成为 法庭记录员您需要完成转录培训、掌握快速准确的打字技能、了解法律术语并获得适当的认证或经验。法庭转录员负责将法庭诉讼程序转换为书面记录，可以是现场记录，也可以是录音记录，通常使用 音频转文本 软件来协助这一过程。
根据 美国劳工统计局 (BLS), 大约有 20 000 名专业人员 他们在美国从事与法院和法律转录相关的工作，其中许多人现在是远程工作或自由职业者。
法庭转录员的工作是什么？
A 法庭记录员 聆听法庭录音或现场诉讼，并制作精确的书面记录.这一角色对于保持法庭文件的法律完整性至关重要。与使用速记机进行实时誊写的法庭记录员不同，誊写员通常使用录音进行非现场工作。
超过 法庭记录员 60% 从事自由职业或远程工作，在工作地点和工作时间方面具有灵活性（BLS，2023 年）。
步骤 1：了解角色和要求
在深入了解之前，有必要先了解一下作为一名 法律记录员 或 法庭记录员 涉及：
- 出色的听力和语法技能
- 精通法律语言和法庭程序
- 能在压力下按时完成任务
- 打字速度快（至少 每分钟 70-90 个字)
- 关注准确性--超过 90% 的雇主 将高精确度列为必备技能（来源：GoTranscript 招聘标准，2024 年）
步骤 2：参加法律转录培训课程
虽然大学学位不是强制性的，但完成一个 法律记录课程 提高您的就业能力和准确性。选择经过认证的在线课程，这些课程包括
- 法庭程序和法律术语
- 法庭文件的标点符号和格式
- 使用法庭音频进行真实世界的转录练习
- 如何使用转录软件和工具
平台，如 ed2go, TranscribeAnywhere和 ALC 法律转录 提供结构合理的在线认证选项。
步骤 3：使用真实音频文件练习
实践是成为专业人士的关键。使用免费或付费资源进行转录 法庭音频在模拟审判、取证或模拟审判录音中进行练习。练习 音频转文本 这些工具还可以帮助您了解自动化的不足和需要人工判断的地方。
专业建议 全球语音识别和转录市场 预计将达到 到 2027 年超过 $4 亿美元法律转录是三大应用领域之一（资料来源：Grand View Research，2024 年）。
"全球语音转文字应用程序接口和转录市场预计将从大约 2024 年 $38 亿美元 至 到 2030 年超过 $85 亿美元其中，法律转录一直位居 三大应用领域 "。
第 4 步：获得认证（可选但推荐）
认证并不总是必需的，但可以让你在竞争激烈的领域脱颖而出。考虑一下
- AAERT 认证 (美国电子记者和誊写员协会）。
- 注册电子誊写员 (CET)
- 各州的许可证发放 如适用
大约 雇主的 30% 法律转录领域的从业人员倾向于或要求获得认证（资料来源：Indeed 招聘信息，2024 年）。
步骤 5：通过自由职业或初级工作积累经验
从初级法律转录工作或自由职业开始。网站如 修订, GoTranscript和 SpeakWrite 通常会提供适合初学者的机会。随着经验的积累，您可以申请律师事务所、法院系统或其他更稳定的法院转录员职位。 转录服务 提供商。
许多新的法律转录员的收入 每小时 $20-$30 自由职业者，经验丰富的专业人员收入高达 $45/hour取决于复杂程度和周转时间（资料来源：Rev & Upwork Marketplace Rates，2024 年）。
步骤 6：设置家庭办公室
许多 远程法庭记录员 在家工作。您需要
- 一台装有转录软件的可靠电脑
- 高品质耳机
- 用于回放控制的脚踏板
- 安全存储和备份系统（保护敏感的法律文件）
在家工作已成为常态： 超过 50% 的转录专业人员 在 2024 年，将完全实现远程操作（资料来源：TranscribeAnywhere 校友调查）。
第 7 步：了解法律和转录的最新趋势
法律界在发展，转录标准也在发展。加入专业组织，如
- AAERT
- NCRA (全国法庭记录员协会）
- LinkedIn 和 Reddit 法律转录员社区
随时了解变化 法庭程序新技术，以及有关保密和数据处理的道德/法律准则。
工作机会和薪酬预期
法庭记录员可以工作：
- 作为自由职业者
- 与转录公司合作
- 直接为法院系统或法律办公室服务
根据 美国劳工统计局, 的 年薪中位数 法庭记录员 在 $60,000最高的 10% 获得了 $90,000+.初级职位的起薪为 $35,000自由职业者的收入潜力取决于工作量和专业化程度。
最后的思考：法庭转录是否适合您？
如果您耳聪目明，热爱语言和法律，并希望从事灵活或适合远程工作，那么成为一名 法庭记录员 可能是一条回报丰厚的道路。通过适当的培训、认证和坚持不懈的实践，您可以在法律转录领域建立一个可持续发展的职业。
资料来源
- 劳工统计局，2024 年 www.bls.gov
- 大观研究公司，2024 年 语音到文本 市场前景
- AAERT - www.aaert.org
- TranscribeAnywhere 2024 年毕业生调查
- Indeed.com 法律转录职位列表，2024 年
- 2024 年 GoTranscript 雇用指南
- 2024 年 Rev 和 Upwork 市场费率数据
