Réponse rapide :
Vous pouvez télécharger les sous-titres de YouTube de deux manières :
- Manuellement - Ouvrez la vidéo, cliquez sur les trois points, choisissez Afficher la transcription, copier le texteet le coller dans un éditeur de texte.
- Avec un téléchargeur de sous-titres comme VOMO (le plus recommandé)- Copiez l'URL de YouTube, collez-la dans l'outil d'importation de VOMO et exportez les sous-titres en format TXT ou SRT en quelques minutes.
Sur la base de mon expérience pratique à long terme, je recommande la deuxième méthode car si les sous-titres sont trop longs, les télécharger manuellement peut s'avérer très lourd. L'utilisation d'un outil d'IA est en revanche beaucoup plus pratique.
Sans sous-titresSi vous utilisez des sous-titres, vos vidéos risquent de ne pas toucher l'ensemble du public. Les sous-titres rendent le contenu accessible aux personnes sourdes, malentendantes ou qui ne parlent tout simplement pas la langue d'origine de la vidéo. En tant que créateur, l'ajout de sous-titres permet à votre travail d'être compris et apprécié par un plus grand nombre de spectateurs.
Au fil des ans, YouTube a facilité l'accès aux transcriptions et aux sous-titres. Mais que faire si vous souhaitez les sauvegarder pour les éditer, les traduire ou les réutiliser ? Dans ce guide, je vous montrerai deux façons simples de télécharger les sous-titres de YouTube, manuellement et à l'aide de la fonction Le téléchargeur de sous-titres de VOMO et l'application Transcription de l'IA caractéristiques.
Méthode 1. Télécharger manuellement les sous-titres de YouTube
Vous pouvez vous référer aux étapes suivantes pour le téléchargement. Nous avons également un guide détaillé à ce sujet.
- Ouvrez YouTube et trouvez la vidéo que vous souhaitez.
- Sous le lecteur vidéo, cliquez sur le bouton menu à trois points et sélectionnez "Afficher la transcription".
- La transcription apparaîtra à côté de la vidéo. Vous pouvez également activer ou désactiver les horodatages selon que vous en avez besoin ou non.
- Mettez le texte en surbrillance en faisant glisser votre souris, puis copiez-le (CTRL/CMD + C).
- Collez la transcription dans un éditeur de texte tel que Notepad (Windows) ou TextEdit (Mac).
- Enregistrer le fichier sous
.txtpour les sous-titres en texte clair.
Le présent fonctionne bien si vous n'avez besoin que d'un texte simplemais il ne permet pas de formater correctement les sous-titres.
Méthode 2. Utiliser un téléchargeur de sous-titres YouTube
Si vous voulez des sous-titres correctement formatés en SRT ou TXTen utilisant un outil tel que VOMO est plus rapide et plus précis.
- Copiez l'URL de la vidéo YouTube dont vous avez besoin.
- Connectez-vous à votre Tableau de bord VOMO.
- Sélectionner "Importation à partir d'un lien et collez l'URL de YouTube.
- VOMO transcrit automatiquement la vidéo et génère des sous-titres en quelques minutes.
- Ouvrez la transcription dans votre tableau de bord, où vous pouvez modifier le texte, ajuster les étiquettes des intervenants ou corriger les erreurs.
- Cliquez sur le bouton télécharger et choisissez votre format d'exportation préféré (SRT pour les sous-titres ou TXT pour le texte brut).
Avec VOMO, vous n'obtenez pas seulement des sous-titres, mais aussi Résumés générés par l'IA et un plan du chapitre pour faciliter la navigation et la réutilisation.
FAQ
Puis-je télécharger des sous-titres en texte clair ?
Oui. Vous pouvez soit copier le transcription directement à partir de YouTube (méthode manuelle) ou l'exporter sous forme de fichier TXT à partir de VOMO.
Comment télécharger des sous-titres au format SRT ?
La méthode la plus simple consiste à utiliser VOMO. Il formate automatiquement les horodatages et les séquences en fichiers SRT appropriés. Si vous essayez manuellement, vous devrez ajouter vous-même les numéros de séquence, les horodatages et l'espacement avant d'enregistrer le fichier avec un fichier .srt extension.
Que contient un fichier SRT ?
- Numéro de séquence des sous-titres (à partir de 1)
- Horaire de début et de fin (heures:minutes:secondes,millisecondes)
- Texte du sous-titre (idéalement moins de 40 caractères par ligne)
- Une ligne blanche séparant chaque bloc de sous-titres
Quelle est la différence entre les transcriptions et les sous-titres ?
- Transcriptions: Versions en texte brut de l'ensemble de l'audio, souvent sans timing précis.
- Sous-titres: Texte synchronisé et chronométré affiché directement sur la vidéo, incluant parfois des effets sonores et des signaux audio d'arrière-plan.
Quelle est la différence entre sous-titres et sous-titrage ?
- Sous-titres: Principalement utilisé pour la traduction ou lorsque les téléspectateurs ne comprennent pas la langue parlée.
- Légendes: Axé sur l'accessibilité pour les téléspectateurs sourds ou malentendants, il inclut souvent des éléments non vocaux tels que la musique ou le son ambiant.
Réflexions finales
En résumé, vous pouvez soit copier manuellement les sous-titres à l'aide de l'outil de transcription intégré à YouTube, soit faire appel à un logiciel de transcription. Téléchargeur de sous-titres YouTube comme VOMO pour une solution plus rapide et plus précise.
La copie manuelle fonctionne pour le texte simple, mais VOMO vous offre plus...98% transcriptions précises, formatage automatique des sous-titres, plans de chapitres et résumés générés par l'IA. Si vous manquez de temps ou si vous avez besoin de sous-titres pour un usage professionnel, VOMO est la solution la plus simple.
