Jika Anda memutuskan untuk menjadi seorang transkriptor atau pembuat teks, penting untuk memahami perbedaan utama antara kedua karier ini. Keduanya melibatkan pengubahan kata-kata yang diucapkan menjadi teks, tetapi transkriptor biasanya membuat catatan tertulis dari audio atau video setelah kejadian, sementara pembuat teks membuat teks berjangka waktu yang disinkronkan dengan konten video, terkadang dalam waktu nyata. Pilihan Anda tergantung pada keterampilan, preferensi kerja, dan tujuan karier Anda.
Apa yang Dilakukan oleh Ahli Transkripsi?
Seorang ahli transkripsi mendengarkan file audio atau video yang direkam dan mengubah konten yang diucapkan menjadi dokumen tertulis yang akurat. Pekerjaan mereka sangat penting di banyak industri seperti hukum, medis, media, dan bisnis untuk membuat catatan, laporan, atau naskah resmi. Para ahli transkripsi berfokus pada pembuatan teks yang jelas dan kata demi kata dan sering kali memiliki fleksibilitas untuk bekerja secara asinkron.
Apa yang Dilakukan oleh Captioner?
Captioner membuat teks untuk video, sehingga dapat diakses oleh penonton tuna rungu dan tuna rungu serta meningkatkan pemahaman penonton. Mereka bekerja secara real time (teks langsung) selama siaran atau pascaproduksi untuk video yang telah direkam sebelumnya. Juru teks harus menyinkronkan teks secara tepat dengan audio dan video, sering kali menggunakan perangkat lunak khusus, dan mungkin memerlukan keterampilan mengetik cepat serta kemampuan untuk menangani situasi langsung.
Perbedaan Utama Antara Transkriptor dan Captioner
| Aspek | Ahli transkripsi | Captioner |
|---|---|---|
| Jenis Pekerjaan | Transkripsi pasca-produksi | Teks waktu nyata atau pasca-produksi |
| Keluaran Utama | Transkrip tertulis | Teks yang disinkronkan pada layar |
| Fokus Keterampilan | Mendengarkan akurasitata bahasa, dan pemformatan | Pengaturan waktu, pengetikan cepat, dan sinkronisasi |
| Industri | Hukum, medis, bisnis, media | Televisi, layanan streaming, acara langsung |
| Lingkungan Kerja | Fleksibel, sering kali jarak jauh | Mungkin memerlukan kehadiran langsung atau perangkat lunak khusus |
Prospek Pekerjaan dan Perbandingan Gaji
Baik transkriptor maupun captioner memiliki permintaan yang stabil karena kebutuhan media digital dan aksesibilitas yang terus meningkat. Gaji bervariasi berdasarkan pengalaman dan spesialisasi, dengan para pemberi teks sering kali mendapat penghasilan lebih besar dalam peran siaran langsung. Teliti pasar kerja lokal dan opsi sertifikasi untuk memaksimalkan potensi penghasilan Anda.
Tabel ini membandingkan gaji tahunan rata-rata transkriptor dan captioner. Captioner umumnya memiliki potensi penghasilan yang lebih tinggi, terutama bagi mereka yang bekerja di bidang siaran langsung, sementara gaji transkripsi bervariasi tergantung pada industri dan pengalaman.
| Peran | Kisaran Gaji Rata-rata (Tahunan) | Catatan |
|---|---|---|
| Ahli transkripsi | $30.000 - $60.000 | Bervariasi menurut industri (hukum, medis, media) dan tingkat pengalaman |
| Captioner | $35.000 - $70.000+ | Potensi penghasilan yang lebih tinggi untuk pembaca teks langsung, terutama dalam penyiaran |
Karier Apa yang Tepat untuk Anda?
Pilihlah transkripsi jika Anda lebih suka bekerja dengan file audio sesuai keinginan Anda, menikmati penulisan dan pengeditan yang mendetail, dan menginginkan fleksibilitas. Pilihlah captioner jika Anda dapat bekerja di bawah tekanan, menikmati pekerjaan langsung atau yang bergerak cepat, dan terampil dalam menyinkronkan teks dengan video. Kedua karier ini menawarkan peluang kerja jarak jauh, tetapi berbeda dalam tugas harian dan keterampilan yang dibutuhkan.
Cara Memulai Setiap Karier
Untuk menjadi seorang transkriptor, bangunlah keterampilan mengetik, mendengarkan, dan tata bahasa yang kuat. Berlatih dengan audio nyata dan mempelajari perangkat lunak transkripsi seperti Express Scribe atau VOMO.
Untuk teks, kembangkan kecepatan mengetik yang cepat, pelajari perangkat lunak teks seperti CaptionMaker, dan berlatihlah menyinkronkan teks secara akurat, terutama untuk siaran langsung.
