Kääntäjien käyttäminen YouTube-videoissa, joilla ei ole englanninkielisiä tekstityksiä

YouTube on uskomaton resurssi oppimiseen, viihteeseen ja uuden sisällön löytämiseen ympäri maailmaa. Kaikissa YouTuben videoissa ei kuitenkaan ole Englanninkielinen tekstitysmikä tekee vieraiden kielten sisällön saatavuuden haastavaksi. Jos törmäät tärkeään tai mielenkiintoiseen videoon, josta puuttuu tekstitys, käännöstyökalut voivat täyttää kuilun, jolloin voit ymmärtää sisältöä millä tahansa kielellä.

Tässä blogissa tutkimme erilaisia menetelmiä, joilla voit kääntää YouTube-videoita joissa ei ole englanninkielistä tekstitystä, ja esittelemme miten VOMO AI voi auttaa sinua saamaan parhaan hyödyn irti vieraskielisistä YouTube-videoista käyttämällä transkriptio ja tiivistäminen.

Miksi YouTube-videoiden kääntäminen ilman tekstitystä on tärkeää?

Monista YouTube-videoista, erityisesti muista kuin englanninkielisistä maista, puuttuu Englanninkielinen tekstitys, mikä rajoittaa pääsyä arvokkaaseen sisältöön, kuten:

• Opetusvideoita ja opetusohjelmia.

• Ulkomaiset dokumentit ja haastattelut.

• Maailmanlaajuiset uutiset ja viihde.

Muiden kuin äidinkielenään puhuvien kannalta nämä videot ovat usein saavuttamattomissa, ellei käännösvälinettä tai -palvelua käytetä. Kun AI-työkalut ja transkriptiopalveluiden avulla voit nyt helposti kääntää nämä videot englanniksi tai muille kielille, jolloin YouTuben laaja sisältökirjasto on helpommin saatavilla kuin koskaan ennen.

Menetelmä 1: Käytä automaattisesti luotuja tekstityksiä ja Google Translate -palvelua.

Joissakin YouTube-videoissa on automaattisesti luotu tekstitys, joka voidaan sitten kääntää käyttämällä yhdistelmää YouTuben sisäänrakennetuista ominaisuuksista ja Google Translate.

Miten tätä menetelmää käytetään:

1. Automaattisesti luotujen tekstitysten ottaminen käyttöön: Jos videossa ei ole manuaalista tekstitystä, napsauta tekstitys (CC) -painiketta ja valitse automaattisesti luotu tekstitys videon alkuperäisellä kielellä.

2. Käännä tekstitykset YouTuben avulla: Kun tekstitys näkyy, YouTube tarjoaa joskus tekstitysasetuksissa "Käännä" -vaihtoehdon. Voit valita "English" tai haluamasi kielen.

3. Käytä Google Translate -palvelua: Jos "Käännä" -vaihtoehto ei ole käytettävissä, voit manuaalisesti kopioida ja liittää tekstityksen YouTubesta osoitteeseen Google Translate.

Plussaa:

• Yksinkertainen ja ilmainen.

• Toimii hyvin peruskäännöksille.

Miinukset:

• Tarkkuusongelmat: Automaattisesti luotu tekstitys voi sisältää virheitä.

• Aikaa vievä: Tekstityksen kopioiminen manuaalisesti käännöstyökaluun voi olla työlästä.

Menetelmä 2: Menetelmä 2: Käytä VOMO AI:ta transkriptioon ja tiivistämiseen (vain YouTube-videot)

Jos etsit tehokasta tapaa käsitellä vieraskielisiä YouTube-videoita, VOMO AI on tehokas väline, joka tarjoaa transkriptio ja yhteenveto ominaisuudet. Vaikka se ei suoraan käännä, VOMO AI voi transkriboida minkä tahansa YouTube-videon äänen ja antaa yksityiskohtaisen tiivistelmän, joka auttaa sinua ymmärtämään nopeasti vieraskielisen sisällön pääkohdat.

VOMO AI:n käyttö transkriptioon:

1. Kopioi YouTube-videolinkki: Aloita kopioimalla sen YouTube-videon URL-osoite, jonka haluat kopioida.

2. Liitä linkki VOMO AI:ssa: Kun olet kirjautunut VOMO AI:hen, liitä linkki syöttökenttään.

3. Vastaanota transkriptio: VOMO AI transkriboi videon ja muuntaa äänen tekstiksi alkuperäisellä kielellä.

4. Käännä transkriptio: Jos video on vieraalla kielellä ja tarvitset käännöksen, voit käyttää VOMO AI:n käännöstoimintoa. Kysy AI:lta toiminto, jolla voidaan muotoilla tai kääntää tietyt tekstin osat uudelleen, mikä säästää aikaa verrattuna ulkoisten käännöstyökalujen, kuten Google Translaten, käyttöön.

Miksi käyttää VOMO AI:ta?

Kun katsot vieraskielisiä YouTube-videoita ilman englanninkielistä tekstitystä, selkeän ymmärryksen puute voi olla turhauttavaa. VOMO AI tarjoaa ratkaisun puuttumalla käyttäjien tärkeimpiin ongelmakohtiin:

1. Vieraskielisten videoiden kääntäminen: VOMO AI transkriboi automaattisesti YouTube-videoita ja muuttaa äänen tekstiksi alkuperäiskielellä. Sen sijaan, että luottaisit epäluotettaviin automaattisesti luotuihin tekstityksiin, saat puhtaat ja tarkat transkriptiot.

2. Yksinkertaistaa käännös: Käyttäjille, joiden on käännettävä videosisältöä, VOMO AI antaa sinulle mahdollisuuden käyttää sen Kysy AI:lta toiminto, jolla voit muotoilla tai kääntää osia suoraan transkriptiosta. Näin ei tarvitse kopioida ja liittää manuaalisesti ulkoisiin käännöstyökaluihin, mikä tehostaa prosessia.

3. Yhteenveto tärkeimmistä kohdista: Sen sijaan, että katsoisit koko videon, VOMO AI tarjoaa tekoälyn luoman yhteenvedon, jossa korostetaan tärkeimmät asiat muutamalla lauseella. Tämä nopeuttaa ja helpottaa ydinviestin ymmärtämistä ilman, että tarvitaan täyttä käännöstä.

VOMO AI on erityisen hyödyllinen niille, jotka kohtaavat vieraskieliset YouTube-videot ilman tekstitystä. Se auttaa sinua hahmottamaan sisällön ytimen nopeasti, halusitpa sitten kääntää tiettyjä osioita tai vain ymmärtää videon pääkohdat lyhyemmässä ajassa.

Plussaa:

• Tarkka transkriptio YouTube-videoille.

• Tarjoaa nopean, tekoälyn luoman tiivistelmän ja käännöksen.

• Säästää aikaa antamalla selkeän yleiskuvan.

Miinukset:

• Tukee vain YouTube-videoita (ei tukea alustoille kuten Vimeo tai henkilökohtaisille videotiedostoille).

Menetelmä 3: Käytä erikoistunutta käännösohjelmistoa

Suoremman käännösratkaisun, useita ohjelmistoja on suunniteltu kääntämään automaattisesti tekstitykset tai transkriptiot videoiden useita kieliä.

Parhaat videokäännöstyökalut:

1. Tekstitys Kääntäjä: Joidenkin online-työkalujen avulla voit ladata tekstitystiedostoja (SRT-muodossa) käännettäväksi. Jos YouTube-videossa on tekstitys vieraalla kielellä, voit ladata tekstitystiedoston ja ladata sen verkkokääntäjään.

2. Kapwing: Kapwing on videoeditointialusta, joka tarjoaa tekstityksen kääntämisen osana pakettiaan. Voit ladata YouTube-videoita, lisätä automaattisesti luotuja tekstityksiä ja kääntää ne sitten eri kielille.

Plussaa:

• Suorat käännökset tarvitsematta useita työkaluja.

• Helppo käyttää kun sinulla on tekstitystiedosto.

Miinukset:

• Kaikissa YouTube-videoissa ei ole ladattavissa tekstitystiedostoja.

• Edistyneempiä ominaisuuksia tai pidempiä videoita varten saatetaan tarvita maksullisia työkaluja.

Menetelmä 4: Manuaalinen kääntäminen Google Translate -palvelun avulla

Jos työskentelet lyhyemmän videon kanssa tai tarvitset vain tiettyjä osioita käännettynä, manuaalinen transkriptio ja kääntäminen Google Translaten avulla voi olla tehokas menetelmä.

Kuinka käyttää:

1. Katso video: Toista video ja pysäytä se niiden kohtien kohdalla, jotka haluat kuvata.

2. Käännä ja käännä: Kirjoita manuaalisesti ylös puhuttu sisältö vieraalla kielellä, käytä sitten Google Translate muuntaa tekstin englanniksi.

Plussaa:

• Ilmainen eikä vaadi mitään ohjelmistoja.

• Voit hallita, mihin videon osiin keskityt.

Miinukset:

• Aikaa vievä pidempiä videoita varten.

• Vähemmän tarkka jos et puhu sujuvasti videon alkuperäistä kieltä.

Päätelmä

Vieraskielisten YouTube-videoiden katselun ilman englanninkielistä tekstitystä ei tarvitse olla este oppimiselle tai viihteelle. Oikeilla työkaluilla voit transkriboida, kääntää ja tiivistää. videoita, jotta ne olisivat saatavilla millä tahansa kielellä.

Jos keskityt YouTube-videot, VOMO AI on loistava työkalu tarkat transkriptiot ja yhteenvedot-Saat selkeän käsityksen sisällöstä jo ennen kääntämistä.

Käyttäjille, jotka tarvitsevat suorempaa käännöskokemusta, VOMO AI:n transkriptio-ominaisuuksien yhdistäminen Google Translateen tai muihin tekstitysten käännöstyökaluihin voi tehdä prosessista sujuvamman ja tehokkaamman.

Valmiina vapauttamaan VOMO AI? Aloita YouTube-videoiden transkribointi jo tänään ja tee vieraskielisestä sisällöstä helpommin lähestyttävää vain muutamalla klikkauksella!