YouTube är en otrolig resurs för lärande, underhållning och för att upptäcka nytt innehåll från hela världen. Men det är inte alla videor på YouTube som kommer med Engelska undertextervilket gör det svårt att få tillgång till innehåll på främmande språk. Om du stöter på en viktig eller intressant video som saknar undertexter kan översättningsverktyg överbrygga klyftan, så att du kan förstå innehåll från alla språk.
I den här bloggen kommer vi att utforska olika metoder för att översätta YouTube-videor som inte har engelska undertexter, och vi introducerar hur VOMO AI kan hjälpa dig att få ut mesta möjliga av YouTube-videor på främmande språk genom transkribering och sammanfattning.
Varför är det viktigt att översätta YouTube-videor utan undertexter?
Många YouTube-videor, särskilt från icke-engelskspråkiga länder, saknar Engelska undertexter, vilket begränsar tillgången till värdefullt innehåll som t.ex:
-
Utbildningsvideor och handledning.
-
Utländska dokumentärer och intervjuer.
-
Globala nyheter och underhållning.
För personer med ett annat modersmål är dessa videor ofta otillgängliga om inte ett översättningsverktyg eller en översättningstjänst används. I och med ökningen av AI-verktyg och transkriptionstjänster kan du nu enkelt översätta dessa videor till engelska eller andra språk, vilket gör YouTubes enorma innehållsbibliotek mer tillgängligt än någonsin tidigare.
Metod 1: Använd autogenererade undertexter och Google Translate
Vissa YouTube-videor har automatiskt genererade undertexter, som sedan kan översättas med hjälp av en kombination av inbyggda YouTube-funktioner och Google Översätt.
Hur man använder den här metoden:
-
Slå på automatiskt genererade undertexter: Om videon inte har manuella undertexter klickar du på knappen Subtitle (CC) och väljer automatiskt genererade undertexter på videons originalspråk.
-
Översätt undertexter med YouTube: När undertexter visas erbjuder YouTube ibland ett "Översätt" -alternativ under undertextsinställningar. Du kan välja "Engelska" eller ditt önskade språk.
-
Använd Google Translate: Om alternativet "Översätt" inte är tillgängligt kan du manuellt kopiera och klistra in undertexterna från YouTube till Google Översätt.
Proffs:
-
Enkelt och gratis.
-
Fungerar bra för grundläggande översättningar.
Nackdelar:
-
Problem med noggrannhet: Autogenererade undertexter kan innehålla fel.
-
Tidskrävande: Att manuellt kopiera undertexter till ett översättningsverktyg kan vara tråkigt.
Metod 2: Metod 2: Använd VOMO AI för transkription och sammanfattning (endast YouTube-videor)
Om du letar efter ett effektivt sätt att hantera YouTube-videor på ett främmande språk, VOMO AI är ett kraftfullt verktyg som erbjuder transkription och sammanfattning funktioner. Även om den inte översätter direkt kan VOMO AI transkribera ljudet från alla YouTube-videor och ge en detaljerad sammanfattning, vilket hjälper dig att snabbt förstå huvudpunkterna i innehåll på främmande språk.
Hur man använder VOMO AI för transkription:
-
Kopiera länken till YouTube-videon: Börja med att kopiera webbadressen till den YouTube-video du vill transkribera.
-
Klistra in länken i VOMO AI: När du är inloggad på VOMO AI klistrar du in länken i inmatningsfältet.
-
Ta emot utskriften: VOMO AI transkriberar videon och omvandlar ljudet till text på originalspråket.
-
Översätt utskriften: Om videon är på ett främmande språk och du behöver en översättning kan du använda VOMO AI:s Fråga AI funktion för att omformulera eller översätta specifika delar av utskriften, vilket sparar tid jämfört med att använda externa översättningsverktyg som Google Translate.
Varför använda VOMO AI?
När man tittar på YouTube-videor på ett främmande språk utan engelska undertexter kan det vara frustrerande att inte förstå vad som sägs. VOMO AI erbjuder en lösning genom att ta itu med de viktigaste smärtpunkterna som användarna möter:
1. Transkribera videor på främmande språk: VOMO AI transkriberar automatiskt YouTube-videor och omvandlar ljud till text på originalspråket. Istället för att förlita sig på opålitliga automatiskt genererade undertexter får du en ren, korrekt transkription att arbeta med.
2. Förenkla översättningen: För användare som behöver översätta videoinnehållet låter VOMO AI dig använda sin Fråga AI funktionen för att omformulera eller översätta avsnitt direkt från utskriften. Detta eliminerar behovet av att manuellt kopiera och klistra in i externa översättningsverktyg, vilket effektiviserar processen.
3. Sammanfatta viktiga punkter: I stället för att titta på en hel video ger VOMO AI en AI-genererad sammanfattning som lyfter fram det viktigaste i bara några meningar. Det gör det snabbare och enklare att förstå kärnbudskapet utan att behöva en fullständig översättning.
VOMO AI är särskilt användbart för dem som stöter på YouTube-videor på främmande språk utan undertexter. Det hjälper dig att snabbt förstå kärnan i innehållet, oavsett om du vill översätta specifika avsnitt eller bara förstå videons huvudpunkter på kortare tid.
Fördelar:
-
Exakt transkription för YouTube-videor.
-
Ger en snabb, AI-genererad sammanfattning och översättning.
-
Sparar tid genom att ge en tydlig överblick.
Nackdelar:
-
Stöder endast YouTube-videor (inget stöd för plattformar som Vimeo eller personliga videofiler).
Metod 3: Använd dedikerad översättningsprogramvara
För en mer direkt översättningslösning finns det flera programvaruverktyg som är utformade för att automatiskt översätta undertexter eller transkriptioner av videor på flera språk.
De bästa verktygen för videoöversättning:
-
Undertexter Översättare: I vissa onlineverktyg kan du ladda upp undertextfiler (SRT-format) för översättning. Om en YouTube-video har undertexter på ett främmande språk kan du ladda ner undertextfilen och ladda upp den till en onlineöversättare.
-
Kapwing: Kapwing är en videoredigeringsplattform som erbjuder undertextöversättning som en del av sin svit. Du kan ladda upp YouTube-videor, lägga till automatiskt genererade undertexter och sedan översätta dem till olika språk.
Proffs:
-
Direktöversättningar utan att behöva flera verktyg.
-
Lätt att använda när du har filen med undertexter.
Nackdelar:
-
Inte alla YouTube-videor har undertextfiler som kan laddas ner.
-
Betalda verktyg kan krävas för avancerade funktioner eller längre videor.
Metod 4: Manuell översättning med hjälp av Google Translate
Om du arbetar med en kortare video eller bara behöver översätta vissa avsnitt kan manuell transkribering och översättning med Google Translate vara en effektiv metod.
Hur man använder:
-
Titta på videon: Spela upp videon och pausa vid de intervall där du vill transkribera.
-
Transkribera och översätta: Skriv manuellt ner det talade innehållet på det främmande språket och använd sedan Google Översätt för att konvertera texten till engelska.
Proffs:
-
Gratis och kräver ingen programvara.
-
Ger dig kontroll över vilka delar av videon du fokuserar på.
Nackdelar:
-
Tidskrävande för längre videor.
-
Mindre exakt om du inte talar videons originalspråk flytande.
Slutsats
Att titta på YouTube-videor på främmande språk utan engelska undertexter behöver inte vara ett hinder för inlärning eller underhållning. Med rätt verktyg kan du transkribera, översätta och sammanfatta videor för att göra dem tillgängliga på alla språk.
Om du är fokuserad på YouTube-videor, VOMO AI är ett fantastiskt verktyg för att generera korrekta transkriptioner och sammanfattningar-och ger dig en tydlig förståelse av innehållet redan innan du översätter.
För användare som behöver en mer direkt översättningsupplevelse kan kombinationen av VOMO AI:s transkriptionsfunktioner med Google Translate eller andra verktyg för översättning av undertexter göra processen smidigare och effektivare.
Redo att låsa upp kraften i VOMO AI? Börja transkribera YouTube-videor idag och gör innehåll på främmande språk mer tillgängligt med bara några klick!
