Tullaksesi oikeuden puhtaaksikirjoittaja, sinun on suoritettava transkriptiokoulutus, kehitettävä nopeita ja tarkkoja konekirjoitustaitoja, ymmärrettävä oikeusterminologiaa ja hankittava asianmukaiset todistukset tai kokemusta. Tuomioistuinten puhtaaksikirjoittajien tehtävänä on muuntaa oikeudenkäyntimenettelyt kirjallisiksi tallenteiksi joko suorana lähetyksenä tai nauhoitetusta äänitiedostosta. ääni tekstiksi ohjelmistoja prosessin avuksi.
Mukaan Yhdysvaltain työvoimatilastovirasto (BLS), on noin 20 000 ammattilaista Yhdysvalloissa, jotka tekevät tuomioistuinten ja lakimiesten puhtaaksikirjoitustöitä, ja monet heistä työskentelevät nykyään etätyönä tai freelance-työnä.
Mitä tuomioistuimen puhtaaksikirjoittaja tekee?
A oikeuden puhtaaksikirjoittaja kuuntelee oikeussalin nauhoituksia tai suoraa oikeudenkäyntiä ja laatii tarkan kirjallisen tallenteen.. Tämä tehtävä on ratkaisevan tärkeä oikeudenkäyntiasiakirjojen oikeudellisen koskemattomuuden säilyttämisessä. Toisin kuin oikeustoimittajat, jotka kirjoittavat puhtaaksi reaaliaikaisesti stenotypiakoneen avulla, puhtaaksikirjoittajat työskentelevät usein paikan ulkopuolella äänitallenteiden parissa.
Yli 60% oikeudenkäyntipöytäkirjantarkastajien osalta työskentelevät freelance- tai etätyöntekijöinä, jotka tarjoavat joustavuutta sijainnin ja työaikojen suhteen (BLS, 2023).
Vaihe 1: Ymmärrä rooli ja vaatimukset
Ennen kuin sukellat, on tärkeää ymmärtää, mitä on olla oikeudellinen puhtaaksikirjoittaja tai oikeuden puhtaaksikirjoittaja liittyy:
- Poikkeukselliset kuuntelu- ja kielioppitaidot
- Oikeuskielen ja oikeudenkäyntimenettelyjen hyvä tuntemus
- Kyky noudattaa määräaikoja paineen alaisena
- Suuri konekirjoitusnopeus (vähintään 70-90 sanaa minuutissa)
- Huomio tarkkuuteen-yli 90% työnantajaa pitävät suurta tarkkuutta välttämättömänä taitona (Lähde: GoTranscript Hiring Criteria, 2024).
Vaihe 2: Ota oikeudellisen transkriptiokoulutuksen kurssi
Vaikka korkeakoulututkinto ei olekaan pakollinen, korkeakoulututkinnon suorittaminen oikeudellisen puhtaaksikirjoituksen kurssi parantaa työllistettävyyttäsi ja tarkkuuttasi. Valitse akkreditoidut verkko-ohjelmat, jotka kattavat:
- Tuomioistuinmenettelyt ja juridinen jargon
- Oikeuden asiakirjojen välimerkit ja muotoilu
- Oikean maailman transkriptioharjoitus käyttäen tuomioistuimen ääntä
- Kuinka käyttää transkriptio-ohjelmistoja ja -työkaluja
Alustat kuten ed2go, TranscribeAnywhereja ALC Oikeudellinen transkriptio tarjoavat hyvin jäsenneltyjä online-sertifiointivaihtoehtoja.
Vaihe 3: Harjoittele oikeilla äänitiedostoilla
Käytännön harjoittelu on avainasemassa ammattilaiseksi kehittymisessä. Käytä ilmaisia tai maksullisia resursseja transkriptioon oikeussalin äänentoisto, todistajanlausunnot tai oikeudenkäynnin nauhoitukset. Harjoittelu ääni tekstiksi työkalut voivat myös auttaa sinua oppimaan, missä automaatio on puutteellista ja missä tarvitaan ihmisen harkintaa.
Pro-vinkki: maailmanlaajuiset puheentunnistus- ja transkriptiomarkkinat ennustetaan saavuttavan yli $4 miljardia euroa vuoteen 2027 mennessä., ja oikeudellinen transkriptio on yksi kolmesta tärkeimmästä sovellusalueesta (Lähde: Grand View Research, 2024).
"Maailmanlaajuisten puheesta tekstiin -rajapinta- ja transkriptiomarkkinoiden ennustetaan kasvavan noin 1,5 miljardista eurosta. $3,8 miljardia euroa vuonna 2024. osoitteeseen yli $8,5 miljardia euroa vuoteen 2030 mennessä., ja oikeudellinen transkriptio on johdonmukaisesti sijalla kolme tärkeintä sovellusaluetta kasvun vauhdittajana."
Vaihe 4: Hanki sertifiointi (valinnainen, mutta suositeltava)
Sertifiointia ei aina vaadita, mutta se voi erottaa sinut kilpailullisella alalla. Harkitse:
- AAERT-sertifiointi (American Association of Electronic Reporters and Transcribers -yhdistys)
- Sertifioitu sähköinen transkripti (CET)
- Valtiokohtainen lisensointi tarvittaessa
Karkeasti 30% työnantajien juridisen puhtaaksikirjoituksen alalla suosii tai edellyttää sertifiointia (Lähde: Indeed Job Postings, 2024).
Vaihe 5: Hanki kokemusta freelance- tai aloittelevien työpaikkojen kautta.
Aloita aloittelevilla oikeudellisilla puhtaaksikirjoitustehtävillä tai freelance-keikoilla. Sivustot kuten Rev, GoTranscriptja SpeakWrite tarjoavat usein aloittelijoille sopivia mahdollisuuksia. Kokemuksen karttuessa voit hakea vakituisempia tuomioistuinten puhtaaksikirjoittajan tehtäviä lakiasiaintoimistoissa, tuomioistuinjärjestelmissä, tai transkriptiopalvelu palveluntarjoajat.
Monet uudet oikeudelliset puhtaaksikirjoittajat ansaitsevat $20-$30 per tunti freelancerina, ja kokeneet ammattilaiset ansaitsevat jopa $45/tuntimonimutkaisuudesta ja läpimenoajasta riippuen (Lähde: Rev & Upwork Marketplace Rates, 2024).
Vaihe 6: Aseta kotitoimisto
Monet etäoikeudenkäyntien puhtaaksikirjoittajat työskennellä kotoa käsin. Tarvitset:
- Luotettava tietokone, jossa on puhtaaksikirjoitusohjelmisto
- Laadukkaat kuulokkeet
- Jalkapoljin toiston ohjausta varten
- turvalliset säilytys- ja varmuuskopiointijärjestelmät (arkaluonteisten oikeudellisten asiakirjojen suojaamiseksi)
Kotona työskentelystä on tulossa normi: yli 50% transkription ammattilaisia vuonna 2024 työskentelee nyt täysin etätyönä (Lähde: TranscribeAnywhere Alumni Survey).
Vaihe 7: Pysy ajan tasalla oikeudellisten ja transkriptiotrendien kanssa
Oikeusmaailma kehittyy, ja niin kehittyvät myös transkriptiostandardit. Liity ammatillisiin järjestöihin, kuten
- AAERT
- NCRA (National Court Reporters Association)
- LinkedIn- ja Reddit-yhteisöt oikeudellisille puhtaaksikirjoittajille
Pysy ajan tasalla muuttuvista tuomioistuinmenettelyt, uudet teknologiat sekä luottamuksellisuutta ja tietojenkäsittelyä koskevat eettiset/oikeudelliset ohjeet.
Uramahdollisuudet ja palkkatoiveet
Tuomioistuimen puhtaaksikirjoittajat voivat työskennellä:
- Freelancereina
- Kirjoitusyritysten kanssa
- Suoraan tuomioistuinjärjestelmiin tai lakiasiaintoimistoihin
Mukaan Yhdysvaltain työvoimatilastovirasto, ... mediaanivuosipalkka tuomioistuinten puhtaaksikirjoittajille on noin $60,000, ja 10%:n ykkönen ansaitsee seuraavat palkinnot $90,000+. Aloitustason tehtävät voivat alkaa $35,000, kun taas freelance-työ tarjoaa joustavat ansaintamahdollisuudet työmäärän ja erikoistumisen mukaan.
Lopulliset ajatukset: Onko tuomioistuimen transkriptio oikea sinulle?
Jos sinulla on hyvä korva, rakastat kieliä ja lakia ja haluat joustavan tai etätyötä suosivan uran, voit ryhtyä opettajaksi. oikeuden puhtaaksikirjoittaja voisi olla palkitseva tie. Asianmukaisella koulutuksella, sertifioinnilla ja johdonmukaisella harjoittelulla voit rakentaa kestävän ammatin oikeudellisen puhtaaksikirjoituksen alalla.
Lähteet
- Bureau of Labor Statistics, 2024 - www.bls.gov
- Grand View Research, 2024 - Puheesta tekstiksi Markkinanäkymät
- AAERT - www.aaert.org
- TranscribeAnywhere 2024 Valmistuneiden kyselytutkimus
- Indeed.com Oikeudellinen transkriptio työpaikat, 2024
- GoTranscriptin palkkaussuuntaviivat, 2024
- Rev & Upwork Marketplace Rate Data, 2024
