Il modo più semplice per realizzare una trascrizione di un video è quello di utilizzare uno dei tre metodi più collaudati: la trascrizione manuale, gli strumenti di trascrizione AI o le didascalie integrate di YouTube. Ciascuna opzione comporta costi, livelli di accuratezza e requisiti di tempo diversi, per cui la scelta di quella giusta dipende dal budget e dagli obiettivi.
Metodo 1: trascrizione manuale (alta precisione, costo più elevato)
La trascrizione manuale consiste nell'ascoltare attentamente il video e nel digitare tutto parola per parola.
Il metodo manuale è sconsigliato, in quanto comporta un notevole dispendio di tempo o di denaro.
Esistono trascrittori professionisti che svolgono questo lavoro e questo metodo può essere utilizzato in settori come quello medico e legale, dove è richiesta una precisione estremamente elevata.
Come fare:
- Riprodurre il video in brevi segmenti.
- Mettete in pausa e digitate il dialogo esattamente come è stato pronunciato.
- Utilizzate editor di testo come Google Docs, Microsoft Office o un software di trascrizione professionale.
- Correggete attentamente l'ortografia e la grammatica.
Pro:
- Molto accurata se eseguita con attenzione.
- Ideale per uso professionale, medico o legale.
Contro:
- Estremamente dispendioso in termini di tempo.
- Assumere un servizio professionale può essere costoso.
Prezzo:
- FAI DA TE: Gratuito, ma richiede molto tempo.
- Servizi di trascrizione professionale: $1-$3 al minuto audio.
Questo metodo è ideale se la precisione è la vostra priorità e non vi dispiace pagare un extra.
Metodo 2: Utilizzare gli strumenti AI per convertire l'audio in testo (veloce e conveniente)
Le piattaforme di trascrizione AI rappresentano una soluzione moderna per convertire rapidamente da audio a testo.
La maggior parte degli strumenti di trascrizione AI offre un tempo di utilizzo gratuito. Se lo si usa solo occasionalmente, non è necessario pagare. Se si hanno esigenze di trascrizione a lungo termine e ad alto volume, il costo di solito non è elevato. Il canone mensile varia generalmente da $10 a $30.
Ecco un esempio che utilizza il mio strumento di trascrizione più usato, Vomo AI. È possibile utilizzarlo sul computer o sull'iPhone.
Come fare:
1 Accedere alla dashboard di Vomo e fare clic su Importazione di file per caricare i file video.
2 AI trascrive automaticamente i file video. In genere, la trascrizione può essere completata in pochi minuti.
Il testo trascritto viene visualizzato sul lato destro dell'interfaccia, insieme a sommari AI generati automaticamente e a un indice.
3 Verificare l'accuratezza, soprattutto dei termini tecnici.
Pro:
- Estremamente veloce rispetto alla trascrizione manuale.
- Conveniente e scalabile per progetti di grandi dimensioni.
Contro:
- Può interpretare in modo errato accenti, rumori di fondo o gergo industriale.
- Richiede una revisione manuale.
Prezzo:
- Sono disponibili piani gratuiti con minuti limitati.
- Strumenti a pagamento: $8-$30 al mese, a seconda delle funzioni.
Questa opzione è ideale per studenti, creatori di contenuti e aziende che necessitano di trascrizioni su scala.
Metodo 3: utilizzare le didascalie integrate di YouTube (gratuite ma meno precise)
Se il video viene caricato su YouTubeè possibile utilizzare le didascalie automatiche per generare una trascrizione.
Come fare:
- Caricate il vostro video su YouTube.
- Vai a Sottotitoli in YouTube Studio.
- Scaricare le didascalie autogenerate.
- Modificate la grammatica, i tempi e la leggibilità.
Pro:
- Completamente gratuito.
- Molto conveniente per i creatori di YouTube.
Contro:
- La precisione dipende dalla chiarezza dell'audio.
- Richiede un editing pesante per l'uso professionale.
Prezzo:
- Gratuito con un account YouTube.
Questo metodo è il migliore per soluzioni rapide e non costose, soprattutto se si deve convertire solo un file da video a testo per un uso occasionale.
Confronto dei costi dei 3 metodi di trascrizione
| Metodo | Livello di precisione | Tempo richiesto | Gamma di costi |
|---|---|---|---|
| Trascrizione manuale | Molto alto | Alto | Gratuito (fai da te) / $1-$3 al minuto |
| Strumenti di trascrizione AI | Alto | Basso | Gratuito - $30/mese |
| Didascalie automatiche di YouTube | Medio | Basso | Gratuito |
Perché la creazione di una trascrizione video è importante per il SEO e l'accessibilità
Una trascrizione rende il video più accessibile agli spettatori con problemi di udito e aiuta i motori di ricerca a indicizzare i contenuti. Trasformando le parole pronunciate in testo scritto, si aumentano la visibilità, il coinvolgimento e le opportunità di repurposing. Se avete bisogno di sottotitoli accurati, di un post sul blog o di contenuti ricercabili, la trascrizione è la chiave.
Suggerimenti finali sulla scelta del metodo giusto
- Scegliete la trascrizione manuale quando l'accuratezza è fondamentale.
- Utilizzate gli strumenti di intelligenza artificiale se volete un equilibrio tra velocità, convenienza e affidabilità.
- Scegliete le didascalie di YouTube se state già pubblicando lì e volete un'opzione gratuita.
