隨著世界的聯繫越來越緊密，多語言內容的需求也成倍成長。YouTube 是最大的視訊內容分享平台之一，上傳了全球數百萬種語言的視訊。如果您遇到不懂語言的影片，問題就來了：有什麼東西可以將 YouTube 影片翻譯成英文嗎？
簡短的答案是肯定的，有一些工具和方法可以幫助您將 YouTube 影片翻譯成英文，讓您更容易理解影片內容。在這篇部落格中，我們將探討實現這一目標的不同方法，從使用內建的 YouTube 功能，到讓過程更順暢的第三方工具。
1.YouTube 的內建字幕和翻譯選項
YouTube 提供自己的一套工具，幫助使用者理解不同語言的影片。使用最廣泛的功能是自動字幕 (CC)，YouTube 會根據視訊的音訊產生自動字幕。
如何使用 YouTube 的自動字幕：
-
播放 YouTube 視訊。
-
按一下視訊播放器底部的 CC 按鈕，即可開啟字幕。
-
如果字幕有您不懂的語言，您可以按一下「設定」齒輪圖示，進入「字幕/CC」，然後選擇「自動翻譯」。
-
從語言清單中選擇 English。
優點
-
內建且免費：YouTube 的自動翻譯功能簡單易用，不需要額外的軟體。
-
快速存取：選擇語言後，翻譯會立即發生。
弊端：
-
精確度 問題：自動字幕是由 YouTube 的語音辨識軟體產生，可能不準確，尤其是當視訊品質不佳時。 音質 或說話者有強烈的口音。
-
語言支援有限：並非所有影片都有字幕或翻譯可用，尤其是當影片製作人未啟用字幕時。
2.翻譯 YouTube 影片的第三方工具
雖然 YouTube 的內建翻譯功能可以運作，但其準確度有時會有不足。若要獲得更可靠的翻譯，您可能需要考慮專門轉錄和翻譯視訊內容的第三方工具。
1.VOMO AI
VOMO AI 是一款功能強大的工具，可讓您高準確地轉錄和翻譯 YouTube 影片。 VOMO AI 擅長將 YouTube 影片中的音訊轉錄為文字，進而幫助您取得精確的翻譯。雖然它不會在您觀看影片時直接翻譯影片，但它會幫助您產生可輕鬆輸入翻譯軟體的轉錄檔。
如何使用 VOMO AI 進行 YouTube 影片翻譯：
-
複製 YouTube 視訊連結並貼到 VOMO AI 平台。
-
VOMO AI 會轉錄視訊，產生精確的內容謄本。
-
一旦您取得謄本，您就可以使用 VOMO AI 的 詢問 AI 功能至 翻譯謄本 直接翻譯成您想要的語言。VOMO AI 同時處理轉錄和翻譯，為您簡化整個流程。
使用 VOMO AI 的好處：
-
準確的轉錄：VOMO AI 提供高品質、詳細的轉錄，確保不會遺漏任何重要資訊。
-
無限制轉錄：在 7 天免費試用期內，您可以隨意轉錄任意數量的 YouTube 影片，無時間或長度限制。
-
AI 驅動的摘要：VOMO AI 也能總結影片中的重點，提供簡潔的內容版本，節省您的時間。
為何 VOMO AI 能夠脫穎而出：
對於需要比 YouTube 內建的自動翻譯功能更精準的使用者，VOMO AI 提供了更好的解決方案，讓您可以先轉錄，然後再精準地翻譯影片。對於研究人員、學生或經常處理外語內容的專業人士來說，這是非常好的工具。
2.Google 翻譯和 Chrome 擴充套件
將 YouTube 影片翻譯成英文的另一個簡易方法，是結合 Google Chrome 擴充套件使用 Google 翻譯。有些擴充套件專門用來翻譯影片上出現的文字，包括字幕和標題。
用於翻譯 YouTube 影片的熱門 Chrome 附加元件：
-
YouTube 字幕：此擴充套件可讓您下載 YouTube 影片的字幕，並自動將其翻譯為英文或其他語言。
-
利用 YouTube 學習語言：此擴充套件不僅可讓您翻譯字幕，還可讓您選擇同時觀看兩種語言的字幕，非常適合語言學習者使用。
如何使用 Chrome 附加元件：
-
從 Chrome 網路商店下載並安裝擴充套件。
-
安裝完成後，前往您要翻譯的 YouTube 視訊。
-
使用擴充套件的介面下載或自動將字幕翻譯成英文。
優點
-
快速翻譯：Chrome 擴充套件輕巧好用，是即時翻譯的好幫手。
-
雙語字幕：有些擴充套件可讓您同時檢視兩種語言的字幕，這對語言學習者特別有用。
弊端：
-
依賴字幕：這些工具依賴於有字幕的視訊。如果視訊沒有字幕，這些擴充套件可能無法有效運作。
-
翻譯品質：雖然他們提供快速翻譯，但翻譯品質可能會有所不同，尤其是技術性或利基內容。
3.手動翻譯工具：精確度與準確性
如果您需要高度精確的 YouTube 視訊翻譯，而自動化工具又不符合您的標準，您總是可以考慮使用人工翻譯員或優質 AI 轉錄服務進行人工翻譯。
手動翻譯的選項：
-
專業翻譯服務：Rev 或 Gengo 等網站提供人工翻譯服務，由專業人員將字幕或視訊文字翻譯成英文。此方法可提供最高等級的精確度，但通常需要成本。
-
先轉錄，後翻譯：有些服務會先轉錄音訊，然後再翻譯，以確保內容準確無誤，然後再轉換成其他語言。
優點
-
極為精確：人工翻譯可確保保留內容的細微差異和上下文。
-
複雜內容的可靠翻譯：手動翻譯非常適合需要精確措詞的技術、法律或學術內容。
弊端：
-
成本高昂：專業翻譯服務的成本可能很高，尤其是長影片或詳細內容。
-
轉換速度較慢：手動翻譯比使用自動化工具需要更長的時間。
總結
那麼，有什麼東西可以將 YouTube 影片翻譯成英文嗎？有！根據您的需求，有多種選項可供選擇：
-
YouTube 內建的自動翻譯功能是取得英文字幕的快速且免費的方法，不過準確度可能會有偏差。
-
第三方工具，例如 VOMO AI 提供更精確的轉錄，讓您可以手動將視訊內容翻譯成精確度極高的英文。
-
Chrome 擴充套件為 YouTube 上的字幕翻譯提供了快速的解決方案，非常適合休閒觀賞或語言學習。
-
對於需要高度精確翻譯的人來說，人工翻譯服務是最好的途徑，儘管成本較高且需要更多的時間。
有了這些可供您使用的工具，將 YouTube 影片翻譯成英文變得前所未有的簡單，現在您可以解鎖世界各地的豐富內容。
