Comment transcrire dans DaVinci Resolve (Guide étape par étape)

Si vous vous demandez si vous pouvez transcrire dans DaVinci Resolve, la réponse est oui. À partir de la version 18.5, DaVinci Resolve a introduit une fonction de transcription intégrée qui vous permet de générer automatiquement des sous-titres à partir de vos pistes audio. Cela facilite la conversion des paroles en texte directement dans votre flux de montage.

Qu'est-ce que la transcription dans DaVinci Resolve ?

La transcription dans DaVinci Resolve est le processus qui consiste à transformer la parole de vos clips en texte à l'écran. En utilisant le générateur de sous-titres basé sur l'IA du logiciel, les monteurs peuvent rapidement produire des légendes ou des transcriptions sans quitter le programme. Cela rationalise les flux de travail et élimine le besoin de taper manuellement les dialogues.

Comment transcrire l'audio dans DaVinci Resolve

Méthode 1 : Transcrire directement depuis le Media Pool

L'un des moyens les plus rapides de générer des transcriptions dans DaVinci Resolve est de commencer directement depuis le Media Pool. Cette option est idéale lorsque vous souhaitez préparer des sous-titres avant de modifier votre clip sur la timeline.

Étapes pour transcrire depuis le Media Pool :

1. Ouvrez le Media Pool– Dans DaVinci Resolve, localisez le panneau Media Pool où vos fichiers importés sont stockés.
2. Sélectionnez un clip– Faites un clic droit sur le clip audio ou vidéo que vous souhaitez transcrire.
3. Lancez la transcription– Dans le menu contextuel, choisissezTranscription audiopuis cliquez surTranscrire.
4. Attendez le traitement– Une barre de progression apparaîtra pendant que Resolve traite le fichier. Selon les performances de votre ordinateur et la durée du clip, cela peut prendre quelques minutes.

Cette méthode est particulièrement utile si vous avez besoin audio en texte conversion tôt dans votre flux de travail.

Méthode 2 : Transcrire depuis la timeline avec les outils d'IA

Si vous modifiez déjà sur la timeline, vous pouvez utiliser les outils de transcription basés sur l'IA de DaVinci Resolve pour générer des sous-titres directement à partir de votre séquence.

Étapes pour transcrire depuis la timeline :

1. Allez sur la timeline– Assurez-vous de travailler sur la page Editavec votre média placé sur la timeline.
2. Accédez aux outils d'IA– Depuis la barre de menu supérieure, cliquez surTimeline.
3. Créez des sous-titres– SélectionnezOutils d'IA, puis choisissezCréer des sous-titres à partir de l'audio.
4. Ajuster les paramètres– Une fenêtre contextuelle apparaît. Ici, vous pouvez sélectionner la langue, définir la longueur minimale de ligne et personnaliser d'autres options de sous-titrage. Une fois prêt, cliquez surCréer.

Cette méthode est parfaite pour les monteurs qui souhaitent aligner automatiquement les sous-titres avec leurs modifications de timeline, créant ainsi une vidéo en texte transcription au sein du projet.

Comment modifier et affiner les transcriptions

Après avoir généré les sous-titres, vous pouvez les peaufiner dans la piste de sous-titres. Ici, vous pouvez :

• Corriger les mots mal entendus.
• Ajuster le timing pour correspondre à la voix de l'orateur.
• Styliser le texte avec des polices, des couleurs et un positionnement.

Cela garantit que votre transcription finale est précise et professionnelle.

Exporter les transcriptions pour d'autres usages

DaVinci Resolve ne se contente pas de générer des sous-titres—vous pouvez également les exporter. Cela est utile si vous souhaitez une transcription autonome pour la documentation, la traduction ou le réemploi de contenu.

Pour exporter, faites un clic droit sur la piste de sous-titres et choisissez Exporter les sous-titres. Vous pouvez enregistrer le fichier dans des formats standard comme SRT ou TXT, ce qui facilite son utilisation sur différentes plateformes.

Alternatives pour une transcription plus avancée

Bien que DaVinci Resolve propose une solution intégrée solide, certains monteurs peuvent avoir besoin de fonctionnalités avancées comme la prise en charge multilingue, l'identification des intervenants ou l'intégration avec d'autres outils. Dans ces cas, utiliser un logiciel spécialisé vidéo en texte logiciel

Dernières réflexions

Apprendre à transcrire dans DaVinci Resolve est simple et fait gagner énormément de temps aux monteurs. En quelques clics, vous pouvez générer des sous-titres, les affiner et même les exporter pour une utilisation plus large. Que vous restiez avec les outils natifs de Resolve ou que vous amélioriez votre flux de travail avec des applications de transcription tierces, cette fonctionnalité aide à rationaliser le montage vidéo et rend votre contenu plus accessible.