La forma más sencilla de transcribir un vídeo es utilizar uno de estos tres métodos de eficacia probada: la transcripción manual, las herramientas de transcripción automática o los subtítulos integrados de YouTube. Cada opción tiene un coste, un nivel de precisión y unos requisitos de tiempo diferentes, por lo que elegir la más adecuada depende de tu presupuesto y tu objetivo.
Método 1: Transcripción manual (alta precisión, mayor coste)
La transcripción manual consiste en escuchar atentamente el vídeo y escribirlo todo palabra por palabra.
El método manual no es recomendable, ya que consume mucho tiempo o cuesta una cantidad significativa de dinero.
Hay transcriptores profesionales que realizan este trabajo, y este método puede utilizarse en sectores como el médico y el jurídico, donde se requiere una precisión extremadamente alta.
Cómo hacerlo:
- Reproduce el vídeo en segmentos cortos.
- Haz una pausa y escribe el diálogo exactamente como se ha dicho.
- Utiliza editores de texto como Google Docs, Microsoft Office o programas profesionales de transcripción.
- Corrige cuidadosamente la ortografía y la gramática.
Pros:
- Muy preciso cuando se hace con cuidado.
- Lo mejor para uso profesional, médico o legal.
Contras:
- Lleva mucho tiempo.
- Contratar un servicio profesional puede resultar caro.
Precio:
- HAZLO TÚ MISMO: Gratis, pero requiere mucho tiempo.
- Servicios profesionales de transcripción: $1-$3 por minuto de audio.
Este método es ideal si la precisión es su máxima prioridad y no le importa pagar más.
Método 2: Utilizar herramientas de AI para convertir audio a texto (rápido y asequible)
Las plataformas de transcripción de IA son una solución moderna para convertir rápidamente de audio a texto.
La mayoría de las herramientas de transcripción IA ofrecen tiempo de uso gratuito. Si sólo la usas ocasionalmente, no hace falta pagar. Si tiene necesidades de transcripción a largo plazo y de gran volumen, el coste no suele ser caro. La cuota mensual suele oscilar entre $10 y $30.
Aquí tienes un ejemplo con mi herramienta de transcripción más utilizada, Vomo AI. Puedes utilizarla en tu ordenador o en un iPhone.
Cómo hacerlo:
1 Iniciar sesión en el panel de control de Vomo y haga clic en Importar archivos para subir tus archivos de vídeo.
2 AI transcribe automáticamente tus archivos de vídeo. Por lo general, la transcripción puede completarse en pocos minutos.
Verás el texto transcrito en la parte derecha de la interfaz, junto con resúmenes de la IA generados automáticamente y un índice.
3 Revisar la exactitud, especialmente de los términos técnicos.
Pros:
- Extremadamente rápido en comparación con la transcripción manual.
- Asequible y escalable para grandes proyectos.
Contras:
- Puede malinterpretar los acentos, el ruido de fondo o la jerga del sector.
- Requiere revisión manual.
Precio:
- Planes gratuitos disponibles con minutos limitados.
- Herramientas de pago: $8-$30 al mes, dependiendo de las características.
Esta opción es ideal para estudiantes, creadores de contenidos y empresas que necesiten transcripciones a gran escala.
Método 3: Utilizar los subtítulos integrados de YouTube (gratuitos pero menos precisos)
Si tu vídeo se sube a YouTubepuedes utilizar sus subtítulos automáticos para generar una transcripción.
Cómo hacerlo:
- Sube tu vídeo a YouTube.
- Ir a Subtítulos en YouTube Studio.
- Descargue los subtítulos generados automáticamente.
- Edítelos para mejorar la gramática, la sincronización y la legibilidad.
Pros:
- Completamente gratis.
- Muy práctico para los creadores de YouTube.
Contras:
- La precisión depende de la claridad del audio.
- Requiere una edición profunda para uso profesional.
Precio:
- Gratis con una cuenta de YouTube.
Este método es el mejor para soluciones rápidas y sin coste, especialmente si sólo necesita convertir un vídeo a texto para uso ocasional.
Comparación de costes de los 3 métodos de transcripción
| Método | Nivel de precisión | Tiempo necesario | Coste |
|---|---|---|---|
| Transcripción manual | Muy alta | Alta | Gratis (bricolaje) / $1-$3 por minuto |
| Herramientas de transcripción de IA | Alta | Bajo | Gratis - $30/mes |
| Subtítulos automáticos de YouTube | Medio | Bajo | Gratis |
Por qué crear una transcripción de vídeo es importante para el SEO y la accesibilidad
Una transcripción hace que su vídeo sea más accesible para los espectadores con problemas de audición, al tiempo que ayuda a los motores de búsqueda a indexar su contenido. Al convertir las palabras habladas en texto escrito, aumenta la visibilidad, la participación y las oportunidades de reutilización. Si necesita subtítulos precisos, una entrada de blog o contenido que permita búsquedas, la transcripción es la clave.
Consejos finales para elegir el método adecuado
- Elija la transcripción manual cuando la precisión sea fundamental.
- Utilice herramientas de IA si desea un equilibrio entre velocidad, asequibilidad y fiabilidad.
- Opta por los subtítulos de YouTube si ya publicas allí y quieres una opción gratuita.
