Exemple de transcription du code temporel : Qu'est-ce que c'est et comment le formater
Transcription du code temporel se réfère à la conversion de contenu audio ou vidéo en texte tout en incluant des marqueurs temporels précis. Ces marqueurs temporels (également appelés timecodes) permettent d'identifier le moment où chaque segment de dialogue se produit dans l'enregistrement.
Ce guide fournit un exemple clair de transcription codée en temps, explique quand et pourquoi l'utiliser, et donne des conseils de mise en forme pour s'assurer que la transcription codée en temps est bien utilisée. précision et la facilité d'utilisation.
Qu'est-ce qu'une transcription en timecode ?
Une transcription par timecode est un enregistrement écrit d'un contenu parlé avec des timecodes intégrés qui indiquent le moment où chaque phrase ou segment se produit dans le fichier audio ou vidéo. Elle est particulièrement utile dans les cas suivants
- Production et montage vidéo
- Sous-titrage et sous-titres codés
- Notes sur le podcast
- Documents juridiques ou médicaux
- Analyse des entretiens
Exemple de transcription du code temporel
Voici un exemple simple de transcription timecodée pour une interview en podcast :
[00:00:03] Animateur : Bienvenue à "Voices of Tech". Aujourd'hui, nous parlons à Jane Smith, une scientifique des données.
[00:00:10] Invitée : Bonjour ! Merci de m'accueillir.
[00:00:12] Animateur : Jane, quel est votre rôle actuel ?
[00:00:15] Invitée : Je travaille dans une startup qui développe des outils d'IA pour les soins de santé.
Chaque ligne commence par un timecode au format [hh:mm:ss]qui indique exactement le moment où le discours commence dans l'enregistrement.
Exemples de transcription du code temporel pour différents scénarios
1. Exemple d'interview pour un podcast
[00:00:05] Animateur : Bienvenue dans l'émission "Tech Trends". Aujourd'hui, nous recevons Alex Johnson, un expert en IA.
[00:00:12] Invité : Merci de m'accueillir ! J'ai hâte de parler des dernières nouveautés en matière d'intelligence artificielle.
[00:00:17] Animateur : Pouvez-vous nous expliquer comment l'IA transforme les soins de santé ?
[00:00:22] Invité : Absolument. L'IA aide les médecins à diagnostiquer les maladies plus tôt et avec plus de précision...
2. Exemple de transcription d'une déposition légale
[00:01:10] Avocat : Veuillez indiquer votre nom complet pour le procès-verbal.
[00:01:14] Témoin : Je m'appelle Emily Carter.
[00:01:18] Procureur : Où étiez-vous la nuit du 15 mars ?
[00:01:22] Témoin : J'étais chez moi avec ma famille.
[00:01:25] Procureur : Avez-vous vu l'accusé à un moment ou à un autre ?
3. Exemple de transcription médicale (rapport de radiologie)
[00:00:03] Radiologue : Le scanner montre une petite lésion dans le poumon gauche mesurant environ 1,2 centimètre.
[00:00:12] Radiologue : Aucun signe de métastase n'a été détecté dans les ganglions lymphatiques médiastinaux.
[00:00:20] Radiologue : Recommandez une imagerie de suivi dans 6 mois pour surveiller la taille de la lésion.
4. Exemple de transcription d'une conférence éducative
[00:00:45] Professeur : Aujourd'hui, nous allons discuter des principes des lois du mouvement de Newton.
[00:00:50] Professeur : Tout d'abord, la première loi de Newton stipule qu'un objet reste au repos...
[00:01:05] Étudiant : Professeur, pourriez-vous préciser ce que signifie le terme "inertie" dans ce contexte ?
[00:01:10] Professeur : Excellente question ! L'inertie fait référence à la résistance d'un objet aux changements de son état de mouvement.
5. Exemple de transcription d'une réunion d'affaires
[00:05:15] Manager : Passons en revue les chiffres de vente du dernier trimestre.
[00:05:20] Analyste : Les ventes ont augmenté de 8% par rapport au trimestre précédent.
[00:05:25] Directeur : Qu'est-ce qui a le plus contribué à cette croissance ?
[00:05:28] Analyste : Principalement à l'acquisition de nouveaux clients et à l'élargissement de la portée du marché.
6. Exemple de transcription d'audience
[00:12:00] Juge : La Cour va maintenant entendre les déclarations préliminaires.
[00:12:05] Procureur : Mesdames et messieurs les jurés, les preuves démontrent...
[00:12:15] Avocat de la défense : Nous avons l'intention de prouver que l'accusé est innocent.
Conseils pour créer des transcriptions codées en temps réel efficaces
- Utiliser des formats de temps cohérents et clairs, généralement
[hh:mm:ss]. - Insérez des timecodes lors des changements d'orateur, des nouveaux sujets, ou toutes les 30 à 60 secondes pour les discours plus longs.
- Étiqueter clairement les intervenants pour améliorer la lisibilité.
- Ajuster la fréquence du code temporel en fonction des besoins du client et du type de projet.
Comment ajouter des timecodes à une transcription
Il existe deux approches principales :
1. Timecodage manuel
L'utilisation d'un logiciel de transcription tel que Scribe express ou oTranscrireVous écoutez l'audio et insérez manuellement des timecodes à intervalles réguliers ou en cas de changement de haut-parleur.
2. Codage temporel automatique
Les outils de transcription de l'IA comme VOMO, Loutre.aiou Description peut générer automatiquement des transcriptions avec des timecodes. Ces transcriptions sont plus rapides, mais leur exactitude peut nécessiter une vérification manuelle.
À quels endroits de la transcription les codes temporels sont-ils généralement insérés ?
Dans le cadre de la relecture de transcriptions juridiques - en particulier lorsqu'il s'agit de dépositions audio ou vidéo -, il est nécessaire d'effectuer des vérifications et des corrections.les timecodes sont souvent insérés à intervalles régulierspar exemple toutes les 30 secondes ou au début du dialogue de chaque intervenant. Cela permet aux équipes juridiques de localiser facilement des sections spécifiques lors de la révision ou de la lecture. Les timecodes peuvent également être alignés sur les sauts de page, les transitions entre les sujets ou les principaux événements procéduraux d'une audience.
Par exemple, la transcription d'une déposition peut afficher un code temporel tel que [00:15:32] avant qu'un témoin clé ne commence à parler. En tant que correcteur, il est essentiel de comprendre l'emplacement du timecode pour vérifier la cohérence de la mise en forme et l'alignement correct avec l'audio.
Les services de transcription facturent-ils généralement un supplément pour l'inclusion des codes temporels ?
Oui, de nombreuses sociétés de transcription facturent des frais supplémentaires pour les transcriptions codées en temps réelL'ajout de timecodes précis exige une écoute attentive des données audio, ce qui peut augmenter le temps d'exécution et la charge de travail de l'équipe d'édition. L'ajout de timecodes précis exige d'écouter l'audio en gardant à l'esprit les timestamps, ce qui peut augmenter le temps d'exécution et la charge de travail d'édition.
Certains cabinets d'avocats demandent spécifiquement des transcriptions codées en temps pour les synchroniser avec des séquences vidéo ou pour servir de preuve au tribunal, ce qui en fait un service à valeur ajoutée. En tant que correcteur, le fait de connaître cette structure de facturation vous aide à comprendre les attentes des clients et les prix pratiqués sur le marché de la transcription juridique.
Bonnes pratiques pour la transcription en code temporel
- ✅ Utiliser un format de temps cohérent (généralement
[hh:mm:ss]) - ✅ Ajouter un nouveau timecode à chaque changement de locuteur ou de paragraphe
- ✅ Double vérification des horodatages pour une synchronisation précise
- ✅ Utiliser des étiquettes claires pour le locuteur (par exemple, Interviewer, Invité, Narrateur)
Quand avez-vous besoin d'une transcription à code temporel ?
Utilisez la transcription codée en temps si votre projet implique :
- Création de sous-titres ou de légendes
- Synchronisation de la voix off avec les visuels
- Édition de contenus audio/vidéo avec précision
- Documentation juridique ou dépositions devant les tribunaux
- Recherche académique impliquant des entretiens
Conclusion
La transcription par timecode permet de relier le contenu parlé à des moments précis de votre enregistrement. Que vous soyez monteur vidéo, podcasteur ou chercheur, apprendre à formater correctement les timecodes permet de gagner en clarté et en professionnalisme. Utilisez des outils d'intelligence artificielle ou des méthodes manuelles en fonction de vos besoins, et vérifiez toujours l'exactitude du résultat.
Meta Description (optimisée pour les moteurs de recherche) :
Vous cherchez un exemple de transcription codée ? Découvrez ce qu'est une transcription codée en temps, comment la formater et voyez un exemple clair. Idéal pour les vidéos, les podcasts et les utilisations légales.
