YouTube 是學習、娛樂和發現世界各地新內容的絕佳資源。然而，YouTube 上並非所有影片都附有 英文字幕因此，要存取外語內容具有挑戰性。如果您遇到重要或有趣的影片卻沒有字幕，翻譯工具可以彌補這個缺點，讓您可以理解任何語言的內容。
在這篇部落格中，我們將探討不同的方法來 翻譯 YouTube 影片 沒有英文字幕，我們將介紹如何 VOMO AI 可協助您透過以下方式充分利用外語 YouTube 影片 謄寫和摘要.
為什麼翻譯沒有字幕的 YouTube 影片很重要？
許多 YouTube 影片，尤其是來自非英語國家的影片，缺乏 英文字幕, 限制了對有價值內容的訪問，例如：
-
教育視訊和教學。
-
外國紀錄片與訪談。
-
全球新聞和娛樂。
對於非母語人士而言，除非使用翻譯工具或服務，否則這些影片往往無法觀看。隨著 AI 工具 和轉錄服務，現在您可以輕鬆地將這些影片翻譯成英文或其他語言，讓 YouTube 龐大的內容庫比以往更容易存取。
方法 1：使用自動生成字幕和 Google 翻譯
有些 YouTube 影片有自動產生的字幕，之後可以使用內建的 YouTube 功能及 谷歌翻譯.
如何使用此方法：
-
開啟自動生成字幕:如果影片沒有手動字幕，請按一下字幕 (CC) 按鈕，然後選擇以影片原始語言自動產生的字幕。
-
使用 YouTube 翻譯字幕:字幕顯示後，YouTube 有時候會在字幕設定下提供「翻譯」選項。您可以選擇「英文」或您偏好的語言。
-
使用 Google 翻譯:如果「翻譯」選項不可用，您可以手動將 YouTube 上的字幕複製並貼到 谷歌翻譯.
優點:
-
簡單又免費。
-
適用於基本翻譯。
優點:
-
精確度 問題:自動產生的字幕可能有錯誤。
-
耗時:手動將字幕複製到翻譯工具可能會很乏味。
方法 2：方法 2：使用 VOMO AI 進行轉錄和摘要 (僅限 YouTube 影片)
如果您正在尋找一種有效率的方式來處理外語 YouTube 影片、 VOMO AI 是一個功能強大的工具，提供 音標 和 摘要 功能。雖然不能直接翻譯，但 VOMO AI 可以轉錄任何 YouTube 影片的音訊，並提供詳細摘要，協助您快速掌握外語內容的重點。
如何使用 VOMO AI 進行轉錄：
-
複製 YouTube 視訊連結:首先複製您要轉錄的 YouTube 視訊的 URL。
-
在 VOMO AI 中貼上連結:登入 VOMO AI 後，將連結貼到輸入欄位。
-
收到成績單:VOMO AI 會轉錄影片，將音訊轉換成原文的文字。
-
翻譯謄本:如果影片是外語且您需要翻譯，您可以使用 VOMO AI 的 詢問 AI 功能來重新表達或翻譯謄本的特定部分，比使用 Google 翻譯等外部翻譯工具節省時間。
為什麼要使用 VOMO AI？
在觀看沒有英文字幕的外語 YouTube 影片時，無法清楚理解會讓人感到沮喪。 VOMO AI 提供解決方案，解決使用者面臨的主要痛點：
1. 轉錄外語影片:VOMO AI 可自動轉錄 YouTube 影片，將音訊轉成原文文字。與其依賴不可靠的自動生成字幕，您可以獲得乾淨、準確的轉譯本。
2. 簡化翻譯:對於需要翻譯影片內容的使用者，VOMO AI 可讓您使用其 詢問 AI 功能，可直接從謄本重新表述或翻譯部分內容。這樣就不需要手動複製並貼到外部翻譯工具，簡化了流程。
3. 總結重點:VOMO AI 不需要觀看一整段影片，而是提供人工智能產生的摘要，只用幾句話就能突顯主要的重點。這可讓您更快速、更容易地瞭解核心訊息，而不需要完整的翻譯。
VOMO AI 對於那些遇到 沒有字幕的外語 YouTube 影片.它可以幫助您快速掌握內容的精髓，不論您是想要翻譯特定的部分，或是只想在較短的時間內了解影片的重點。
優點
-
準確轉錄 YouTube 影片。
-
提供快速、AI 生成的摘要和翻譯。
-
提供清晰的概覽，節省時間。
弊端：
-
僅支援 YouTube 視訊 (不支援 Vimeo 等平台或個人視訊檔案)。
方法 3：使用專用翻譯軟體
對於更直接的翻譯解決方案，有幾種軟體工具可自動翻譯多國語言的影片字幕或文字稿。
頂級視訊翻譯工具：
-
字幕翻譯:有些線上工具允許您上傳字幕檔案 (SRT 格式) 進行翻譯。如果 YouTube 影片有外語字幕，您可以下載字幕檔案並上傳至線上翻譯器。
-
Kapwing:Kapwing 是一個視訊編輯平台，提供字幕翻譯功能。您可以上傳 YouTube 影片，加入自動產生的字幕，然後將影片翻譯成不同語言。
優點:
-
直接翻譯 不需要多種工具。
-
易於使用 一旦您有了字幕檔案。
優點:
-
並非所有 YouTube 影片都有字幕檔案可供下載。
-
進階功能或較長的影片可能需要付費工具。
方法 4：使用 Google 翻譯進行手動翻譯
如果您正在處理較短的視訊，或只需要翻譯特定部分，使用 Google 翻譯進行手動轉錄和翻譯可能是一種有效的方法。
如何使用：
-
觀看影片:播放視訊，並在要轉錄的位置暫停。
-
謄寫和翻譯:手動寫下外語口語內容，然後用 谷歌翻譯 將文字轉換成英文。
優點:
-
免費且不需要任何軟體。
-
讓您控制視訊的重點部分。
優點:
-
耗時 適用於較長的影片。
-
精確度較低 如果您不精通視訊的原始語言。
總結
觀看沒有英文字幕的外語 YouTube 影片不一定會成為學習或娛樂的障礙。有了正確的工具，您可以 謄寫、翻譯和總結 視訊，使其能以任何語言存取。
如果您專注於 YouTube 影片, VOMO AI 是產生 精確的轉錄 和 摘要-讓您在翻譯之前就能清楚瞭解內容。
對於需要更直接翻譯體驗的使用者而言，結合 VOMO AI 的轉錄功能與 Google Translate 或其他字幕翻譯工具，可以讓翻譯過程更順暢、更有效率。
準備好釋放 VOMO AI?今天就開始轉錄 YouTube 影片，只需點擊幾下就能讓外語內容更容易存取！
