YouTubessa on miljoonia videoita eri kielet, mikä tekee siitä maailmanlaajuinen keskus tietoa, viihdettä ja koulutusta varten. Mutta entä jos video, jota haluat katsoa, ei ole äidinkielelläsi.?
Onneksi, YouTube tarjoaa useita tapoja kääntää videosisältöä, olipa kyse sitten tekstitys, automaattiset kuvatekstit tai kolmannen osapuolen työkalut.. Tässä oppaassa näytämme sinulle, miten voit kääntää kieliä YouTubessa jotta voit ymmärtää ja nauttia videoista millä tahansa kielellä.
Miksi kääntää YouTube-videoita?
✔ Pääsy maailmanlaajuiseen sisältöön - Katso videoita mikä tahansa kieli, kielimuurien murtaminen.
✔ Oppimisen ja tutkimuksen parantaminen - Opi uusia aiheita kansainväliset tekijät.
✔ Paranna kielitaitoa - Käytä tekstityksiä ja käännöksiä parantaa vieraiden kielten ymmärtämistä.
✔ Tee sisällöstä osallistavampaa - Auta ihmisiä jotka puhuvat eri kieliä ymmärtää sisältösi.
YouTube-videoiden kääntäminen: Parhaat menetelmät
On olemassa useita tapoja kääntää YouTube-sisältöäriippuen siitä, haluatko:
- Ota automaattiset kuvatekstit käyttöön
- Käännä olemassa olevat tekstitykset
- Käytä kolmannen osapuolen työkaluja transkriptiota ja kääntämistä varten.
Käydään läpi kukin vaihtoehto.
1. Käytä YouTuben automaattisesti luotuja kuvatekstejä
YouTube tarjoaa automaattiset kuvatekstit monille videoille, jotka on tuottanut puheentunnistus tekoäly. Näin otat ne käyttöön:
Automaattisesti luotujen kuvatekstien ottaminen käyttöön:
-
Avaa YouTube-video työpöydälläsi tai kännykässäsi.
-
Napsauta "CC" (Closed Captions) -painiketta. videon alareunassa.
-
Jos kuvatekstit ovat käytettävissä, ne näkyvät kohdassa alkuperäinen kieli.
❌ Rajoitukset:
- Automaattisesti luodut kuvatekstit voivat eivät aina ole tarkkoja.
- Kaikki videot eivät tue automaattista tekstitystä.
2. Käännä YouTuben tekstitykset toiselle kielelle
Jos videolla on jo tekstitys yhdellä kielellä, voit kääntää ne toiselle kielelle suoraan YouTubessa.
Tekstitysten kääntäminen YouTubessa:
-
Napsauta "Asetukset"-kuvaketta (hammasratas) videon alareunassa.
-
Valitse "Tekstitys/CC" ja valitse "Automaattikäännös".
-
Valitse haluttu kieli, ja YouTube kääntää tekstityksen automaattisesti.
✔ Parhaiten: Vieraskielisen sisällön katselu reaaliaikaiset käännökset.
❌ Huonot puolet: Käännös on tekoälyn luoma ja voi ei aina olla täydellinen.
3. Käytä Google Chromen sisäänrakennettua käännösominaisuutta.
Google Chromen avulla voit kääntää kokonaisia YouTube-sivuja, mukaan lukien videoiden kuvaukset ja kommentit.
Vaiheet Chrome-käännöksen käyttämiseen YouTubessa:
-
Avaa YouTube Google Chromessa.
-
Napsauta hiiren kakkospainikkeella missä tahansa sivulla ja valitse "Käännä [kielesi]".
-
Chrome kääntää kaikki sivulla oleva teksti, mukaan lukien videokuvaukset.
✔ Parhaiten: Kääntäminen otsikot, kuvaukset ja kommentit.
❌ Ei käyttökelpoinen: Kääntäminen puhuttu sisältö videoissa.
4. Käytä kolmannen osapuolen transkriptio- ja käännöstyökaluja.
Lisätietoja tarkat transkriptiot ja käännökset, voit käyttää Tekoälykäyttöiset työkalut kuten VOMO AI poimia, transkriboida ja kääntää YouTube-videosisältöä.
Kuinka käyttää VOMO AI YouTube-videokäännöstä varten:
📌 Vaihe 1: Kopioi YouTube-videolinkki.
📌 Vaihe 2: Tuo se VOMO AI, joka transkriboi ääni.
📌 Vaihe 3: Käytä VOMO AI:n käännösominaisuus saada erittäin tarkka tekstitys useita kieliä.
📌 Vaihe 4: Vie käännetty teksti opiskelua, referenssiä tai jakamista varten.
🎯 Miksi käyttää VOMO AI:ta?
✔ Tukee yli 50 kieltä transkriptiota ja kääntämistä varten.
✔ Tarkka tekoälypohjainen puheentunnistus selkeämpiä transkriptioita varten.
✔ Luo älykkäitä yhteenvetoja ja avainkohtia videoista.
✔ Säästää aikaa verrattuna manuaaliseen transkriptioon.
🔗 Kokeile VOMO AI:ta tänään 👉 Klikkaa tästä kääntää YouTube-sisältöä helposti.
5. Käännä YouTube-videoiden kuvaukset ja kommentit
Monet YouTube-tekijät lisäävät tärkeitä yksityiskohtia videon kuvauksessa. Jos se on muulla kielellä, voit kääntää sen helposti.
YouTube-videokuvausten kääntäminen:
-
Avaa YouTube-videosivu.
-
Kopioi teksti kuvaus tai kommentit.
-
Liitä se Google Translate (translate.google.com) kääntämään sen.
✔ Parhaiten: Ymmärtäminen videon konteksti, linkit ja lisätietoa.
❌ Ei toimi: Kääntäminen ääni itse videolta.
Lopulliset ajatukset: YouTube-videoiden kääntäminen: Paras tapa kääntää YouTube-videoita
YouTube tarjoaa sisäänrakennetut työkalut tekstityskäännöstä varten, mutta ne eivät välttämättä ole aina tarkka. Jos tarvitset tarkat ja laadukkaat käännökset, käyttäen Tekoälykäyttöinen transkriptiotyökalu, kuten VOMO AI voi auttaa sinua transkriboida, tiivistää ja kääntää. YouTube-videoita helposti.
🚀 Oletko valmis kääntämään YouTube-videoita vaivattomasti? Kokeile VOMO AI nyt ja saat tarkkoja tekoälypohjaisia käännöksiä muutamassa minuutissa!
