Si quieres descargar subtítulos de vídeos de YouTube rápidamente, tienes dos opciones principales: copiarlos manualmente utilizando la función de transcripción integrada de YouTube o utilizar un descargador de subtítulos AI como VOMO. Ambos métodos te permiten guardar texto de vídeos de YouTube en cuestión de minutos, tanto si necesitas subtítulos con fines de traducción, accesibilidad o edición.
Los subtítulos hacen que tus vídeos sean accesibles para todo el mundo, incluidos los espectadores sordos, con problemas de audición o que no hablan tu idioma. Por eso, saber extraerlos y gestionarlos eficazmente es esencial para todo creador.
Por qué es importante descargar los subtítulos de YouTube
Sin subtítulos, una gran parte de la audiencia se queda atrás. Los estudios demuestran que más de 80% de espectadores ver vídeos con los subtítulos activados, no sólo por motivos de accesibilidad, sino también para mejorar la comprensión en entornos ruidosos o contextos en los que no se habla la lengua materna.
Si creas o compartes vídeos en línea, la descarga de subtítulos te ayuda a reutilizar tus contenidos en entradas de blog, materiales de estudio o texto para búsquedas. También permite usos avanzados como de audio a texto transcripción de podcasts y vídeos educativos.
Método 1: Descargar subtítulos de YouTube manualmente (opción gratuita)
Esta es la forma más sencilla de extraer subtítulos directamente de YouTube sin software de terceros. He aquí cómo:
- Abrir YouTube y ve al vídeo que quieras.
- Haga clic en el botón menú de tres puntos debajo del reproductor de vídeo y seleccione "Mostrar transcripción".
- Verá la transcripción completa junto al vídeo.
- Para incluir marcas de tiempo, haga clic en "Alternar marcas de tiempo". Puedes dejarlos activados si piensas utilizar los subtítulos para editar o sincronizar.
- Copia el texto de la transcripción (Ctrl/Cmd + C) y pegar en un editor de texto como Notepad o TextEdit.
Ahora tiene una versión limpia de los subtítulos del vídeo que puede guardar como archivo Archivo .txt o posteriormente formateado en SRT.
🟢 Consejo profesional: Conserva las marcas de tiempo si piensas subir subtítulos a otras plataformas o herramientas de edición: ayudan a sincronizar perfectamente los diálogos.
Método 2: Usar VOMO para descargar subtítulos automáticamente (Método AI)
Si necesita resultados más rápidos y precisos, las herramientas de IA como VOMO descarga subtítulos sin esfuerzo. El descargador de subtítulos de VOMO puede convertir cualquier vídeo de YouTube en texto legible y editable con solo unos clics.
Este es el proceso:
- Copia tu URL del vídeo de YouTube.
- Conéctese a su Panel VOMO.
- Haga clic en Importar archivos → Importar desde enlacey pega tu URL de YouTube.
- Espere unos instantes mientras VOMO transcribe el vídeo automáticamente.
- Una vez que esté lista, busca la transcripción en tu Grabaciones recientes.
- Edite los nombres de los oradores, corrija errores y resalte el texto para reproducir el audio correspondiente.
- Haga clic en el botón Descargar icono en la esquina superior derecha.
- Elige el formato de exportación que prefieras: SRT (para subtítulos) o TXT (para texto sin formato).
Este proceso suele durar menos de 2 minutos para un vídeo de 5 minutos, ahorrándole horas de trabajo manual.
Editar y dar formato a los subtítulos descargados
Después de descargarlos, puedes editar los subtítulos para mejorar la legibilidad o la sincronización:
- Eliminar marcas de tiempo innecesarias para la republicación de blogs.
- Ajuste la puntuación y los saltos de línea para mayor claridad.
- Cambia el nombre de los oradores en entrevistas o vídeos con varias personas.
Este flujo de trabajo es perfecto para creadores, educadores o vendedores que reutilizan transcripciones de vídeo en distintas plataformas.
Consejo extra: Convierte vídeo a texto para más usos
Descargar subtítulos es sólo el principio. Con las herramientas de transcripción basadas en IA, también puedes convertir vídeo a texto para obtener transcripciones completas con fines de accesibilidad, investigación o reutilización de contenidos. Por ejemplo, muchos usuarios de VOMO convierten automáticamente largas entrevistas o seminarios web en artículos y resúmenes. 70% de tiempo de postproducción.
Problemas comunes y cómo solucionarlos
Si los subtítulos no se descargan o no se muestran correctamente, prueba esto:
- Asegúrate de que el vídeo de YouTube dispone de subtítulos.
- Compruebe su conexión a Internet antes de importar en VOMO.
- Vuelva a copiar la URL correcta del vídeo.
- Si las marcas de tiempo parecen desordenadas, exporte en Formato TXT para un texto limpio.
Conclusión
Descargar subtítulos de vídeos de YouTube es muy sencillo si conoces las herramientas adecuadas.
Para los creadores que quieren control, el método de transcripción manual funciona perfectamente. Para cualquiera que valore la velocidad y la precisión, Descargador de subtítulos AI de VOMO es la opción más inteligente.
Ya sea para mejorar la accesibilidad, aprender un idioma o crear nuevos contenidos, tener subtítulos de YouTube en tus manos te abre un sinfín de posibilidades creativas.
