputaran lebih lambat: Penerjemahan manual membutuhkan waktu lebih lama daripada menggunakan alat bantu otomatis.
Kesimpulan
Jadi, apakah ada sesuatu yang akan menerjemahkan video YouTube ke bahasa Inggris? Ya! Ada berbagai pilihan yang tersedia tergantung kebutuhan Anda:
-
Fitur terjemahan otomatis bawaan YouTube adalah cara cepat dan gratis untuk mendapatkan subtitle dalam bahasa Inggris, meskipun akurasinya bisa saja meleset.
-
Alat bantu pihak ketiga seperti VOMO AI menawarkan transkripsi yang lebih akurat dan memungkinkan Anda menerjemahkan konten video secara manual ke dalam bahasa Inggris dengan tingkat presisi yang tinggi.
-
Ekstensi Chrome memberikan solusi cepat untuk menerjemahkan subtitle di YouTube, ideal untuk menonton santai atau belajar bahasa.
-
Bagi mereka yang membutuhkan terjemahan yang sangat akurat, layanan penerjemahan manual adalah cara terbaik, meskipun biayanya lebih mahal dan membutuhkan lebih banyak waktu.
Dengan alat bantu ini, menerjemahkan video YouTube ke dalam bahasa Inggris menjadi lebih mudah, dan Anda sekarang dapat membuka banyak konten dari seluruh dunia.
