Taal vertalen op YouTube: Een complete gids (2025)

YouTube is de thuisbasis van miljoenen video's in verschillende talenwaardoor het een wereldwijde hub voor informatie, entertainment en onderwijs. Maar wat als de de video die je wilt bekijken is niet in je moedertaal?

Gelukkig maar, YouTube biedt meerdere manieren om videocontent te vertalenof door middel van ondertiteling, automatische bijschriften of hulpmiddelen van derden. In deze gids laten we je zien hoe je talen vertalen op YouTube zodat je video's in elke taal begrijpen en ervan genieten.

Waarom YouTube-video's vertalen?

✔ Toegang tot wereldwijde inhoud - Bekijk video's in elke taalTaalbarrières doorbreken.

✔ Leren en onderzoek verbeteren - Leer nieuwe onderwerpen van internationale makers.

✔ Taalvaardigheden verbeteren - Gebruik ondertitels en vertalingen om het begrip van vreemde talen verbeteren.

✔ Content inclusiever maken - Mensen helpen die verschillende talen spreken je inhoud begrijpen.

YouTube-video's vertalen: Beste methoden

Er zijn verschillende manieren om YouTube-inhoud vertalenafhankelijk van of je dat wilt:

- Automatische bijschriften inschakelen

- Bestaande ondertitels vertalen

- Hulpmiddelen van derden gebruiken voor transcriptie en vertaling

Laten we elke optie bekijken.

1. Gebruik de automatisch gegenereerde bijschriften van YouTube

YouTube biedt automatische bijschriften voor veel video's, gegenereerd door spraakherkenning AI. Zo schakel je ze in:

Stappen om automatisch gegenereerde bijschriften in te schakelen:

1. Open een YouTube-video op je desktop of mobiel.

2. Klik op de knop "CC" (Gesloten ondertiteling) onderaan de video.

3. Als er bijschriften beschikbaar zijn, verschijnen deze in de oorspronkelijke taal.

❌ Beperkingen:

- Automatisch gegenereerde bijschriften kunnen niet altijd accuraat zijn.

- Niet alle video's ondersteunen automatische ondertiteling.

2. YouTube ondertitels vertalen naar een andere taal

Als een video al ondertiteling in één taalkun je ze rechtstreeks in YouTube in een andere taal vertalen.

Hoe ondertitels vertalen op YouTube:

1. Klik op het pictogram "Instellingen" (tandwiel) onderaan de video.

2. Selecteer "Ondertitels/CC". en kies "Automatisch vertalen"..

3. Selecteer uw gewenste taalen YouTube zal automatisch de ondertitels vertalen.

✔ Geschikt voor: Kijken naar inhoud in een vreemde taal met realtime vertalingen.

❌ Nadeel: De vertaling is AI-gegenereerd en kan niet altijd perfect zijn.

3. Gebruik de ingebouwde vertaalfunctie van Google Chrome

Met Google Chrome kunt u hele YouTube-pagina's vertaleninclusief videobeschrijvingen en opmerkingen.

Stappen om Chrome Vertaling voor YouTube te gebruiken:

1. Open YouTube in Google Chrome.

2. Klik met de rechtermuisknop ergens op de pagina en selecteer "Vertalen naar [jouw taal]".

3. Chrome vertaalt alle tekst op de paginainclusief videobeschrijvingen.

✔ Geschikt voor: vertalen titels, beschrijvingen en opmerkingen.

❌ Niet nuttig voor: vertalen gesproken inhoud in video's.

4. Transcriptie- en vertaaltools van derden gebruiken

Voor meer nauwkeurige transcripties en vertalingenkunt u het volgende gebruiken AI-tools zoals VOMO AI om YouTube-video-inhoud te extraheren, te transcriberen en te vertalen.

Hoe te gebruiken VOMO AI voor YouTube Video Vertaling:

📌 Stap 1: Kopieer de YouTube-videolink.

📌 Stap 2: Importeer het in VOMO AIdie de audio transcriberen.

📌 Stap 3: Gebruik VOMO AI's vertaalfunctie om zeer nauwkeurig ondertitels in meerdere talen.

📌 Stap 4: De vertaalde tekst exporteren om te bestuderen, te raadplegen of te delen.

🎯 Waarom VOMO AI gebruiken?

✔ Ondersteunt meer dan 50 talen voor transcriptie en vertaling.

✔ Nauwkeurige AI-gestuurde spraakherkenning voor duidelijkere transcripties.

✔ Genereert slimme samenvattingen en kernpunten van video's.

✔ Bespaart tijd vergeleken met handmatige transcriptie.

🔗 Probeer VOMO AI vandaag 👉 Klik hier om YouTube-inhoud gemakkelijk te vertalen.

5. YouTube video beschrijvingen en commentaar vertalen

Veel YouTube-makers voegen belangrijke details in de videobeschrijving. Als het in een andere taal is, kun je vertaal het gemakkelijk.

Hoe vertaal je beschrijvingen van YouTube-video's?

1. Open de YouTube-videopagina.

2. Kopieer de tekst in de beschrijving of opmerkingen.

3. Plakken in Google Vertalen (vertalen.google.com) om het te vertalen.

✔ Geschikt voor: Inzicht in video-context, links en extra informatie.

❌ Werkt niet voor: vertalen audio van de video zelf.

Laatste gedachten: De beste manier om YouTube-video's te vertalen

YouTube biedt ingebouwde tools voor ondertitelvertaling, maar ze zijn niet altijd nauwkeurig. Als u nauwkeurige en hoogwaardige vertalingenmet behulp van een AI-gestuurde transcriptietool zoals VOMO AI kan je helpen transcriberen, samenvatten en vertalen YouTube-video's met gemak.

🚀 Klaar om moeiteloos YouTube-video's te vertalen? Probeer VOMO AI nu en krijg nauwkeurige AI-vertalingen in enkele minuten!