Snel antwoord:
U kunt YouTube ondertitels downloaden op twee manieren:
- Handmatig - Open de video, klik op de drie puntjes, kies Transcript tonen, de tekst kopiërenen plak het in een teksteditor.
- Met een ondertitel downloader zoals VOMO (meest aanbevolen)- Kopieer de YouTube URL, plak deze in VOMO's importtool en exporteer ondertitels in TXT of SRT formaat binnen enkele minuten.
Op basis van mijn jarenlange praktijkervaring raad ik de tweede methode aan, want als de ondertitels te lang zijn, ze handmatig downloaden kan erg omslachtig zijn. Het gebruik van een AI-tool is echter veel handiger.
Zonder ondertitelingbereiken je video's mogelijk niet hun volledige publiek. Ondertitels maken inhoud toegankelijk voor mensen die doof of slechthorend zijn, of gewoon de originele taal van de video niet spreken. Als maker kun je door ondertitels toe te voegen ervoor zorgen dat je werk door meer kijkers wordt begrepen en gewaardeerd.
In de loop der jaren heeft YouTube de toegang tot transcripties en ondertitels vergemakkelijkt. Maar wat als je ze wilt opslaan om ze te bewerken, vertalen of opnieuw te gebruiken? In deze gids laat ik je twee eenvoudige manieren zien om YouTube-ondertitels te downloaden - handmatig en met VOMO's downloader voor ondertitels en AI transcriptie functies.
Methode 1. YouTube ondertitels handmatig downloaden
Je kunt de volgende stappen raadplegen om te downloaden. We hebben ook een gedetailleerde handleiding hierover.
- Open YouTube en zoek de video die je wilt.
- Klik onder de videospeler op de knop menu drie stippen en selecteer "Laat transcript zien."
- Het transcript verschijnt naast de video. Je kunt tijdstempels ook in- of uitschakelen, afhankelijk van of je ze nodig hebt.
- Markeer de tekst door de muis te slepen en kopieer de tekst (CTRL/CMD + C).
- Plak het transcript in een teksteditor zoals Kladblok (Windows) of TextEdit (Mac).
- Sla het bestand op als
.txtvoor ondertitels in platte tekst.
Deze methode werkt goed als je alleen eenvoudige tekst nodig hebtmaar het biedt geen goede opmaak voor ondertitels.
Methode 2. Gebruik een YouTube Subtitle Downloader
Als je goed opgemaakte ondertitels wilt in SRT of TXTmet een hulpmiddel als VOMO is sneller en nauwkeuriger.
- Kopieer de URL van de YouTube-video die je nodig hebt.
- Log in op uw VOMO dashboard.
- Selecteer "Importeren van link". en plak de YouTube URL.
- VOMO zal de video automatisch transcriberen en binnen enkele minuten ondertitels genereren.
- Open het transcript in je dashboard, waar je tekst kunt bewerken, labels van sprekers kunt aanpassen of fouten kunt corrigeren.
- Klik op de downloaden en kies het exportformaat van je voorkeur (SRT voor ondertitels of TXT voor platte tekst).
Met VOMO krijg je niet alleen ondertiteling, maar ook AI-gegenereerde samenvattingen en een hoofdstukoverzicht voor eenvoudigere navigatie en hergebruik.
FAQs
Kan ik ondertitels in platte tekst downloaden?
Ja. Je kunt de transcript rechtstreeks van YouTube (handmatige methode) of exporteer het als een TXT-bestand vanuit VOMO.
Hoe download ik ondertitels in SRT-formaat?
De eenvoudigste manier is om VOMO te gebruiken. Het formatteert automatisch tijdstempels en sequenties in de juiste SRT-bestanden. Als je het handmatig probeert, moet je zelf sequentienummers, tijdstempels en spatiëring toevoegen voordat je het bestand opslaat met een .srt uitbreiding.
Wat bevat een SRT-bestand?
- Volgnummer ondertiteling (beginnend bij 1)
- Begin- en eindtijdstempels (uren:minuten:seconden, milliseconden)
- Ondertiteltekst (idealiter minder dan 40 tekens per regel)
- Een lege regel tussen elk ondertitelblok
Wat is het verschil tussen transcripties en ondertitels?
- Transcripties: Platte tekstversies van de volledige audio, vaak zonder precieze timing.
- Ondertitels: Gesynchroniseerde, getimede tekst die direct over de video wordt weergegeven, soms met geluidseffecten en achtergrondgeluid.
Wat is het verschil tussen ondertitels en bijschriften?
- Ondertitels: Voornamelijk gebruikt voor vertaling of wanneer kijkers de gesproken taal niet verstaan.
- Onderschriften: Gericht op toegankelijkheid voor dove of slechthorende kijkers, vaak met niet-spraakelementen zoals muziek of omgevingsgeluid.
Laatste gedachten
Samengevat kun je ondertitels handmatig kopiëren met de ingebouwde transcriptietool van YouTube of vertrouwen op een Downloader voor YouTube-ondertitels zoals VOMO voor een snellere, nauwkeurigere oplossing.
Handmatig kopiëren werkt voor platte tekst, maar VOMO geeft je meer...98% nauwkeurige transcripties, automatische opmaak van ondertitels, overzichten van hoofdstukken en AI-gegenereerde samenvattingen. Als je weinig tijd hebt of ondertitels nodig hebt voor professioneel gebruik, is VOMO de gemakkelijkste manier.
