Um ein GerichtsschreiberinSie müssen eine Ausbildung in der Transkription absolvieren, schnelle und genaue Schreibfähigkeiten entwickeln, die juristische Terminologie verstehen und die entsprechenden Zertifizierungen oder Erfahrungen erwerben. Gerichtstranskriptionisten sind dafür verantwortlich, Gerichtsverfahren in schriftliche Aufzeichnungen umzuwandeln, entweder live oder von aufgezeichneten Audioaufnahmen, wobei sie häufig Audio zu Text Software zur Unterstützung dieses Prozesses.
Nach Angaben der U.S. Büro für Arbeitsstatistik (BLS), gibt es etwa 20.000 Fachleute in den USA, die in der Gerichts- und Rechtstranskription tätig sind, wobei viele von ihnen inzwischen per Fernzugriff oder freiberuflich arbeiten.
Was macht eine Gerichtsschreiberin?
A Gerichtsschreiberin hört sich Aufzeichnungen von Gerichtsverhandlungen oder Live-Verfahren an und erstellt eine genaue schriftliche Aufzeichnung. Diese Rolle ist entscheidend für die Wahrung der rechtlichen Integrität der Gerichtsdokumente. Im Gegensatz zu Gerichtsreportern, die in Echtzeit mit einer Stenotypie-Maschine transkribieren, arbeiten Transkriptionisten oft außerhalb des Gerichts mit Audioaufnahmen.
Mehr als 60% von Gerichtsschreibern arbeiten freiberuflich oder aus der Ferne und bieten Flexibilität in Bezug auf Standort und Arbeitszeiten (BLS, 2023).
Schritt 1: Verstehen Sie die Rolle und die Anforderungen
Bevor wir uns damit befassen, sollten wir verstehen, was es bedeutet, ein juristische Transkriptionistin oder Gerichtsschreiberin beinhaltet:
- Hervorragende Hörverständnis- und Grammatikkenntnisse
- gute Kenntnisse der Rechtssprache und der Gerichtsverfahren
- Fähigkeit, Fristen unter Druck einzuhalten
- Hohe Schreibgeschwindigkeit (mindestens 70-90 Wörter pro Minute)
- Aufmerksamkeit für Genauigkeit -über 90% der Arbeitgeber nennen eine hohe Genauigkeit als eine unabdingbare Fähigkeit (Quelle: GoTranscript Hiring Criteria, 2024)
Schritt 2: Absolvieren Sie einen Kurs zur juristischen Transkription
Ein Hochschulabschluss ist zwar nicht zwingend erforderlich, aber der Abschluss eines Kurs für juristische Transkription steigert Ihre Beschäftigungsfähigkeit und Genauigkeit. Wählen Sie akkreditierte Online-Programme, die Folgendes abdecken:
- Gerichtsverfahren und juristischer Fachjargon
- Zeichensetzung und Formatierung für Gerichtsdokumente
- Praxis der Transkription anhand von Gerichtstönen
- Wie man Transkriptionssoftware und -tools verwendet
Plattformen wie ed2go, TranscribeAnywhereund ALC Legal Transcription bieten gut strukturierte Online-Zertifizierungsmöglichkeiten an.
Schritt 3: Üben mit echten Audiodateien
Praktische Übungen sind der Schlüssel zur Professionalität. Nutzen Sie kostenlose oder kostenpflichtige Ressourcen zum Transkribieren Gerichtssaal-AudioAufzeichnungen von Zeugenaussagen oder Scheinprozessen. Üben mit Audio zu Text Tools können Ihnen auch dabei helfen, herauszufinden, wo die Automatisierung versagt und wo menschliches Urteilsvermögen erforderlich ist.
Profi-Tipp: Die weltweiter markt für spracherkennung und transkription wird voraussichtlich erreichen über $4 Milliarden bis 2027wobei die juristische Transkription einer der drei wichtigsten Anwendungsbereiche ist (Quelle: Grand View Research, 2024).
"Der globale Markt für Sprache-zu-Text-APIs und -Transkriptionen wird voraussichtlich von etwa $3,8 Milliarden im Jahr 2024 zu über $8,5 Milliarden bis 2030wobei die juristische Transkription durchweg zu den die drei wichtigsten Anwendungsbereiche dieses Wachstum vorantreiben".
Schritt 4: Lassen Sie sich zertifizieren (optional, aber empfohlen)
Eine Zertifizierung ist nicht immer erforderlich, kann Sie aber in einem wettbewerbsintensiven Bereich hervorheben. Bedenken Sie:
- AAERT-Zertifizierung (American Association of Electronic Reporters and Transcribers)
- Zertifizierte elektronische Transkription (CET)
- Staatsspezifische Lizenzierung falls zutreffend
Ungefähr 30% der Arbeitgeber im Bereich der juristischen Transkription bevorzugen oder verlangen eine Zertifizierung (Quelle: Indeed Job Postings, 2024).
Schritt 5: Sammeln Sie Erfahrung durch freiberufliche Tätigkeiten oder Einstiegsjobs
Beginnen Sie mit Einstiegsjobs in der juristischen Transkription oder mit freiberuflichen Tätigkeiten. Websites wie Rev., GoTranscriptund SpeakWrite bieten oft einsteigerfreundliche Möglichkeiten. Mit zunehmender Erfahrung können Sie sich auf stabilere Stellen als Gerichtsschreiber bei Anwaltskanzleien, Gerichtssystemen oder Transkriptionsdienst Anbieter.
Viele neue juristische Transkriptionisten verdienen $20-$30 pro Stunde Freiberufler, wobei erfahrene Fachleute bis zu $45/Stundeje nach Komplexität und Durchlaufzeit (Quelle: Rev & Upwork Marketplace Rates, 2024).
Schritt 6: Einrichten des Home Office
Viele Gerichtliche Ferntranskriptionisten von zu Hause aus arbeiten. Das brauchen Sie:
- Ein zuverlässiger Computer mit Transkriptionssoftware
- Hochwertige Kopfhörer
- Ein Fußpedal für die Wiedergabesteuerung
- Sichere Speicher- und Sicherungssysteme (zum Schutz sensibler Rechtsdokumente)
Die Arbeit von zu Hause aus wird immer mehr zur Norm: über 50% von Transkriptionsfachleuten im Jahr 2024 arbeiten jetzt vollständig aus der Ferne (Quelle: TranscribeAnywhere Alumni Survey).
Schritt 7: Bleiben Sie auf dem neuesten Stand der Rechts- und Transkriptionstrends
Die Welt des Rechts entwickelt sich weiter, und damit auch die Transkriptionsstandards. Werden Sie Mitglied in Berufsverbänden wie:
- AAERT
- NCRA (National Court Reporters Association)
- LinkedIn- und Reddit-Communities für juristische Transkriptionisten
Bleiben Sie über Veränderungen informiert Gerichtsverfahrenneue Technologien und ethische/gesetzliche Richtlinien zur Vertraulichkeit und Datenverarbeitung.
Karrieremöglichkeiten und Gehaltserwartungen
Gerichtliche Transkriptionisten können arbeiten:
- Als Freiberufler
- Mit Transkriptionsunternehmen
- Direkt für Gerichte oder Anwaltskanzleien
Nach Angaben der U.S. Büro für Arbeitsstatistik, die medianer Jahresverdienst für gerichtliche Transkriptionisten ist etwa $60,000mit dem Spitzenreiter 10%, der $90,000+. Einstiegspositionen können beginnen bei $35,000Die freiberufliche Tätigkeit bietet flexible Verdienstmöglichkeiten je nach Arbeitsbelastung und Spezialisierung.
Letzte Überlegungen: Ist die Gerichtstranskription das Richtige für Sie?
Wenn Sie ein gutes Gehör haben, Sprachen und Recht lieben und einen flexiblen oder ferngesteuerten Beruf anstreben, ist der Beruf des Gerichtsschreiberin könnte ein lohnender Weg sein. Mit der richtigen Ausbildung, Zertifizierung und konsequenter Praxis können Sie einen nachhaltigen Beruf im Bereich der juristischen Transkription aufbauen.
Quellen
- Amt für Arbeitsstatistik, 2024 - www.bls.gov
- Grand View Research, 2024 - Sprache-zu-Text Marktausblick
- AAERT - www.aaert.org
- TranscribeAnywhere 2024 Absolventen-Umfrage
- Indeed.com Juristische Transkription Job Listings, 2024
- GoTranscript Einstellungsrichtlinien, 2024
- Rev & Upwork Marktplatz-Raten-Daten, 2024
