트랜스크립션과 캡션은 모두 음성 콘텐츠를 텍스트로 변환하는 방법이지만, 서로 다른 용도로 사용되며 뚜렷한 특징이 있습니다.
트랜스크립션은 오디오 또는 비디오 음성을 타이밍 정보 없이 서면 텍스트 문서로 변환하는 프로세스입니다.
그러나 캡션은 동영상에 표시되는 텍스트로, 음성뿐만 아니라 동영상과 동기화되는 타이밍을 포함하며, 종종 말하는 사람과 비음성을 표시하기도 합니다.
이러한 차이점을 이해하면 접근성, 콘텐츠 용도 변경 또는 법률 준수에 적합한 옵션을 선택하는 데 도움이 됩니다.
트랜스크립션이란 무엇인가요?
트랜스크립션에는 오디오 또는 비디오 콘텐츠를 듣고 말한 단어를 일반 텍스트 문서로 변환하는 작업이 포함됩니다. 트랜스크립션에는 일반적으로 타이밍 정보가 포함되지 않거나 동영상 재생과 동기화되지 않습니다. 일반적으로 회의 노트, 인터뷰, 팟캐스트, 법률 문서 및 연구 목적으로 사용됩니다.
- 성적증명서는 쉽게 검색하고 참조할 수 있습니다.
- 음성 콘텐츠의 전체 텍스트 기록을 제공합니다.
- 트랜스크립션은 수동으로 또는 AI 기반 도구를 사용하여 수행할 수 있습니다.
캡션이란 무엇인가요?
캡션은 청각 장애가 있는 시청자가 동영상을 시청할 수 있도록 동영상 화면에 오디오 부분에 해당하는 텍스트를 표시하는 기능입니다. 캡션에는 오디오가 발생하는 정확한 타이밍 정보가 포함되며, 화자를 식별하고 배경 소리(예: [음악 재생], [문 쾅])를 설명하는 경우가 많습니다.
- 캡션은 동영상에 삽입되거나 오버레이됩니다.
- SRT, VTT, SCC와 같은 형식이 있습니다.
- 캡션은 접근성을 개선하고 시청자의 이해를 돕습니다.
트랜스크립션과 캡션의 주요 차이점
| 기능 | 트랜스크립션 | 캡션 |
|---|---|---|
| 목적 | 오디오 콘텐츠의 텍스트 레코드 만들기 | 동기화된 텍스트로 동영상에 액세스 가능하게 만들기 |
| 타이밍 정보 | 일반적으로 아니요 | 정확한 타이밍 코드 포함 |
| 형식 | 일반 텍스트 문서 | 특수 자막 파일 형식(SRT, VTT) |
| 디스플레이 | 미디어와 분리 | 재생 중 동영상에 오버레이 |
| 추가 세부 정보 | 일반적으로 텍스트만 | 화자 ID 및 사운드 설명 포함 |
트랜스크립션과 캡션을 사용해야 하는 경우
- 사용 전사 참조, 연구 또는 문서화를 위해 서면 기록이 필요한 경우.
- 사용 캡션 청각 장애인을 포함한 모든 시청자가 동영상 콘텐츠에 액세스할 수 있도록 하려는 경우 또는 ADA와 같은 법적 접근성 표준을 준수해야 하는 경우입니다.
트랜스크립션과 캡션은 어떻게 생성되나요?
Both can be created manually by professional transcribers or generated automatically by AI tools like VOMO. However, captions require additional steps to sync text with video timing and may need formatting adjustments to fit screen space. Many transcription services offer both captions and transcripts as part of their offerings.
대본과 자막을 모두 사용할 때의 이점
캡션과 함께 대본을 사용하면 콘텐츠 접근성, SEO 및 사용자 참여를 향상시킬 수 있습니다. 대본을 사용하면 콘텐츠 인덱싱과 키워드 검색이 쉬워지고 캡션은 동영상 이해도와 포용성을 향상시킬 수 있습니다.
결론
트랜스크립션과 캡션 모두 변환하는 동안 오디오를 텍스트로 변환와는 시기, 형식 및 사용법에 차이가 있습니다. 텍스트 기록이 필요한지, 동영상 접근성을 개선하려는지 등 콘텐츠 목표에 따라 적합한 옵션을 선택해야 합니다. 이러한 차이점을 이해하면 유용하면서도 규정을 준수하는 미디어를 만들 수 있습니다.
