トランスクリプションとキャプションは、どちらも音声コンテンツをテキストに変換する方法ですが、それぞれ目的が異なり、特徴も異なります。
トランスクリプションとは、音声や映像のスピーチを、多くの場合、タイミング情報を含まないテキスト文書に変換するプロセスのことである。
しかし、キャプションはビデオに表示されるテキストで、話し言葉を書き写すだけでなく、ビデオと同期するようにタイミングを合わせ、誰が話しているのか、音声以外の音も表示されることが多い。
これらの違いを理解することで、アクセシビリティ、コンテンツの再利用、または法令遵守のために適切なオプションを選択することができます。
テープ起こしとは？
トランスクリプションは、オーディオまたはビデオコンテンツを聞き、話し言葉をプレーンテキスト文書に変換します。トランスクリプトには通常、タイミング情報が含まれておらず、ビデオ再生と同期していません。一般的には、会議のメモ、インタビュー、ポッドキャスト、法的文書化、研究目的で使用されます。
- 謄本は検索しやすく、参照しやすい。
- 音声コンテンツの完全なテキスト記録を提供する。
- テープ起こしは、手作業で行うことも、AIを搭載したツールで行うこともできる。
キャプションとは？
キャプションとは、ビデオ画面上に表示される音声部分に対応するテキストのことで、耳の不自由な視聴者がビデオを利用しやすくするために考案された。キャプションには、音声が発生したときに正確に表示されるタイミング情報が含まれており、話者を特定したり、背景音（[音楽が流れる]、[ドアが閉まる]など）を説明したりすることが多い。
- キャプションはビデオに埋め込まれるか、オーバーレイされる。
- SRT、VTT、SCCといった形式がある。
- キャプションはアクセシビリティを向上させ、視聴者の理解を助ける。
トランスクリプションとキャプションの主な違い
| 特徴 | トランスクリプション | キャプション |
|---|---|---|
| 目的 | オーディオ・コンテンツのテキスト記録を作成する | 同期されたテキストでビデオにアクセスできるようにする |
| タイミング情報 | 一般的には | 正確なタイミングコードを含む |
| フォーマット | プレーンテキスト文書 | 特殊な字幕ファイルフォーマット（SRT、VTT） |
| ディスプレイ | メディアから切り離す | 再生中のビデオにオーバーレイ表示 |
| その他の詳細 | 通常はテキストのみ | スピーカーのIDと音の説明を含む |
トランスクリプションとキャプションの使い分け
- 用途 トランスクリプション 参照、調査、文書化のために文書による記録が必要な場合。
- 用途 キャプション 聴覚障害者を含むすべての視聴者がアクセスできるビデオコンテンツを作成したい場合、またはADAのような法的アクセシビリティ基準に準拠する必要がある場合。
トランスクリプションとキャプションはどのように作成されますか？
Both can be created manually by professional transcribers or generated automatically by AI tools like VOMO. However, captions require additional steps to sync text with video timing and may need formatting adjustments to fit screen space. Many transcription services offer both captions and transcripts as part of their offerings.
トランスクリプトとキャプションの両方を使用する利点
キャプションとともにトランスクリプトを使用することで、コンテンツへのアクセシビリティ、SEO、ユーザーエンゲージメントを高めることができます。トランスクリプトは、コンテンツのインデックス化とキーワード検索を容易にし、キャプションは動画の理解度と包括性を向上させます。
結論
While transcription and captioning both convert 音声からテキストへ, their differences lie in timing, format, and usage. Choosing the right option depends on your content goals—whether you need a textual record or want to improve video accessibility. Understanding these distinctions ensures your media is both useful and compliant.
