A forma mais fácil de fazer uma transcrição de um vídeo é utilizar um dos três métodos comprovados: transcrição manual, Transcrição de IA ou as legendas incorporadas do YouTube. Cada opção tem custos, níveis de precisão e requisitos de tempo diferentes, pelo que a escolha da opção correta depende do seu orçamento e objetivo.
Método 1: Transcrição manual (elevada precisão, custo mais elevado)
A transcrição manual implica ouvir atentamente o vídeo e escrever tudo palavra por palavra.
O método manual não é recomendado, uma vez que consome muito tempo ou custa uma quantia significativa de dinheiro.
Há transcritores profissionais que fazem este trabalho, e este método pode ser utilizado em sectores como o médico e o jurídico, onde é necessária uma precisão extremamente elevada.
Como o fazer:
- Reproduzir o vídeo em segmentos curtos.
- Faça uma pausa e escreva o diálogo exatamente como foi dito.
- Utilize editores de texto como o Google Docs, o Microsoft offices ou software de transcrição profissional.
- Reveja cuidadosamente a ortografia e a gramática.
Prós:
- Muito preciso quando feito com cuidado.
- Ideal para uso profissional, médico ou legal.
Contras:
- Extremamente moroso.
- A contratação de um serviço profissional pode ser dispendiosa.
Preço:
- FAÇA VOCÊ MESMO: Gratuito, mas exige muito tempo.
- Serviços profissionais de transcrição: $1-$3 por minuto de áudio.
Este método é ideal se a precisão for a sua principal prioridade e não se importar de pagar mais.
Método 2: Utilizar ferramentas de IA para converter áudio em texto (rápido e acessível)
As plataformas de transcrição com IA são uma solução moderna para converter rapidamente áudio para texto.
A maioria das ferramentas de transcrição de IA oferece tempo de utilização gratuito. Se a utilizar apenas ocasionalmente, não há necessidade de pagar. Se tiver necessidades de transcrição de longo prazo e de grande volume, o custo geralmente não é caro. A taxa mensal geralmente varia de $10 a $30.
Eis um exemplo que utiliza a minha ferramenta de transcrição mais frequentemente utilizada, o Vomo AI. Pode utilizá-la no seu computador ou num iPhone.
Como o fazer:
1 Iniciar sessão no painel de controlo do Vomo e clique em Importar ficheiros para carregar os seus ficheiros de vídeo.
2 AI transcreve automaticamente os seus ficheiros de vídeo. Geralmente, a transcrição pode ser concluída em poucos minutos.
Verá o texto transcrito no lado direito da interface, juntamente com resumos de IA gerados automaticamente e um índice.
3 Verificar a exatidão, especialmente dos termos técnicos.
Prós:
- Extremamente rápido em comparação com a transcrição manual.
- Acessível e escalável para grandes projectos.
Contras:
- Pode interpretar mal os sotaques, o ruído de fundo ou o jargão do sector.
- Requer revisão manual.
Preço:
- Planos gratuitos disponíveis com minutos limitados.
- Ferramentas pagas: $8-$30 por mês, dependendo das funcionalidades.
Esta opção funciona bem para estudantes, criadores de conteúdos e empresas que necessitem de transcrições em escala.
Método 3: Utilizar as legendas incorporadas do YouTube (gratuitas mas menos precisas)
Se o seu vídeo é carregado no YouTubepode utilizar as suas legendas automáticas para gerar uma transcrição.
Como o fazer:
- Carregue o seu vídeo no YouTube.
- Ir para Legendas no YouTube Studio.
- Descarregar as legendas geradas automaticamente.
- Edite-os para verificar a gramática, o tempo e a legibilidade.
Prós:
- Totalmente gratuito.
- Muito conveniente para os criadores do YouTube.
Contras:
- A exatidão depende da clareza do áudio.
- Requer uma edição intensiva para utilização profissional.
Preço:
- Gratuito com uma conta YouTube.
Este método é o melhor para soluções rápidas e sem custos, especialmente se só precisar de converter uma vídeo para texto para uso ocasional.
Comparação de custos dos 3 métodos de transcrição
| Método | Nível de exatidão | Tempo necessário | Gama de custos |
|---|---|---|---|
| Transcrição manual | Muito elevado | Elevado | Gratuito (DIY) / $1-$3 por minuto |
| Ferramentas de transcrição de IA | Elevado | Baixa | Gratuito - $30/mês |
| Legendas automáticas do YouTube | Médio | Baixa | Grátis |
Porque é que a criação de uma transcrição de vídeo é importante para a SEO e a acessibilidade
Uma transcrição torna o seu vídeo mais acessível a espectadores com deficiências auditivas, ajudando também os motores de busca a indexar o seu conteúdo. Ao transformar palavras faladas em texto escrito, aumenta a visibilidade, o envolvimento e as oportunidades de reutilização. Quer necessite de legendas exactas, de uma publicação de blogue ou de conteúdo pesquisável, a transcrição é a chave.
Dicas finais para escolher o método correto
- Escolha a transcrição manual quando a precisão é fundamental.
- Utilize ferramentas de IA se pretender um equilíbrio entre velocidade, acessibilidade e fiabilidade.
- Opte pelas legendas do YouTube se já estiver a publicar lá e quiser uma opção gratuita.
