成為 法庭記錄員您需要完成轉錄訓練、培養快速準確的打字技巧、瞭解法律術語，並取得適當的認證或經驗。法庭轉錄員負責將現場或錄音的法庭程序轉換為書面記錄，通常會使用 音訊轉文字 軟體來協助處理。
根據 美國勞工統計局 (BLS), 約有 20,000 名專業人員 在美國從事法庭和法律轉錄相關工作，其中許多人目前是遠端工作或自由工作者。
法庭記錄員是做什麼的？
A 法庭記錄員 聆聽法庭錄音或現場訴訟，並建立精確的書面記錄.此角色對於維持法庭文件的法律完整性至關重要。與使用速記機即時謄寫的法庭記者不同，謄寫員通常在現場以外使用錄音進行工作。
超過 法庭記錄員的 60% 從事自由職業或遠端工作，提供地點與工作時間的彈性 (BLS, 2023)。
步驟 1：瞭解角色與需求
在深入了解之前，有必要先瞭解身為一個 法律速記員 或 法庭記錄員 涉及：
- 出色的聽力和語法技巧
- 精通法律語言和法庭程序
- 有能力在壓力下遵守最後期限
- 打字速度快（至少 每分鐘 70-90 字)
- 注意準確性超過 90% 的雇主 將高準確度列為必須具備的技能（資料來源：GoTranscript Hiring Criteria，2024 年）
步驟 2：參加法律轉錄訓練課程
雖然大學學位不是強制性的，但完成一個 法律謄寫課程 提高您的就業能力和準確性。選擇涵蓋以下內容的認證線上課程：
- 法庭程序和法律術語
- 法庭文件的標點符號和格式
- 使用法庭音訊進行真實轉錄練習
- 如何使用轉錄軟體和工具
平台，例如 ed2go, TranscribeAnywhere以及 ALC 法律謄寫 提供結構完善的線上認證選項。
步驟 3：使用真實音訊檔案練習
親身練習是成為專業人士的關鍵。使用免費或付費資源進行轉錄 法庭音訊、證供或模擬審訊錄影。練習 音訊轉文字 工具也可以幫助您了解自動化的不足之處，以及需要人為判斷的地方。
專業提示 全球語音辨識與轉錄市場 預計將達到 到 2027 年超過 $4 億元，其中法律轉錄是三大應用領域之一（資料來源：Grand View Research，2024）。
"全球語音轉文字 API 和轉錄市場預計將從約 1,000 億美元成長至 1,000 億美元。 2024 年 $38 億元 至 到 2030 年超過 $85 億元法律謄寫一直名列前茅。 前三大應用領域 "。
步驟 4：取得認證（可選但建議）
認證不一定是必需的，但可以讓您在競爭激烈的領域中脫穎而出。請考慮
- AAERT 認證 (American Association of Electronic Reporters and Transcribers) (美國電子記者與謄寫協會)
- 認證電子抄寫員 (CET)
- 特定州的授權 如適用
大約 雇主的 30% 法律轉錄領域偏好或要求認證（資料來源：Indeed Job Postings，2024 年）。
步驟 5：透過自由職業或入門級工作累積經驗
從入門級的法律轉錄工作或自由職業開始。網站如 修訂, GoTranscript以及 講寫 通常會提供適合初學者的機會。隨著經驗的累積，您可以申請法律事務所、法院系統或其他更穩定的法庭轉錄員職位。 謄寫服務 提供商。
許多新的法律抄寫員賺取 每小時 $20-$30 自由職業者，經驗豐富的專業人士賺取高達 $45/ 小時，取決於複雜性和週期時間 (資料來源：Rev & Upwork Marketplace Rates, 2024)。
步驟 6：設置您的家庭辦公室
許多 遠端法庭轉錄員 在家工作。您需要
- 一台可靠的電腦，配備轉錄軟體
- 高品質耳機
- 用於播放控制的腳踏板
- 安全儲存和備份系統（保護敏感的法律文件）
在家工作已成為常態： 超過 50% 的轉錄專業人員 2024 年現在完全遠端操作（資料來源：TranscribeAnywhere 校友調查）。
步驟 7：掌握最新的法律和轉錄趨勢
法律世界不斷演進，轉錄標準也是如此。加入專業組織，例如
- AAERT
- NCRA (全國法庭記者協會)
- LinkedIn 和 Reddit 法律轉錄員社群
隨時掌握最新資訊 法庭程序、新技術，以及有關機密性和資料處理的道德/法律準則。
就業機會與薪資期望
法庭記錄員可以工作：
- 身為自由工作者
- 與轉錄公司合作
- 直接為法院系統或法律事務所服務
根據 美國勞工統計局, 的 年薪中位數 適用於法庭記錄員 大約 $60,000，最高的 10% 賺取了 $90,000+.入門級職位的起薪可能為 $35,000而自由職業工作則可根據工作量和專業程度提供彈性的收入潛力。
最後的想法：法庭轉錄適合您嗎？
如果您有敏銳的耳朵、熱愛語言和法律，並希望從事彈性或偏遠地區的工作，成為一名 法庭記錄員 可能是一條回報豐厚的道路。透過適當的訓練、認證和持續的實踐，您可以在法律轉錄領域建立一個永續的專業。
來源
- 勞工統計局，2024 年 - www.bls.gov
- Grand View Research, 2024 - 語音轉文字 市場展望
- AAERT - www.aaert.org
- TranscribeAnywhere 2024 畢業生調查
- Indeed.com 法律轉錄工作列表，2024年
- GoTranscript 雇用準則，2024 年
- 2024 年 Rev 與 Upwork 市場費率資料
