Respuesta rápida:
Puede descargar subtítulos de YouTube de dos maneras:
- Manualmente - Abra el vídeo, haga clic en los tres puntos y seleccione Mostrar transcripción, copiar el textoy pégalo en un editor de texto.
- Con un descargador de subtítulos como VOMO (el más recomendado)- Copia la URL de YouTube, pégala en la herramienta de importación de VOMO y exporta los subtítulos en formato TXT o SRT en cuestión de minutos.
Basándome en mi larga experiencia práctica, recomiendo el segundo método porque si los subtítulos son demasiado largos, descargarlos manualmente puede ser muy engorroso. Sin embargo, utilizar una herramienta de IA es mucho más cómodo.
Sin subtítulossus vídeos pueden no llegar a toda su audiencia. Los subtítulos hacen que el contenido sea accesible para las personas sordas, con problemas de audición o que simplemente no hablan el idioma original del vídeo. Como creador, añadir subtítulos garantiza que tu trabajo pueda ser entendido y apreciado por más espectadores.
A lo largo de los años, YouTube ha facilitado el acceso a las transcripciones y los subtítulos. Pero, ¿y si quieres guardarlos para editarlos, traducirlos o reutilizarlos? En esta guía, te mostraré dos formas sencillas de descargar subtítulos de YouTube: manualmente y con Descargador de subtítulos de VOMO y Transcripción de IA características.
Método 1. Descargar subtítulos de YouTube manualmente
Puede consultar los siguientes pasos para la descarga. También tenemos una guía detallada sobre esto.
- Abre YouTube y busca el vídeo que quieras.
- Debajo del reproductor de vídeo, haga clic en el botón menú de tres puntos y seleccione "Mostrar transcripción".
- La transcripción aparecerá junto al vídeo. También puedes activar o desactivar las marcas de tiempo en función de si las necesitas.
- Resalta el texto arrastrando el ratón y cópialo (CTRL/CMD + C).
- Pega la transcripción en un editor de texto como Notepad (Windows) o TextEdit (Mac).
- Guarde el archivo como
.txtpara subtítulos en texto plano.
Este funciona bien si sólo necesita un texto sencillopero no proporciona un formato de subtítulos adecuado.
Método 2. Utiliza un descargador de subtítulos de YouTube
Si desea subtítulos con el formato adecuado en SRT o TXTutilizando una herramienta como VOMO es más rápido y preciso.
- Copia la URL del vídeo de YouTube que necesites.
- Conéctese a su Cuadro de mandos VOMO.
- Seleccione "Importar desde enlace" y pega la URL de YouTube.
- VOMO transcribirá automáticamente el vídeo y generará subtítulos en cuestión de minutos.
- Abra la transcripción en su panel de control, donde podrá editar el texto, ajustar las etiquetas de los oradores o corregir errores.
- Haga clic en el botón descargar y elija el formato de exportación que prefiera (SRT para subtítulos o TXT para texto sin formato).
Con VOMO, no sólo obtendrá subtítulos, sino también Resúmenes generados por IA y un esquema del capítulo para facilitar la navegación y la reutilización.
Preguntas frecuentes
¿Puedo descargar subtítulos en texto sin formato?
Sí. Puede copiar el transcripción directamente de YouTube (método manual) o exportarlo como archivo TXT desde VOMO.
¿Cómo puedo descargar subtítulos en formato SRT?
La forma más sencilla es utilizar VOMO. Formatea automáticamente las marcas de tiempo y las secuencias en archivos SRT adecuados. Si lo intentas manualmente, tendrás que añadir tú mismo los números de secuencia, las marcas de tiempo y el espaciado antes de guardar el archivo con una extensión .srt extensión.
¿Qué incluye un archivo SRT?
- Número de secuencia del subtítulo (empezando por 1)
- Fechas de inicio y fin (horas:minutos:segundos,milisegundos)
- Texto del subtítulo (idealmente menos de 40 caracteres por línea)
- Una línea en blanco separa cada bloque de subtítulos
¿Qué diferencia hay entre transcripciones y subtítulos?
- Transcripciones: Versiones en texto plano de todo el audio, a menudo sin sincronización precisa.
- Subtítulos: Texto sincronizado y temporizado que se muestra directamente sobre el vídeo, a veces con efectos de sonido y pistas de audio de fondo.
¿Cuál es la diferencia entre subtítulos y subtitulado?
- Subtítulos: Se utiliza principalmente para traducir o cuando los espectadores no entienden la lengua hablada.
- Leyendas: Se centra en la accesibilidad para espectadores sordos o con dificultades auditivas, y a menudo incluye elementos no verbales como música o sonido ambiente.
Reflexiones finales
En resumen, puedes copiar manualmente los subtítulos con la herramienta de transcripción incorporada de YouTube o confiar en un Descargador de subtítulos de YouTube como VOMO para una solución más rápida y precisa.
La copia manual funciona con texto plano, pero VOMO te ofrece más...98% transcripciones precisas, formateo automático de subtítulos, esquemas de capítulos y resúmenes generados por IA.. Si tienes poco tiempo o necesitas subtítulos para uso profesional, VOMO es la forma más sencilla de hacerlo.
