隐藏式字幕是显示视频口语部分的文字版本，帮助观众跟上对话、演示或其他音频内容的过程。例如，在观看电影或在线教程时，隐藏式字幕会实时或与视频同步显示说话者所说的内容。封闭式字幕最初是为聋人或重听人士设计的，现在已被广泛用于提高所有观众的可访问性、学习能力和参与度。
字幕历史
1971 年，美国在第一届全国听障人士电视大会上首次展示了封闭式字幕。到 1980 年，字幕被广泛播出，1982 年推出了实时字幕。如今，字幕已发展成多种格式，不仅支持预先录制的内容，还支持实时流媒体。现在，现代人工智能工具可以让创作者轻松地自动生成字幕，有效地转换字幕。 音频转文本 的视频。
封闭式字幕的类型
弹出式字幕
弹出式字幕在演讲者讲话时出现在屏幕上，然后消失，为下一个字幕腾出空间。它们是在线课程、YouTube 视频和流媒体平台等预录内容中最常见的类型。这些字幕非常适合在不耽误观众体验的情况下精确同步对话。
例如 研究表明，在教育视频中，弹出式字幕可提高观众的理解能力 52%，强化所展示的信息。
滚动字幕
滚动字幕会不断滚动到屏幕上，让观众有更多时间阅读每一行内容。它们非常适合现场直播或网络研讨会，因为文字会实时更新，不会让观众感到不知所措。
实用小贴士 在实时网络研讨会中，使用滚动字幕可以让与会者在快速问答环节中也能跟上，从而减少混乱并提高参与度。
彩绘标题
上色字幕是将字母逐个制作成动画，给人一种实时输入文本的感觉。虽然视觉效果吸引人，但由于处理要求较高，一般用于风格化目的或短片段。
闭路字幕的好处
1.无障碍环境
约有 4800 万美国人患有听力损失。封闭式字幕可以让这些受众充分享受内容，使您的视频更具包容性。
2.视频搜索引擎优化
添加字幕和脚本有助于搜索引擎理解您的内容。转换 视频转文本 使您的视频内容能被正确索引，从而提高有机搜索的可见度。
3.更好的手表时间
带有字幕的视频可使观看时间增加 12%。这一微小的增加可带来显著的参与效益，尤其是对于在线课程和营销视频而言。
4.遵守法律
许多司法管辖区都依法要求使用封闭式字幕。美国联邦通信委员会（FCC）执行严格的字幕标准，不遵守标准的机构会受到处罚。包含准确的字幕可确保在线视频内容的法律安全。
5.提高观众理解能力
字幕可提高学习和记忆能力。研究表明，边看字幕边阅读能提高理解能力，因此字幕是教育内容制作者的重要工具。
6.灵活的查看选项
有 85% 的 Facebook 视频是无声播放的，字幕允许用户在嘈杂环境中或静音状态下观看内容，从而扩大受众范围。
7.改进视频搜索
交互式字幕使观众能够在文字稿中搜索关键字，并跳转到视频的相关部分。这可以改善用户体验，鼓励重复参与。
常见字幕格式
| 文件格式 | 使用案例 | 兼容性 |
|---|---|---|
| SRT (.srt) | 最广泛接受 | YouTube、Facebook、VLC 等 |
| RT (.rt) | 最小带宽，定时文本 | RealPlayer |
| SBV / SUB | 基本 YouTube 格式 | YouTube |
| WebVTT (.vtt) | 云视频、HTML5 播放器 | YouTube、Vimeo、HTML5 播放器 |
| DFXP (.dfxp) | 定时文本，有限的 CVAA 合规性 | YouTube、Panopto、Adobe Flash |
如何为视频添加隐藏式字幕
1.作为 Sidecar 文件上传
在 .SRT 文件中使用您的文字稿，并与视频一起上传到 YouTube 或 Vimeo 等平台。通过这种方法，您可以在发布前审查并微调字幕。
2.字幕编码
将字幕直接嵌入视频，用于离线播放。这种方法可确保字幕始终可见，即使在下载视频时也是如此。
3.集成或应用程序接口工作流程
对于经常发布视频的创作者来说，自动化工作流程可以同时处理转录和字幕上传，从而节省人工工作时间。这种方法效率高，但如果使用第三方服务，可能会产生额外费用。
2025 年最佳做法
- 准确性是关键： 确保字幕与口语精确匹配。
- 时机很重要： 将字幕与语音同步，实现最佳理解效果。
- 包括多种语言： 提供多语种字幕，覆盖全球受众。
- 利用人工智能工具： 使用 人工智能转录 将 音频转文本 或 视频转文本 有效。
- 跨设备测试 验证字幕是否能在移动、桌面和流媒体平台上正确显示。
字幕不再是可有可无的东西，它对可访问性、搜索引擎优化和受众参与度至关重要。使用现代转录工具，创作者可以快速生成准确的字幕，从而提高可用性和可搜索性，使他们的内容在 2025 年保持竞争力。
