Resposta rápida:
Pode descarregar legendas do YouTube de duas maneiras:
- Manualmente - Abrir o vídeo, clicar nos três pontos, selecionar Mostrar transcrição, copiar o textoe colá-lo num editor de texto.
- Com um descarregador de legendas como o VOMO (mais recomendado)- Copie o URL do YouTube, cole-o na ferramenta de importação do VOMO e exporte as legendas em formato TXT ou SRT em poucos minutos.
Com base na minha experiência prática de longo prazo, recomendo o segundo método, porque se as legendas forem demasiado longas, descarregando-os manualmente pode ser muito complicado. No entanto, a utilização de uma ferramenta de IA é muito mais cómoda.
Sem legendasSe não tiver legendas, os seus vídeos podem não chegar a toda a audiência. As legendas tornam o conteúdo acessível a pessoas surdas, com dificuldades auditivas ou que simplesmente não falam a língua original do vídeo. Enquanto criador, adicionar legendas garante que o seu trabalho pode ser compreendido e apreciado por mais espectadores.
Ao longo dos anos, o YouTube tornou as transcrições e legendas mais fáceis de aceder. Mas e se as quiser guardar para editar, traduzir ou reutilizar? Neste guia, vou mostrar-lhe duas formas simples de transferir legendas do YouTube - manualmente e com O descarregador de legendas do VOMO e Transcrição de IA caraterísticas.
Método 1. Descarregar legendas do YouTube manualmente
Pode consultar os passos seguintes para efetuar a transferência. Também temos um guia pormenorizado sobre este assunto.
- Abra o YouTube e encontre o vídeo que pretende.
- Abaixo do leitor de vídeo, clique no botão menu de três pontos e selecionar "Mostrar transcrição".
- A transcrição aparecerá ao lado do vídeo. Também pode ativar ou desativar os carimbos de data/hora, consoante a sua necessidade.
- Realce o texto arrastando o rato e, em seguida, copie-o (CTRL/CMD + C).
- Cole a transcrição num editor de texto, como o Notepad (Windows) ou o TextEdit (Mac).
- Guardar o ficheiro como
.txtpara legendas de texto simples.
Este funciona bem se só precisar de texto simplesmas não fornece a formatação correta das legendas.
Método 2. Utilizar um descarregador de legendas do YouTube
Se pretender legendas corretamente formatadas em SRT ou TXT, utilizando uma ferramenta como VOMO é mais rápido e mais exato.
- Copie o URL do vídeo do YouTube de que necessita.
- Inicie sessão no seu Painel de controlo do VOMO.
- Selecionar "Importar da ligação" e colar o URL do YouTube.
- O VOMO transcreverá automaticamente o vídeo e gerará legendas em poucos minutos.
- Abra a transcrição no seu painel, onde pode editar o texto, ajustar as etiquetas dos oradores ou corrigir erros.
- Clique no botão descarregar e escolha o seu formato de exportação preferido (SRT para legendas ou TXT para texto simples).
Com o VOMO, não recebe apenas legendas - recebe também Resumos gerados por IA e um esboço do capítulo para facilitar a navegação e a reutilização.
FAQs
Posso descarregar legendas em texto simples?
Sim. Pode copiar o transcrição diretamente do YouTube (método manual) ou exportá-lo como um ficheiro TXT a partir do VOMO.
Como é que transfiro legendas em formato SRT?
A forma mais simples é utilizar o VOMO. Este formata automaticamente os carimbos de tempo e as sequências em ficheiros SRT adequados. Se tentar manualmente, terá de adicionar números de sequência, carimbos de data e hora e espaçamento antes de guardar o ficheiro com um .srt extensão.
O que inclui um ficheiro SRT?
- Número de sequência da legenda (a partir de 1)
- Carimbos de data e hora de início e fim (horas:minutos:segundos,milissegundos)
- Texto da legenda (idealmente com menos de 40 caracteres por linha)
- Uma linha em branco a separar cada bloco de legendas
Qual é a diferença entre transcrições e legendas?
- Transcrições: Versões em texto simples de todo o áudio, muitas vezes sem tempo exato.
- Legendas: Texto sincronizado e cronometrado apresentado diretamente sobre o vídeo, por vezes incluindo efeitos sonoros e pistas de áudio de fundo.
Qual é a diferença entre legendas e legendas?
- Legendas: Utilizado principalmente para a tradução ou quando os espectadores não compreendem a língua falada.
- Legendas: Centrado na acessibilidade para os espectadores surdos ou com dificuldades auditivas, incluindo frequentemente elementos não orais como a música ou o som ambiente.
Considerações finais
Em suma, pode copiar manualmente as legendas utilizando a ferramenta de transcrição integrada do YouTube ou recorrer a um Descarregador de legendas do YouTube como o VOMO para uma solução mais rápida e precisa.
A cópia manual funciona para texto simples, mas o VOMO dá-lhe mais-98% transcrições exactas, formatação automática de legendas, esboços de capítulos e resumos gerados por IA. Se tiver pouco tempo ou precisar de legendas para uso profissional, o VOMO é a forma mais fácil de o fazer.
