如果您想從 YouTube 影片中快速下載字幕，您有兩個主要選擇：使用 YouTube 內建的轉錄功能手動複製字幕，或使用 AI 字幕下載器，例如 VOMO.這兩種方法都能讓您在幾分鐘內儲存 YouTube 影片中的文字，不論您是需要字幕來翻譯、存取或編輯。
字幕可讓所有人都能觀看您的影片，包括失聰、重聽或不懂您語言的觀眾。這就是為什麼知道如何有效率地擷取與管理字幕，對每個創作者來說都是不可或缺的。
為什麼下載 YouTube 字幕很重要
如果沒有字幕，大量觀眾就會被遺忘。研究顯示，超過 觀眾的 80% 觀看影片時開啟字幕 - 不僅是為了無障礙，也是為了在嘈雜的環境或非母語的環境中提高理解力。
如果您在線上製作或分享影片，下載字幕可協助您將內容轉換成部落格文章、學習資料或可搜尋的文字。它還能讓您使用進階功能，例如 音訊轉文字 Podcast 和教育影片的轉錄。
方法 1：手動下載 YouTube 字幕（免費選項）
這是直接從 YouTube 擷取字幕的最簡單方法，無需第三方軟體。方法如下
- 開啟 YouTube 並前往您想要的視訊。
- 按一下 三點選單 在視訊播放器下方，選擇 「顯示謄本」
- 您會看到影片旁邊顯示完整的文字記錄。
- 若要包含時間戳記，請按一下 「切換時間戳記」。 如果您打算將字幕用於編輯或同步處理，則可以將其保留在開啟狀態。
- 複製 謄本文字 (Ctrl/Cmd + C) 和 糊 將它輸入文字編輯器，如 Notepad 或 TextEdit。
現在您有一個視訊字幕的簡潔版本，可以儲存為 .txt 檔案 或之後格式化為 SRT。
🟢 專業提示： 如果您打算將字幕上傳到其他平台或編輯工具，請保留時間戳記，它們有助於完美同步對話。
方法 2：使用 VOMO 自動下載字幕 (AI 方法)
如果您需要更快、更精準的結果，AI 工具如 VOMO 讓下載字幕毫不費力。VOMO 的字幕下載器只需點擊幾下，即可將任何 YouTube 視訊轉換成可閱讀、可編輯的文字。
流程如下：
- 複製您的 YouTube 視訊 URL.
- 登入您的 VOMO 控制面板.
- 按一下 匯入檔案 → 從連結匯入，然後貼上您的 YouTube URL。
- 等待片刻，同時 VOMO 自動轉錄視訊.
- 準備好後，請在您的 近期錄音.
- 編輯講者姓名、更正錯誤，並將文字反白以播放匹配的音訊。
- 按一下 下載圖示 在右上角。
- 選擇您偏好的匯出格式： SRT (字幕）或 TXT (適用於純文字）。
這個過程通常需要少於 2 分鐘 5 分鐘的視訊，節省您數小時的手動工作。
編輯和格式化您下載的字幕
下載後，您可以編輯字幕，以獲得更好的可讀性或同步性：
- 移除轉載部落格時不必要的時間戳記。
- 調整標點符號和換行，使其更清晰。
- 重新命名訪談或多人影片的發言人。
此工作流程非常適合跨平台重複使用視訊轉檔的創作者、教育工作者或行銷人員。
額外提示：將視訊轉換為文字以獲得更多用途
下載字幕只是個開始。有了 AI 驅動的轉錄工具，您還可以 轉換 視訊轉文字 以獲得完整的謄本用於可讀性、研究或內容再利用。舉例來說，許多 VOMO 使用者會將冗長的訪談或網路研討會自動轉換成文章和摘要 - 這項功能可節省高達 70% 的後製時間.
常見問題及修復方法
如果字幕無法下載或正常顯示，請嘗試這些方法：
- 確保 YouTube 視訊有提供隱蔽式字幕。
- 匯入 VOMO 前，請檢查您的網路連線。
- 重新複製正確的視訊 URL。
- 如果時間戳看起來雜亂無章，請在 TXT 格式 以獲得乾淨的文字。
總結
只要您知道正確的工具，從 YouTube 影片下載字幕是很簡單的。
對於想要控制的創作者來說，手動謄寫的方法非常有效。對於重視速度與精確度的人而言、 VOMO 的 AI 字幕下載器 是更明智的選擇。
無論您是要增強可讀性、學習語言或創作新內容，YouTube 字幕都能為您開啟無限的創意可能性。
