Come trascrivere in DaVinci Resolve (guida passo-passo)

Se ti stai chiedendo se puoi trascrivere in DaVinci Resolve, la risposta è sì. A partire dalla versione 18.5, DaVinci Resolve ha introdotto una funzione di trascrizione integrata che permette di generare automaticamente sottotitoli dalle tracce audio. Questo rende facile convertire le parole parlate in testo direttamente all'interno del flusso di lavoro di editing.

Che cos'è la trascrizione in DaVinci Resolve?

La trascrizione in DaVinci Resolve è il processo di conversione del parlato dai tuoi clip in testo sullo schermo. Utilizzando il generatore di sottotitoli basato sull'IA del software, gli editor possono produrre rapidamente didascalie o trascrizioni senza uscire dal programma. Questo snellisce i flussi di lavoro ed elimina la necessità di digitare manualmente i dialoghi.

Come trascrivere l'audio in DaVinci Resolve

Metodo 1: Trascrivere direttamente da Media Pool

Uno dei modi più veloci per generare trascrizioni in DaVinci Resolve è iniziare direttamente da Media Pool. Questa opzione è ideale quando si vogliono preparare i sottotitoli prima di modificare il clip sulla timeline.

Passaggi per trascrivere da Media Pool:

1. Apri il Media Pool– In DaVinci Resolve, individua il pannello Media Pool in cui sono archiviati i file importati.
2. Seleziona un clip– Fai clic con il tasto destro sul clip audio o video che vuoi trascrivere.
3. Avvia la trascrizione– Dal menu contestuale, scegliTrascrizione audioe poi fai clic suTrascrivi.
4. Attendi l'elaborazione– Apparirà una barra di progresso mentre Resolve elabora il file. A seconda delle prestazioni del computer e della lunghezza del clip, potrebbe volerci qualche minuto.

Questo metodo è particolarmente utile se hai bisogno di da audio a testo conversione all'inizio del tuo flusso di lavoro.

Metodo 2: Trascrivere dalla timeline con gli strumenti AI

Se stai già modificando sulla timeline, puoi usare gli strumenti di trascrizione basati sull'IA per generare sottotitoli direttamente dalla tua sequenza.

Passaggi per trascrivere dalla timeline:

1. Vai alla timeline– Assicurati di lavorare nellapagina Editcon i tuoi media posizionati sulla timeline.
2. Accedi agli strumenti AI– Dalla barra dei menu in alto, fai clic suTimeline.
3. Crea sottotitoli– SelezionaStrumenti AI, poi scegliCrea sottotitoli dall'audio.
4. Regola le impostazioni– Apparirà una finestra pop-up. Qui puoi selezionare la lingua, impostare la lunghezza minima della riga e personalizzare altre opzioni dei sottotitoli. Una volta pronto, clicca suCrea.

Questo metodo è perfetto per i montatori che vogliono allineare automaticamente i sottotitoli alle modifiche della timeline, creando una fluida video in testo trascrizione all'interno del progetto.

Come modificare e perfezionare le trascrizioni

Dopo aver generato i sottotitoli, puoi perfezionarli nel Traccia sottotitoli. Qui puoi:

• Correggere parole fraintese.
• Regolare i tempi per adattarli alla voce del parlante.
• Stilizzare il testo con caratteri, colori e posizionamento.

Questo garantisce che la trascrizione finale sia accurata e professionale.

Esportare le trascrizioni per altri usi

DaVinci Resolve non solo genera didascalie, ma puoi anche esportarle. Questo è utile se vuoi una trascrizione autonoma per documentazione, traduzione o riutilizzo dei contenuti.

Per esportare, fai clic con il pulsante destro del mouse sulla traccia dei sottotitoli e scegli Esporta sottotitoli. Puoi salvare il file in formati standard come SRT o TXT, rendendolo facile da usare su diverse piattaforme.

Alternative per una trascrizione più avanzata

Sebbene DaVinci Resolve offra una solida soluzione integrata, alcuni montatori potrebbero aver bisogno di funzionalità avanzate come supporto multilingua, identificazione del parlante o integrazione con altri strumenti. In questi casi, usando specializzato video in testo software o app di trascrizione AI di terze parti possono offrire maggiore flessibilità e precisione.

Conclusioni

Imparare come trascrivere in DaVinci Resolve è semplice e fa risparmiare molto tempo ai montatori. Con pochi clic, puoi generare sottotitoli, perfezionarli e persino esportarli per un uso più ampio. Che tu scelga di usare gli strumenti nativi di Resolve o di migliorare il tuo flusso di lavoro con app di trascrizione di terze parti, questa funzione aiuta a semplificare il montaggio video e rende i tuoi contenuti più accessibili.