كيفية استخدام المترجمين لمقاطع فيديو YouTube التي لا تحتوي على ترجمات باللغة الإنجليزية

يُعد YouTube مصدرًا رائعًا للتعلم والترفيه واكتشاف محتوى جديد من جميع أنحاء العالم. ومع ذلك، لا تأتي جميع مقاطع الفيديو على YouTube مع ترجمة باللغة الإنجليزيةمما يجعل من الصعب الوصول إلى المحتوى باللغات الأجنبية. إذا صادفت مقطع فيديو مهم أو مثير للاهتمام يفتقر إلى الترجمة، يمكن لأدوات الترجمة أن تسد هذه الفجوة، مما يتيح لك فهم المحتوى من أي لغة.

في هذه المدونة، سنستكشف في هذه المدونة طرقًا مختلفة لـ ترجمة مقاطع فيديو يوتيوب التي لا تحتوي على ترجمة باللغة الإنجليزية، وسنعرض كيف فومو الذكاء الاصطناعي مساعدتك في تحقيق أقصى استفادة من مقاطع الفيديو باللغة الأجنبية على YouTube من خلال النسخ والتلخيص.

لماذا تعتبر ترجمة مقاطع الفيديو على يوتيوب بدون ترجمة مهمة

تفتقر العديد من مقاطع فيديو يوتيوب، خاصة من البلدان غير الناطقة بالإنجليزية، إلى ترجمة باللغة الإنجليزية، مما يحد من الوصول إلى محتوى قيّم مثل:

• مقاطع فيديو تعليمية ودروس تعليمية.

• أفلام وثائقية ومقابلات أجنبية

• الأخبار العالمية والترفيه.

بالنسبة للناطقين بغير اللغة الأم، غالبًا ما تظل مقاطع الفيديو هذه غير متاحة لغير الناطقين بها ما لم يتم استخدام أداة أو خدمة ترجمة. مع ظهور أدوات الذكاء الاصطناعي وخدمات النسخ، يمكنك الآن ترجمة مقاطع الفيديو هذه بسهولة إلى اللغة الإنجليزية أو لغات أخرى، مما يجعل مكتبة محتوى YouTube الواسعة أكثر سهولة من أي وقت مضى.

الطريقة 1: استخدم الترجمات التي يتم إنشاؤها تلقائيًا وترجمة Google

تحتوي بعض مقاطع فيديو YouTube على ترجمات يتم إنشاؤها تلقائيًا، والتي يمكن ترجمتها بعد ذلك باستخدام مزيج من ميزات YouTube المدمجة و ترجمة جوجل.

كيفية استخدام هذه الطريقة:

1. تشغيل الترجمات التي يتم إنشاؤها تلقائياً: إذا كان الفيديو لا يحتوي على ترجمة يدوية، فانقر على زر الترجمة (CC) وحدد الترجمة التي يتم إنشاؤها تلقائيًا باللغة الأصلية للفيديو.

2. ترجمة الترجمة باستخدام YouTube: بمجرد عرض الترجمة، يقدم YouTube أحيانًا خيار "ترجمة" ضمن إعدادات الترجمة. يمكنك اختيار "الإنجليزية" أو لغتك المفضلة.

3. استخدم ترجمة جوجل: إذا لم يكن خيار "الترجمة" متاحًا، يمكنك نسخ ولصق الترجمة يدويًا من يوتيوب إلى ترجمة جوجل.

الإيجابيات:

• بسيطة ومجانية.

• يعمل بشكل جيد مع الترجمات الأساسية.

السلبيات:

• الدقة المشكلات: قد تحتوي الترجمات التي يتم إنشاؤها تلقائياً على أخطاء.

• مضيعة للوقت: قد يكون نسخ الترجمات يدويًا إلى أداة الترجمة أمرًا مملًا.

الطريقة 2: الطريقة 2: استخدام VOMO AI للنسخ والتلخيص (مقاطع فيديو يوتيوب فقط)

إذا كنت تبحث عن طريقة فعالة للتعامل مع مقاطع فيديو YouTube بلغة أجنبية, VOMO AI أداة قوية تقدم النسخ و التلخيص الميزات. على الرغم من أنه لا يترجم بشكل مباشر، إلا أن VOMO AI يمكنه نسخ الصوت من أي فيديو على YouTube وتقديم ملخص مفصل، مما يساعدك على فهم النقاط الرئيسية للمحتوى باللغة الأجنبية بسرعة.

كيفية استخدام الذكاء الاصطناعي VOMO AI للنسخ:

1. انسخ رابط فيديو يوتيوب: ابدأ بنسخ عنوان URL لمقطع فيديو يوتيوب الذي تريد نسخه.

2. الصق الرابط في VOMO AI: بمجرد تسجيل الدخول إلى VOMO AI، الصق الرابط في حقل الإدخال.

3. استلام النسخة: سيقوم VOMO AI بنسخ الفيديو، وتحويل الصوت إلى نص بلغته الأصلية.

4. ترجمة النص المكتوب: إذا كان الفيديو بلغة أجنبية وتحتاج إلى ترجمة، يمكنك استخدام VOMO AI اسأل الذكاء الاصطناعي ميزة إعادة صياغة أو ترجمة مقاطع محددة من النص أو ترجمتها، مما يوفر الوقت مقارنةً باستخدام أدوات الترجمة الخارجية مثل ترجمة Google Translate.

لماذا تستخدم VOMO AI؟

عند مشاهدة مقاطع فيديو يوتيوب بلغة أجنبية بدون ترجمة باللغة الإنجليزية، قد يكون عدم الفهم الواضح محبطاً. VOMO AI يقدم حلاً من خلال معالجة نقاط الألم الرئيسية التي يواجهها المستخدمون:

1. نسخ مقاطع الفيديو باللغات الأجنبية: يقوم VOMO AI بنسخ مقاطع فيديو YouTube تلقائيًا وتحويل الصوت إلى نص باللغة الأصلية. بدلًا من الاعتماد على ترجمات غير موثوقة يتم إنشاؤها تلقائيًا، ستحصل على نص واضح ودقيق للعمل به.

2. تبسيط الترجمة: بالنسبة للمستخدمين الذين يحتاجون إلى ترجمة محتوى الفيديو، يسمح لك VOMO AI باستخدام اسأل الذكاء الاصطناعي ميزة إعادة صياغة أو ترجمة المقاطع مباشرةً من النص. وهذا يلغي الحاجة إلى النسخ واللصق يدويًا في أدوات الترجمة الخارجية، مما يؤدي إلى تبسيط العملية.

3. تلخيص النقاط الرئيسية: بدلًا من مشاهدة مقطع فيديو كامل، يوفر VOMO AI ملخصًا تم إنشاؤه بواسطة الذكاء الاصطناعي، يسلط الضوء على النقاط الأساسية في بضع جمل فقط. وهذا يجعل فهم الرسالة الأساسية أسرع وأسهل دون الحاجة إلى ترجمة كاملة.

VOMO AI مفيد بشكل خاص لأولئك الذين يواجهون مقاطع فيديو باللغة الأجنبية على يوتيوب بدون ترجمة. يساعدك على فهم جوهر المحتوى بسرعة، سواء كنت تتطلع إلى ترجمة مقاطع محددة أو مجرد فهم النقاط الرئيسية للفيديو في وقت أقل.

الإيجابيات:

• النسخ الدقيق لمقاطع فيديو YouTube.

• يوفر ملخصاً سريعاً وترجمة سريعة من إنشاء الذكاء الاصطناعي.

• يوفر الوقت من خلال إعطاء نظرة عامة واضحة.

السلبيات:

• يدعم مقاطع فيديو YouTube فقط (لا يوجد دعم لمنصات مثل Vimeo أو ملفات الفيديو الشخصية).

الطريقة 3: استخدام برنامج ترجمة مخصص للترجمة

للحصول على حل أكثر مباشرة للترجمة، تم تصميم العديد من أدوات البرمجيات لترجمة ترجمات أو نصوص مقاطع الفيديو بلغات متعددة تلقائيًا.

أفضل أدوات ترجمة الفيديو:

1. مترجم الترجمة: تسمح لك بعض الأدوات عبر الإنترنت بتحميل ملفات الترجمة (بصيغة SRT) للترجمة. إذا كان مقطع فيديو يوتيوب يحتوي على ترجمة بلغة أجنبية، يمكنك تنزيل ملف الترجمة وتحميله إلى مترجم على الإنترنت.

2. كابوينغ: Kapwing عبارة عن منصة تحرير فيديو تقدم ترجمة الترجمة كجزء من مجموعتها. يمكنك تحميل مقاطع فيديو YouTube، وإضافة ترجمات مصاحبة يتم إنشاؤها تلقائيًا، ثم ترجمتها إلى لغات مختلفة.

الإيجابيات:

• الترجمات المباشرة دون الحاجة إلى أدوات متعددة.

• سهل الاستخدام بمجرد حصولك على ملف الترجمة.

السلبيات:

• لا تحتوي جميع مقاطع فيديو YouTube على ملفات ترجمة متاحة للتنزيل.

• قد تكون الأدوات المدفوعة مطلوبة للميزات المتقدمة أو مقاطع الفيديو الأطول.

الطريقة 4: الترجمة اليدوية باستخدام ترجمة Google Translate

إذا كنت تعمل على مقطع فيديو أقصر أو تحتاج فقط إلى ترجمة مقاطع محددة، يمكن أن تكون الترجمة يدويًا باستخدام ترجمة Google طريقة فعالة.

كيفية الاستخدام:

1. شاهد الفيديو: قم بتشغيل الفيديو وإيقافه مؤقتاً عند الفواصل الزمنية التي تريد النسخ فيها.

2. النسخ والترجمة: كتابة المحتوى المنطوق يدويًا باللغة الأجنبية، ثم استخدام ترجمة جوجل لتحويل النص إلى اللغة الإنجليزية.

الإيجابيات:

• مجاني ولا يتطلب أي برامج.

• يمنحك التحكم في أجزاء الفيديو التي تركز عليها.

السلبيات:

• مضيعة للوقت لمقاطع الفيديو الأطول.

• أقل دقة إذا لم تكن تتقن اللغة الأصلية للفيديو.

الخاتمة

ليس من الضروري أن تكون مشاهدة مقاطع الفيديو باللغة الأجنبية على YouTube بدون ترجمة باللغة الإنجليزية عائقًا أمام التعلم أو الترفيه. باستخدام الأدوات المناسبة، يمكنك النسخ والترجمة والتلخيص مقاطع الفيديو لجعلها متاحة بأي لغة.

إذا كنت تركز على فيديوهات يوتيوب, VOMO AI أداة رائعة لتوليد التدوين الدقيق و الملخصات—giving you a clear understanding of the content even before translating.

بالنسبة للمستخدمين الذين يحتاجون إلى تجربة ترجمة أكثر مباشرة، فإن الجمع بين ميزات النسخ في VOMO AI مع ترجمة Google Translate أو غيرها من أدوات ترجمة الترجمة الفرعية يمكن أن يجعل العملية أكثر سلاسة وكفاءة.

استعد لإطلاق العنان لقوة VOMO AI? ابدأ في نسخ مقاطع فيديو YouTube اليوم واجعل المحتوى باللغة الأجنبية أكثر سهولة بنقرات قليلة فقط!