يرمز CC على يوتيوب إلى التسميات التوضيحية المغلقة. يشير إلى قدرة الفيديو على عرض الصوت المنطوق كنص على الشاشة. يمكن إنشاء التسميات التوضيحية المغلقة تلقائيًا بواسطة نظام YouTube أو تحميلها يدويًا بواسطة منشئي المحتوى. باستخدام التعليق المغلق، يمكن للمشاهدين متابعة المقابلات أو البرامج التعليمية أو المحتوى التسويقي بشكل أفضل - حتى عند المشاهدة بدون صوت.
باختصار: تجعل التسميات التوضيحية المغلقة مقاطع الفيديو على YouTube أكثر سهولة في الوصول إليها، وتحسّن تجربة المستخدم، وتعزز أيضًا تحسين محركات البحث.
ما هي الترجمة التوضيحية المغلقة؟
الترجمة النصية المغلقة (CC) هي عملية تحويل الصوت إلى نص وعرضه إلى جانب الفيديو. على عكس الترجمة البسيطة، غالبًا ما تتضمن CC مؤثرات صوتية ([تصفيق], [تشغيل الموسيقى]) وتحديد هوية المتكلم.
لقد أصبحت هذه الميزة معياراً في البث ومنصات الإنترنت. في الواقع، تطلب لجنة الاتصالات الفيدرالية من التلفزيون والعديد من خدمات البث مثل Netflix و Hulu توفير تسميات توضيحية مغلقة. على يوتيوب، أصبحت التسميات التوضيحية متوفرة منذ عام 2011، والعديد من مقاطع الفيديو القديمة تدعمها بالفعل.
عن طريق التحويل تحويل الصوت إلى نص، يضمن CC أن محتوى الفيديو لا يُسمع فقط بل يُقرأ أيضًا، مما يتيح الوصول إلى جمهور أوسع بكثير.
لماذا تعتبر التسميات التوضيحية المغلقة مهمة على YouTube؟
قد تتساءل: لماذا تهتم بالتعليقات التوضيحية إذا كان الفيديو الخاص بك يحتوي بالفعل على صوت رائع؟ إليك سبب أهمية التعليقات التوضيحية:
- إمكانية الوصول - ضروري للأشخاص الذين يعانون من فقدان السمع.
- الملاءمة - مثالية للمشاهدة في الأماكن الصاخبة أو البيئات الصامتة.
- التعلّم - يساعد المشاهدين على تحسين المهارات اللغوية والمفردات اللغوية.
- تعزيز تحسين محركات البحث - تعمل التسميات التوضيحية كطبقة إضافية من البيانات الوصفية. يقوم جوجل بفهرسة النص، مما يحسن من إمكانية اكتشاف الفيديو الخاص بك.
في الواقع، غالبًا ما يشهد منشئو المحتوى الذين يضيفون تعليقات توضيحية باستمرار أوقات مشاهدة أطول واحتفاظًا أفضل بالجمهور.
كيفية تمكين CC أو تعطيله على YouTube
لتشغيل التعليقات أثناء المشاهدة:
- انقر فوق زر "CC" أسفل الفيديو
- إذا كانت هناك عدة لغات متاحة، اختر الخيار المفضل لديك.
- لإيقاف تشغيل التعليقات، ما عليك سوى النقر على الزر مرة أخرى.
على الهاتف المحمول، انقر على الإعدادات (⚙️) أو قائمة النقاط الثلاث (⋮) للوصول إلى خيارات التسمية التوضيحية.
تسمح هذه المرونة للمشاهدين بالتحكم في الوقت والطريقة التي يريدونها تحويل الفيديو إلى نص التحويل المعروض.
كيفية إنشاء YouTube للتعليقات التوضيحية
هناك طريقتان رئيسيتان لظهور التعليقات على يوتيوب:
- التسميات التلقائية - يستخدم YouTube التعرف على الكلام لتوليدها. على الرغم من سرعتها، إلا أنها قد لا تكون دائماً دقيقة 100%.
- التحميل اليدوي أو أدوات الذكاء الاصطناعي - يمكن للمنشئين تحميل ملفات التسميات التوضيحية أو استخدام أدوات النسخ من طرف ثالث للحصول على دقة أفضل.
أما الطريقة الثانية فهي شائعة بشكل متزايد، خاصةً مع المنصات التي تعتمد على الذكاء الاصطناعي والتي توفر دقة تزيد عن 95%.
دليل خطوة بخطوة: استخدام VOMO للتعليقات التوضيحية على يوتيوب
اتبع هذه الخطوات ل جإنشاء تعليقات دقيقة على YouTube بسرعة باستخدام فومو:
- تسجيل الدخول إلى VOMO - افتح لوحة تحكم VOMO وتأكد من تسجيل دخولك.
- استيراد الفيديو الخاص بك - انسخ عنوان URL لفيديو يوتيوب والصقه في VOMO "الاستيراد من الرابط" الحقل. انقر فوق التحميل.
- النسخ التلقائي - سيقوم VOMO بمعالجة الفيديو وتحويل صوته إلى نص. عادةً ما يكون النسخ جاهزًا في غضون بضع دقائق، اعتمادًا على طول الفيديو.
- المراجعة والتحرير - يتم فصل النص الخاص بك عن طريق الطوابع الزمنية. يمكنك تحرير النص أو تصحيح أسماء المتحدثين أو تعديل أي أخطاء مباشرةً في VOMO.
- نسخ النسخة - حدد كل النص وانسخه إلى الحافظة الخاصة بك.
- التحميل إلى YouTube Studio - مفتوح استوديو يوتيوب → المحتوىمرر مؤشر الماوس فوق الفيديو، انقر فوق التفاصيل → الترجمة، ولصق نسخة VOMO في المحرر.
- وضع اللمسات الأخيرة والنشر - انقر فوق تم للحفظ. ستظهر تعليقاتك الآن على فيديو YouTube الخاص بك.
✨ نصيحة: ينشئ VOMO أيضًا ملخصات الفصول وملخصات الذكاء الاصطناعي، مما يسهل إعادة استخدام المحتوى أو إنشاء ملخصات بارزة.
فوائد استخدام CC للمبدعين
إليك السبب الذي يجعل تمكين CC استراتيجية ذكية لكل مستخدمي YouTube:
- الوصول إلى جمهور عالمي - تجذب التسميات التوضيحية متعددة اللغات المشاهدين الدوليين.
- تحسين إمكانية الوصول - الشمولية تبني الثقة والولاء.
- توفير الوقت مع الذكاء الاصطناعي - لا داعي للكتابة اليدوية أو خدمات النسخ المكلفة.
- تعزيز تحسين مُحسّنات محرّكات البحث للقناة - تجعل التعليقات المفهرسة مقاطع الفيديو الخاصة بك أكثر قابلية للاكتشاف.
على سبيل المثال، أشار أحد مُنشئي المحتوى إلى أنه بعد إضافة التسميات التوضيحية باستخدام الذكاء الاصطناعي، بدأت مقاطع الفيديو الخاصة بهم في ترتيب أعلى للكلمات الرئيسية المستهدفة في غضون أسابيع.
الأفكار النهائية
إذن، ماذا يعني CC على YouTube؟ إنها أكثر من مجرد زر، إنها أداة تحوّل الفيديو الخاص بك إلى شيء شامل وقابل للبحث وسهل الاستهلاك. سواء كنت تستخدم التعليقات التلقائية على YouTube أو خدمات النسخ المدعومة بالذكاء الاصطناعي، فإن إضافة التعليقات المغلقة يمكن أن تحسن أداء المحتوى الخاص بك بشكل كبير.
