As legendas ocultas podem ser úteis, mas, por vezes, pretende desfrutar de vídeos sem texto no ecrã. Desativar as legendas fechadas é fácil e varia consoante a plataforma ou o dispositivo que estiver a utilizar. Quer se trate de uma smart TV, do YouTube ou de aplicações de streaming como o Netflix ou o Hulu, pode normalmente encontrar a opção no menu de definições em Acessibilidade ou Legendas/CC. Basta desativar as legendas e o vídeo será reproduzido sem texto.
Como desativar as legendas ocultas nas Smart TVs
A maioria das smart TVs modernas inclui uma secção de acessibilidade onde é possível gerir as legendas.
- Abrir o ecrã do televisor Definições menu.
- Navegar para Acessibilidade ou Legendas.
- Selecionar Desligado para desativar as legendas fechadas.
Desativar as legendas ocultas no YouTube
As legendas do YouTube podem ser desactivadas rapidamente durante a reprodução:
- Reproduzir o vídeo e clicar no botão CC na parte inferior do leitor de vídeo.
- Selecionar Desligado para remover as legendas imediatamente.
- No telemóvel, toque no menu de três pontos → Legendas → Desligado.
Para os utilizadores que pretendem transcrever vídeos do YouTube, as ferramentas podem converter áudio para textomas pode ver o vídeo sem legendas se preferir um ecrã limpo.
Desativar as legendas fechadas em aplicações de streaming
Plataformas de streaming como Netflix, Hulu e Disney+ têm as suas próprias definições de legendas:
- Netflix: Durante a reprodução de um vídeo, clique no ícone do balão de diálogo → Legendas → Desligado.
- Hulu: Clique no ícone da engrenagem → Legendas e legendas → Desligado.
- Disney+: Durante a reprodução, clique no balão de diálogo → Legendas → Desligado.
Lembre-se de que cada aplicação pode ter menus ligeiramente diferentes, mas a opção de legendas está sempre acessível na reprodução ou nas definições.
Resolução de problemas de definições de legendas ocultas
Se as legendas não forem desactivadas:
- Reinicie o dispositivo ou a aplicação.
- Verificar se existem actualizações de software.
- Limpar a cache da aplicação (para aplicações móveis).
Por vezes, as legendas estão incorporadas no próprio vídeo. Nesses casos, não é possível desactivá-las apenas com as definições. Ferramentas que convertem vídeo para texto pode ajudar a extrair legendas para revisão sem as apresentar no ecrã.
Sugestões de bónus: Utilizar ferramentas de áudio para texto e de vídeo para texto
Mesmo que desactive as legendas, pode precisar de legendas ou transcrições para acessibilidade ou para tomar notas:
- Áudio para texto: Converte o áudio falado de um vídeo em texto para facilitar a consulta.
- Vídeo para texto: Transcreve a totalidade do vídeo, incluindo o diálogo e as pistas sonoras, sem apresentar legendas no ecrã.
Estas ferramentas são perfeitas para estudantes, profissionais e criadores de conteúdos que pretendem transcrições sem a distração do texto no ecrã.
Conclusão
A desativação das legendas ocultas na TV, no YouTube e nas aplicações de streaming é simples e personalizável. Ao navegar no menu de acessibilidade ou de legendas no seu dispositivo ou aplicação, pode desfrutar de vídeos sem texto. Além disso, as ferramentas de áudio para texto e vídeo para texto podem fornecer transcrições quando necessário, combinando conveniência com acessibilidade.
