From Classroom to Notes: Mastering Lecture Transcription