Las marcas de tiempo son esenciales para que las transcripciones de vídeo y audio sean organizadas, accesibles y muy útiles. Permiten a los lectores navegar por contenidos extensos, resaltar momentos clave e incluso hacer referencia a secciones importantes en contextos legales, educativos o de marketing. En esta guía te explicamos todo lo que necesitas saber sobre las marcas de tiempo y cómo aplicarlas de forma eficaz.
¿Qué es el sellado de tiempo en las transcripciones?
En transcripción, sello de tiempo se refiere a añadir códigos de tiempo al texto para indicar cuándo se produce cada segmento del discurso. El formato estándar es HH:MM:SS (Horas:Minutos:Segundos).
Añadir marcas de tiempo no sólo organiza la transcripción, sino que también facilita la localización de secciones concretas, la creación de clips cortos o el uso de transcripciones como prueba en contextos legales o profesionales.
Tipos de marcas de tiempo
Los distintos proyectos de transcripción requieren diferentes métodos de sellado de tiempo. Éstos son los más comunes:
1. Fechas de inicio y fin
Añade marcas de tiempo al principio y al final de una parte significativa de la transcripción. Este método funciona bien para entrevistas, reuniones o presentaciones que no empiezan inmediatamente con los puntos clave.
Por ejemplo:
Podcaster: [00:10:07] Hola, Sr. Jones, es genial tenerle en el programa.
Podcaster: Gracias por su tiempo, señor. Esperamos tenerle de nuevo pronto. [01:01:52]
2. Marcas de tiempo periódicas
Añada marcas de tiempo a intervalos regulares (por ejemplo, cada 30 segundos, 1 minuto o 5 minutos). Ideal para contenidos largos que requieren una navegación continua.
Por ejemplo:
Orador: Buenos días a todos. [00:00:30] Intentaré ser conciso y rápido sin dejar de lado los puntos clave. [00:01:00] Empecemos.
3. Marcas de tiempo de cambio de altavoz
Coloca una marca de tiempo cada vez que cambie el orador. Este método se utiliza mucho en entrevistas, podcasts y mesas redondas.
Por ejemplo:
Periodista: [00:34:51] ¿Puede compartir los logros de su empresa en el cuarto trimestre de 2023?
Presidente: [00:36:18] Aumentamos la producción a casi el doble de los trimestres anteriores.
Periodista: [00:40:02] Gracias por su información.
4. Marcas de tiempo a nivel de frase
Añade marcas de tiempo al principio de cada frase. Esto es menos habitual porque puede parecer intrusivo, pero es útil para transcripciones jurídicas o de investigación muy detalladas.
Por ejemplo:
Presentador: [00:01:02] Buenas noches a todos. [00:01:20] Bienvenidos a nuestro programa.
5. Marcadores inaudibles
Marca las secciones de audio poco claras o que faltan con marcas de tiempo.
Por ejemplo:
Altavoz: Me encontré con un pesado [inaudible 00:00:08] que duró una hora. Afortunadamente, pude maniobrar [Inaudible 00:01:10] por la ciudad.
Buenas prácticas para añadir marcas de tiempo
- Alinee con precisión las marcas de tiempo con el audio para garantizar la claridad.
- Utilice Transcripción de IA herramientas para ahorrar tiempo y mejorar la precisión.
- Elija un método de sellado de tiempo que se adapte al tipo de contenido (periódico, cambio de orador, etc.).
- Mantenga la coherencia del formato para facilitar su lectura y uso.
Uso de VOMO para añadir marcas de tiempo
Basado en la experiencia práctica, VOMO es una herramienta de transcripción basada en IA que simplifica la adición de marcas de tiempo:
- Accede a tu VOMO y vaya al panel de control.
- Haga clic en Importar archivos y carga tu archivo de vídeo/audio, o pega una URL de las plataformas compatibles.
- VOMO genera automáticamente un vídeo a texto transcripción con marcas de tiempo precisas.
- Edite los nombres de los oradores o las secciones si es necesario y, a continuación, expórtelos como TXT o SRT.
Resultado: Los creadores ahorran horas en comparación con la transcripción manual, con una precisión de hasta el 98%incluso para entrevistas largas o seminarios web.
Cómo las marcas de tiempo mejoran el SEO y el compromiso
- Las marcas de tiempo permiten a los espectadores saltar directamente a las secciones clavemejorando el tiempo de vigilancia y la retención.
- Unas transcripciones bien formateadas aportan contenido indexable por los motores de búsquedaaumentando la visibilidad.
- Añadir palabras clave en los encabezamientos de las marcas de tiempo puede mejorar aún más la capacidad de descubrimiento.
Ejemplo de formato para marcas de tiempo SEO-Friendly:
[00:00:00] Introducción a la transcripción de vídeos
[00:03:45] Por qué las marcas de tiempo mejoran el compromiso
[00:07:20] Cómo añadir marcas de tiempo con VOMO
Conclusión
Las marcas de tiempo en la transcripción aumentan el valor y la utilidad de sus contenidos. Ayudan al público a navegar por el audio y el vídeo, resaltan puntos importantes e incluso son útiles en contextos jurídicos o profesionales.
Aunque es posible marcar el tiempo manualmente, el uso de una herramienta de IA como VOMO agiliza el proceso, proporciona códigos de tiempo precisos y ahorra horas de trabajo. Siguiendo las mejores prácticas aquí descritas, podrá crear transcripciones accesibles, organizadas y SEO-friendly que aporten el máximo valor tanto a los espectadores como a los clientes.
